McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 10
The girls are not on the pond; but some of them have skates which roll on the floor.
De meisjes zijn niet op de vijver; maar sommigen van hen hebben schaatsen die over de vloer rollen.
How fast the cars go!
Wat gaan de auto's snel!
Can you see them?
Kun jij ze zien?
LESSON XXXI.
LES XXXI.
work ax pile Ned think wood saw hard cut
werk bijl stapel Ned denken hout zaag hard snijden
Ned and John are hard at work.
Ned en John zijn hard aan het werk.
John has a saw, and Ned has an ax.
John heeft een zaag en Ned heeft een bijl.
They will try to cut all of the wood which you see in the pile.
Ze zullen proberen al het hout te hakken dat je in de stapel ziet.
Do you think they can do this in one day
Denk jij dat ze dit in één dag kunnen doen
LESSON XXXII.
LES XXXII.
noise air hear gone May walk cool two
lawaai lucht horen weg mei wandelen koel twee
Two girls have gone out for a walk.
Twee meisjes zijn uit wandelen gegaan.
It is May, and the air is cool.
Het is mei en de lucht is koel.
They hear the birds sing in the trees, and they hear the noise of the frogs in the pond.
Ze horen de vogels zingen in de bomen en ze horen het geluid van de kikkers in de vijver.
They see men at work and boys at play.
Ze zien mannen aan het werk en jongens aan het spelen.
LESSON XXXIII.
LES XXXIII.
pull cart goats Bess up ride hill
trekken kar geiten Bess omhoog rijden heuvel
Bess has a cart and two goats.
Bess heeft een kar en twee geiten.
She likes to ride in her cart.
Ze rijdt graag in haar kar.
See how the goats pull!
Kijk hoe de geiten trekken!
Bess is so big, I think she should walk up the hill.
Bess is zo groot, ik denk dat ze de heuvel op moet lopen.
The goats love Bess, for she feeds them, and is kind to them.
De geiten houden van Bess, want ze voedt hen en is aardig voor hen.
LESSON XXXIV.
LES XXXIV.
Vocabulary
- meisjes
- Girls; plural of meisje
- zijn
- To be; also third person plural of 'to be'
- niet
- Not; used to negate a verb or sentence
- op
- On, upon; preposition indicating position
- vijver
- Pond; small body of still water
- maar
- But; conjunction indicating contrast or exception
- sommigen
- Some; referring to some among a group
- van
- Of, from; preposition showing possession or origin
- hen
- Them; object pronoun for a group of people
- hebben
- To have; auxiliary and main verb of possession
- schaatsen
- Skates; or to skate on ice or wheels
- die
- That, those; demonstrative or relative pronoun
- over
- Over, across; preposition of movement or position
- vloer
- Floor; the flat surface inside a room
- rollen
- To roll; move by turning over and over
- Wat
- What; interrogative pronoun asking for information
- gaan
- To go; verb indicating movement or action
- auto's
- Cars; plural of auto, motorized vehicles
- snel
- Fast, quickly; moving at high speed
- Kun
- Can; second person singular of kunnen, to be able
- jij
- You; second person singular subject pronoun, emphatic
- ze
- They, them, her; third person pronoun
- zien
- To see; perceive with the eyes
- LES
- Lesson; a unit of instruction or learning
- werk
- Work; labor or a task to be done
- bijl
- Axe; tool used for chopping wood
- stapel
- Stack, pile; an orderly heap of items
- denken
- To think; to use the mind to reason
- hout
- Wood; the hard material from trees
- zaag
- Saw; a tool with a toothed blade for cutting
- hard
- Hard; with great force or effort
- snijden
- To cut; to divide using a sharp tool
- en
- And; conjunction linking words or clauses
- aan
- At, on, to; preposition of direction or attachment
- het
- The; definite article for neuter gender nouns
- heeft
- Has; third person singular present of hebben
- een
- A, an; indefinite article before a noun
- Ze
- They, she; third person pronoun subject form
- zullen
- Will, shall; auxiliary verb expressing future intention
- proberen
- To try; to attempt to do something
- al
- Already, all; adverb indicating completion or totality
- te
- To; particle used before an infinitive verb
- hakken
- To chop, hack; to cut forcefully with an axe
- dat
- That; demonstrative pronoun or subordinating conjunction
- je
- You, your; informal second person pronoun
- in
- In, inside; preposition indicating location within
- ziet
- Sees; third person singular present of zien
- Denk
- Think; imperative or first person of denken
- dit
- This; demonstrative pronoun for neuter nouns
- één
- One; the number one, often emphatic
- dag
- Day; a period of twenty-four hours
- kunnen
- To be able to, can; modal verb of ability
- doen
- To do; to perform or carry out an action
- lawaai
- Noise; loud and unpleasant sound
- lucht
- Air, sky; the atmosphere or open sky above
- horen
- To hear; to perceive sound with the ears
- weg
- Road, way; also away, gone as adverb
- mei
- May; the fifth month of the year
- wandelen
- To walk, stroll; to move leisurely on foot
- koel
- Cool; slightly cold, pleasantly low in temperature
- twee
- Two; the number 2
- Twee
- Two; the number 2, beginning of a sentence
- uit
- Out, from; preposition indicating outward movement
- gegaan
- Gone; past participle of gaan, to go
- Het
- It, the; pronoun or neuter definite article
- is
- Is; third person singular present of zijn, to be
- vogels
- Birds; plural of vogel, feathered animals
- zingen
- To sing; to produce musical sounds with the voice
- bomen
- Trees; plural of boom, large woody plants
- geluid
- Sound, noise; vibrations perceived by the ears
- kikkers
- Frogs; plural of kikker, small amphibious animals
- mannen
- Men; plural of man, adult male persons
- jongens
- Boys; plural of jongen, male children
- spelen
- To play; to engage in games or recreation
- trekken
- To pull, drag; to move something toward oneself
- kar
- Cart; a simple wheeled vehicle for carrying loads
- geiten
- Goats; plural of geit, domesticated horned animals
- omhoog
- Up, upward; in an upward direction
- rijden
- To ride, drive; to travel by vehicle or animal
- heuvel
- Hill; a raised area of land, smaller than a mountain
- rijdt
- Rides, drives; third person singular of rijden
- graag
- Gladly, with pleasure; indicating willingness or preference
- haar
- Her, her; possessive or object pronoun, also hair
- Kijk
- Look; imperative of kijken, directing attention
- hoe
- How; adverb asking about manner or degree
- zo
- So, such, thus; indicating degree or manner
- groot
- Big, large; of considerable size or extent
- ik
- I; first person singular subject pronoun
- denk
- Think; first person singular or imperative of denken
- moet
- Must, have to; third person singular of moeten
- lopen
- To walk, run; to move on foot
- houden
- To hold, keep; also to love in houden van
- want
- Because, for; conjunction giving a reason or cause
- voedt
- Feeds, nourishes; third person singular of voeden
- aardig
- Nice, kind; pleasant in character or behavior
- voor
- For, before; preposition indicating purpose or position
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →