McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 4
ver ve rana
see sees frog
en tronco e
on log e
[Ilustración: Un niño sentado en una cerca, mirando una rana sentada en un tronco.]
[Illustration: Boy sitting on fence, watching frog sitting on log.]
un tronco la rana
a log the frog
Ve la rana en un tronco.
See the frog on a log.
Rab ve la rana.
Rab sees the frog.
¿Puede la rana ver a Rab?
Can the frog see Rab?
La rana puede ver al perro.
The frog can see the dog.
Rab corrió hacia la rana.
Rab ran at the frog.
LECCIÓN VIII.
LESSON VIII.
eso pararse de Ana es lámpara tapete i
it stand Ann's is lamp mat i
[Ilustración: Una madre con una niña que sostiene un gato, a la luz de una lámpara.]
[Illustration: Mother with girl holding cat, by lamplight.]
un tapete el soporte
a mat the stand
¡Mira la lámpara! Está sobre un tapete.
See the lamp! It is on a mat.
El tapete está sobre el soporte.
The mat is on the stand.
La lámpara es de Nat, y el tapete es de Ana.
The lamp is Nat's, and the mat is Ann's.
LECCIÓN IX.
LESSON IX.
Tomás caballo no él atrapar él su ch
Tom nag not him catch he his ch
[Ilustración: Un niño y un perro persiguiendo un caballo.]
[Illustration: Boy and dog chasing horse.]
¡Mira el caballo! Es el caballo de Tomás.
See the nag! It is Tom's nag.
¿Puede Tomás atrapar su caballo?
Can Tom catch his nag?
Él no puede atraparlo.
He can not catch him.
El perro corrió hacia el caballo, y el caballo echó a correr.
The dog ran at the nag, and the nag ran.
LECCIÓN X.--REPASO.
LESSON X.--REVIEW.
El caballo de Tomás está gordo; su perro no está gordo.
Tom's nag is fat; his dog is not fat.
Nat está sobre el caballo de Tomás.
Nat is on Tom's nag.
El perro de Nat, Rab, no puede atrapar la rata.
Nat's dog, Rab, can not catch the rat.
Ve la rana en el tronco.
See the frog on the log.
Un muchacho ve la rana.
A lad sees the frog.
El muchacho no puede atraparla.
The lad can not catch it.
Un gato está sobre el tapete; el gato ve una rata.
A cat is on the mat; the cat sees a rat.
El abanico de Ana está sobre el soporte.
Ann's fan is on the stand.
El hombre tiene una lámpara.
The man has a lamp.
Un perro corrió hacia el hombre.
A dog ran at the man.
Ana se sentó en un tronco.
Ann sat on a log.
[Ilustración: Ejercicio de escritura: Tomás ve al perro de Nat. Una rana gorda está en el tronco. ¿No puede Rab atraparlo?
[Illustration: Script exercise: Tom sees Nat's dog. A fat frog is on the log. Can not Rab catch it?
Vocabulary
- see
- mirar o percibir algo con los ojos
- sees
- tercera persona singular de 'see'; observa algo
- frog
- animal anfibio pequeño que salta y vive near el agua
- on
- preposición que indica posición encima de algo
- log
- trozo grueso de madera de un árbol cortado
- Illustration
- imagen o dibujo que acompaña un texto escrito
- Boy
- niño varón de corta o mediana edad
- sitting
- participio de 'sit'; estar sentado en algún lugar
- fence
- cerca o valla que delimita un terreno o jardín
- watching
- observando o mirando atentamente algo o a alguien
- a
- artículo indefinido inglés equivalente a 'un' o 'una'
- the
- artículo definido inglés equivalente a 'el', 'la', 'los'
- See
- imperativo de 'see'; mira o fíjate en algo
- Can
- verbo modal que expresa capacidad o posibilidad de hacer algo
- The
- artículo definido inglés al inicio de oración
- can
- poder; tener la capacidad de realizar algo
- dog
- perro, animal doméstico y fiel compañero del ser humano
- ran
- pasado de 'run'; corrió de un lugar a otro
- at
- preposición que indica lugar, hora o dirección específica
- LESSON
- lección o unidad de estudio en un libro escolar
- it
- pronombre neutro inglés equivalente a 'ello' o 'esto'
- stand
- estar de pie o mantenerse erguido en un lugar
- is
- tercera persona singular del verbo 'be'; es o está
- lamp
- lámpara, objeto que produce luz artificial en interiores
- mat
- tapete o alfombrilla pequeña que se pone en el suelo
- Mother
- madre, mujer que tiene hijos y cuida de ellos
- with
- preposición que indica compañía o instrumento; 'con'
- girl
- niña o joven mujer de corta o mediana edad
- holding
- sosteniendo o sujetando algo con las manos
- cat
- gato, animal doméstico felino muy común en hogares
- by
- preposición que indica proximidad o agente; 'junto a'
- lamplight
- luz producida específicamente por una lámpara encendida
- It
- pronombre neutro inglés al inicio de oración; 'ello'
- and
- conjunción que une palabras u oraciones; equivale a 'y'
- nag
- caballo viejo o de poca calidad; también regañar
- not
- partícula de negación en inglés; equivale a 'no'
- him
- pronombre personal masculino objeto; equivale a 'le' o 'lo'
- catch
- atrapar o capturar algo o a alguien con las manos
- he
- pronombre personal masculino sujeto; equivale a 'él'
- his
- pronombre posesivo masculino; equivale a 'su' o 'sus'
- chasing
- persiguiendo a alguien o algo para atraparle
- horse
- caballo, animal grande usado para montar o trabajar
- He
- pronombre personal masculino sujeto al inicio de oración
- REVIEW
- repaso o revisión de contenido previamente aprendido
- fat
- gordo; que tiene mucho peso o grasa corporal
- rat
- rata, roedor pequeño considerado generalmente una plaga
- A
- artículo indefinido inglés al inicio de oración; 'un'
- lad
- muchacho o chico joven; término informal para niño varón
- fan
- abanico o ventilador; también admirador de alguien famoso
- man
- hombre adulto de sexo masculino
- has
- tercera persona singular de 'have'; tiene algo
- sat
- pasado de 'sit'; se sentó en algún lugar
- Script
- escritura cursiva o guion de texto para practicar
- exercise
- ejercicio o actividad práctica para aprender o practicar algo
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →