← McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition

McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 5

Spanish → English Full Text Level 2/10

nido este huevos ella en conseguir caja gallina

nest this eggs she in get box hen

e x sh

[Ilustración: Gato observando a la gallina, observando los huevos en el nido.]

[Illustration: Cat watching hen, watching eggs in nest.]

la caja un nido

the box a nest

Esta es una gallina gorda.

This is a fat hen.

La gallina tiene un nido en la caja.

The hen has a nest in the box.

Ella tiene huevos en el nido.

She has eggs in the nest.

Un gato ve el nido y puede llevarse los huevos.

A cat sees the nest, and can get the eggs.

viejo correr zorro o u

old run fox o u

[Ilustración: Perro persiguiendo al zorro lejos de una gallina.]

[Illustration: Dog chasing fox away from a hen.]

¿Puede este viejo zorro atrapar a la gallina?

Can this old fox catch the hen?

El zorro puede atrapar a la gallina y llevarse los huevos del nido.

The fox can catch the hen, and get the eggs in the nest.

Corre, Rab, y atrapa al zorro.

Run, Rab, and catch the fox.

[Ilustración de caligrafía: Este nido tiene huevos adentro.]

[Illustration: Script Exercise: This nest has eggs in it.]

estanque patos ellos alimentar Nell yo junto a voy a

pond ducks them feed Nell I by will

i y ch w

[Ilustración: Niña observando patos en el estanque.]

[Illustration: Girl watching ducks on pond.]

Nell está junto al estanque.

Nell is by the pond.

Veo patos en el estanque.

I see ducks on the pond.

Nell ve los patos y les dará de comer.

Nell sees the ducks, and will feed them.

Ella no puede alcanzar a los patos.

She can not get the ducks.

sostiene a ciego Mary mano bondadoso

holds to blind Mary hand kind

a o k y

[Ilustración: Niña guiando a un hombre viejo y ciego.]

[Illustration: Girl lead old, blind man.]

Este hombre viejo no puede ver.

This old man can not see.

Él es ciego.

He is blind.

Mary lo lleva de la mano.

Mary holds him by the hand.

Ella es bondadosa con el viejo hombre ciego.

She is kind to the old blind man.

Veo patos en el estanque; Tom les dará de comer.

I see ducks on the pond; Tom will feed them.

Tom es ciego; sostiene una caja en su mano.

Tom is blind; he holds a box in his hand.

Nell es bondadosa con él.

Nell is kind to him.

Esta vieja gallina tiene un nido.

This old hen has a nest.

Mary correrá a buscar los huevos.

Mary will run and get the eggs.

Vocabulary

nest: Lugar donde los pájaros ponen sus huevos.
this: Palabra que señala algo cercano al hablante.
eggs: Óvulos que ponen las aves u otros animales.
she: Pronombre que se refiere a una mujer o hembra.
in: Preposición que indica estar dentro de algo.
get: Obtener, recibir o llegar a algún lugar.
box: Recipiente rígido, generalmente cuadrado o rectangular.
hen: Gallina hembra adulta que pone huevos.
Illustration: Imagen o dibujo que acompaña un texto.
Cat: Animal doméstico felino muy común como mascota.
watching: Observando o mirando algo con atención.
the: Artículo definido en inglés, equivale a 'el/la'.
a: Artículo indefinido en inglés, equivale a 'un/una'.
This: Pronombre demostrativo que señala algo cercano.
is: Tercera persona singular del verbo 'ser/estar'.
fat: Adjetivo que describe algo o alguien gordo.
The: Artículo definido en inglés, equivale a 'el/la'.
has: Tercera persona singular del verbo 'tener'.
She: Pronombre personal femenino de tercera persona.
A: Artículo indefinido en inglés, equivale a 'un/una'.
cat: Animal doméstico felino muy común como mascota.
sees: Tercera persona de 'ver'; observa algo o alguien.
and: Conjunción copulativa que une palabras u oraciones.
can: Verbo modal que expresa capacidad o posibilidad.
old: Adjetivo que describe algo o alguien de mucha edad.
run: Moverse rápidamente con las piernas; correr.
fox: Animal salvaje parecido al perro, de cola peluda.
Dog: Animal doméstico canino, compañero del ser humano.
chasing: Persiguiendo a alguien o algo para atraparlo.
away: Indica movimiento o distancia hacia otro lugar.
from: Preposición que indica origen o punto de partida.
Can: Verbo modal que pregunta sobre capacidad o posibilidad.
catch: Atrapar o capturar algo o a alguien.
Run: Correr; moverse rápidamente con las piernas.
Script: Texto escrito de un diálogo, obra o lección.
Exercise: Actividad o práctica para aprender o entrenar.
it: Pronombre que se refiere a una cosa o animal.
pond: Pequeño lago o estanque de agua natural.
ducks: Aves acuáticas de pico plano que nadan en estanques.
them: Pronombre que se refiere a varias personas o cosas.
feed: Dar comida a personas, animales u otros seres.
I: Pronombre personal de primera persona singular; 'yo'.
by: Preposición que indica proximidad, autoría o medio.
will: Verbo modal que indica acciones futuras o intenciones.
Girl: Persona joven de sexo femenino; niña o chica.
on: Preposición que indica estar sobre algo o encima.
see: Percibir con los ojos; observar algo o alguien.
not: Partícula negativa que niega verbos o afirmaciones.
holds: Sostiene o sujeta algo con la mano u otra parte.
to: Preposición que indica dirección o forma infinitiva.
blind: Que no puede ver; privado del sentido de la vista.
hand: Parte del cuerpo al final del brazo humano.
kind: Amable, bondadoso; que trata bien a los demás.
lead: Guiar o conducir a alguien hacia algún lugar.
man: Ser humano adulto de sexo masculino.
He: Pronombre personal masculino de tercera persona singular.
him: Pronombre objetivo masculino de tercera persona singular.
he: Pronombre personal masculino de tercera persona singular.
his: Posesivo masculino de tercera persona; 'su' o 'sus'.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →