McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 1

Vocabulary

หมายเหตุ

maai het — Note or remark added for clarification

ของ

khong — Of; belonging to someone or something

ผู้ถอดความ

phuu thot khwaam — Transcriber; person who transcribes text

ยินดีต้อนรับ

yin dii ton rap — Welcome; glad to receive someone

สู่

suu — To; toward a destination or goal

ห้องเรียน

hong rian — Classroom; room used for teaching

ใน

nai — In; inside; within a space or time

ปี

pii — Year; unit of time equal to twelve months

ค.ศ.

kho so — Anno Domini; Western calendar era abbreviation

แนวคิด

naew khit — Concept; idea or way of thinking

ด้าน

dan — Aspect; side or dimension of something

คุณธรรม

khun tham — Virtue; moral goodness or ethical quality

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

ชัดเจน

chat chen — Clear; obvious and easy to understand

เรียบง่าย

riap ngaai — Simple; plain and uncomplicated in nature

เธอ

thoe — She; her; informal second or third person pronoun

มี

mii — To have; to possess something

ความเมตตา

khwaam met ta — Compassion; kindness and mercy toward others

ต่อ

to — Toward; per; connecting preposition in Thai

ชายชรา

chaai cha raa — Old man; elderly male person

ผู้ตาบอด

phuu taa bot — Blind person; someone who cannot see

แบบฝึกหัด

baep fuek hat — Exercise; practice activity for learning

ต่างๆ

taang taang — Various; different kinds or types

ยังคง

yang khong — Still; continuing to remain in a state

เหมาะสม

mo som — Appropriate; suitable for a given situation

และ

lae — And; conjunction joining words or clauses

อาจ

aat — Might; may; expressing possibility or uncertainty

เป็นประโยชน์

pen pra yot — Useful; beneficial; providing practical value

มาก

maak — Very; much; a large degree or amount

กว่า

kwaa — More than; comparative particle in Thai

ทางเลือก

thaang lueak — Option; alternative choice available to someone

อื่นๆ

uuen uuen — Others; other various things or people

ยุคปัจจุบัน

yuk pat chu ban — Modern era; the current period of time

เสียด้วยซ้ำ

siia duai sam — Even; expressing emphasis on unexpected fact

หลายสิ่ง

laai sing — Many things; numerous items or matters

ขึ้นอยู่

khuen yuu — Depends on; is contingent upon something

กับ

kap — With; together with; preposition of association

ดุลยพินิจ

dun la phi nit — Discretion; judgment used in making decisions

ครูผู้สอน

khruu phuu son — Teacher; instructor who teaches students

คำอธิบาย

kham a thi baai — Explanation; description clarifying something

ที่

thii — That; which; relative pronoun or preposition

ให้ไว้

hai wai — Provided; given for use or reference

ตำรา

tam raa — Textbook; authoritative instructional book

เพียงพอ

phiang pho — Sufficient; enough for a particular purpose

สำหรับ

sam rap — For; intended for a specific purpose or person

การเริ่มต้น

kaan roem ton — Beginning; the start of something new

สอน

son — To teach; to instruct someone in something

เด็ก

dek — Child; young person not yet grown up

ให้

hai — To give; to allow; causative particle

อ่าน

aan — To read; to look at and understand text

เขียน

khian — To write; to form letters or text

ได้

dai — Can; able to; indicating ability or achievement

การนับ

kaan nap — Counting; the act of enumerating numbers

เลขโรมัน

lek roo man — Roman numerals; ancient numeric system using letters

ถูก

thuuk — Was; passive marker; also means correct or cheap

รวมไว้

ruam wai — Included; gathered together and kept

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity

ส่วนเสริม

suan soem — Supplement; additional component added to something

รูปแบบ

ruup baep — Format; style or pattern of presentation

หมายเลข

maai lek — Number; identifying numerical label or code

บทเรียน

bot rian — Lesson; unit of instructional content

ชุด

chut — Set; series; a grouped collection of items

การศึกษา

kaan suek saa — Education; the process of learning and teaching

แบบผสมผสาน

baep pha som pha saan — Integrated approach; blended or combined method

ฉบับ

cha bap — Edition; version or copy of a publication

ปรับปรุงแก้ไข

prap prung kae khai — Revised; corrected and improved from original version

ภาพประกอบ

phaap pra kop — Illustration; image accompanying a text

สอง

song — Two; the number 2

คน

khon — Person; people; human classifier word

นอนอยู่

non yuu — Lying down; resting in a horizontal position

บน

bon — On; on top of a surface

เปลญวน

plen yuan — Hammock; suspended fabric used for resting

เครื่องหมายการค้า

khrueang maai kaan khaa — Trademark; registered symbol identifying a brand

ลิขสิทธิ์

lik kha sit — Copyright; legal right protecting creative work

โดย

doi — By; through; indicating the agent or means

คำนำ

kham nam — Preface; introductory section of a book

ความสำเร็จ

khwaam sam ret — Success; achievement of a desired goal

อัน

an — Which is; classifier for various objects

น่าพึงพอใจ

naa phueng pho jai — Satisfying; pleasing and meeting expectations well

หนังสืออ่าน

nang sue aan — Reader; book used for reading instruction

ฉบับปรับปรุง

cha bap prap prung — Revised edition; updated version of a text

ความต้องการ

khwaam tong kaan — Need; demand; something required or desired

สื่อการอ่าน

suea kaan aan — Reading material; resources used for reading

ระดับพื้นฐาน

ra dap phuuen taan — Basic level; foundational stage of learning

เพิ่มเติม

phoem toem — Additional; extra; added to what already exists

ใช้

chai — To use; to make use of something

ปีแรก

pii raek — First year; the initial year of something

การเรียน

kaan rian — Learning; studying; the process of acquiring knowledge

ชักนำ

chak nam — To persuade; to lead or induce someone

สำนักพิมพ์

sam nak phim — Publisher; company that produces books

จัดทำ

jat tham — To produce; to prepare or put together

ขึ้น

khuen — Up; upward; rising directional particle

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun connector

สามารถ

saa maat — Can; able to; capable of doing something

นำไป

nam pai — To take somewhere; to lead something forward

ก่อน

kon — Before; prior to something in time or order

เล่มแรก

lem raek — First volume; the initial book in a series

จัดลำดับ

jat lam dap — To sequence; to arrange in order

ไว้

wai — Kept; placed; perfective aspect marker

อย่างดี

yaang dii — Well; in a good or proper manner

วิธีการ

wi thi kaan — Method; procedure or way of doing something

เหมือนกับ

muean kap — Same as; similar to something else

ความระมัดระวัง

khwaam ra mat ra wang — Caution; careful attention to avoid mistakes

อย่างสูงสุด

yaang sung sut — At the highest level; to the utmost degree

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of something

มั่นใจ

man jai — Confident; certain; assured about something

ว่า

waa — That; introducing a subordinate clause or quote

การจัดระดับ

kaan jat ra dap — Grading; organizing content by difficulty level

เล็กที่สุด

lek thii sut — Smallest; the least in size or amount

คำศัพท์ใหม่

kham sap mai — New vocabulary; words not yet learned before

เพียง

phiang — Only; merely; just a limited amount

ประมาณ

pra maan — Approximately; roughly; about a certain amount

หก

hok — Six; the number 6

คำ

kham — Word; unit of language with meaning

ต้อง

tong — Must; have to; expressing obligation or necessity

เรียนรู้

rian ruu — To learn; to acquire knowledge or skills

ให้เชี่ยวชาญ

hai chiao chaan — To master; to become expert in something

แต่ละ

tae la — Each; every individual one separately