McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 1
1900 की पाठशाला में आपका स्वागत है।
Welcome to the schoolroom of 1900.
नैतिक स्वर स्पष्ट है।
The moral tone is plain.
"वह बूढ़े अंधे व्यक्ति के प्रति दयालु है।"
"She is kind to the old blind man."
ये अभ्यास अभी भी उपयुक्त हैं, और शायद कुछ समकालीन विकल्पों से अधिक सहायक हैं।
The exercises are still suitable, and perhaps more helpful than some contemporary alternatives.
बहुत कुछ शिक्षक पर छोड़ दिया गया है।
Much is left to the teacher.
पाठ में दिए गए स्पष्टीकरण किसी बच्चे को पढ़ना और लिखना सिखाना शुरू करने के लिए पर्याप्त हैं।
Explanations given in the text are enough to get started teaching a child to read and write.
रोमन अंकों में गिनती को पाठ संख्याओं के रूप में एक बोनस के रूप में शामिल किया गया है।
Counting in Roman numerals is included as a bonus in the form of lesson numbers.
एक्लेक्टिक शैक्षिक श्रृंखला।
ECLECTIC EDUCATIONAL SERIES.
मैकगफी का एक्लेक्टिक प्राइमर, संशोधित संस्करण।
McGUFFEY'S ECLECTIC PRIMER, REVISED EDITION.
मैकगफी संस्करण और कोलोफॉन जॉन विले एंड संस, इंक. के ट्रेडमार्क हैं।
McGuffey Editions and Colophon are Trademarks of JOHN WILEY & SONS, INC.
मैकगफी के संशोधित पाठकों की चापलूसी भरी सफलता और स्कूली कार्य के पहले वर्ष में उपयोग की जाने वाली अधिक प्राथमिक पठन सामग्री की मांग ने प्रकाशकों को एक संशोधित प्राइमर तैयार करने के लिए प्रेरित किया है।
The flattering success of McGuffey's Revised Readers, and the inquiry for more primary reading matter to be used in the first year of school work, have induced the Publishers to prepare a REVISED PRIMER.
इसका उपयोग किसी भी सुव्यवस्थित श्रृंखला के प्रथम पाठक से पहले किया जा सकता है।
which may be used to precede the First Reader of any well arranged series.
अपनाई गई विधि मैकगफी के संशोधित पाठकों जैसी ही है।
The method pursued is the same as that in McGuffey's Revised Readers.
सबसे छोटे बच्चों के अनुकूल क्रमिकता सुनिश्चित करने के लिए अधिकतम सावधानी बरती गई है।
the greatest possible care has been taken to insure a gradation suited to the youngest children.
प्रत्येक पाठ में केवल लगभग छह नए शब्दों में महारत हासिल करनी होती है।
Only about six new words are to be mastered in each lesson.
Vocabulary
- Welcome
- स्वागत करना, किसी का अभिनंदन करना
- schoolroom
- वह कमरा जहाँ बच्चों को पढ़ाया जाता है
- moral
- नैतिक, अच्छे आचरण और मूल्यों से संबंधित
- tone
- भाषा या लेखन की शैली और भावना
- plain
- सरल, स्पष्ट और बिना अलंकार के
- kind
- दयालु, दूसरों के प्रति सहानुभूति रखने वाला
- blind
- अंधा, जिसे दिखाई न दे
- exercises
- अभ्यास कार्य जो सीखने में मदद करते हैं
- still
- अभी भी, किसी स्थिति का जारी रहना
- suitable
- उचित, किसी उद्देश्य के लिए सही या योग्य
- perhaps
- शायद, संभावना व्यक्त करने वाला शब्द
- helpful
- सहायक, किसी की मदद करने में उपयोगी
- contemporary
- समकालीन, वर्तमान समय से संबंधित
- alternatives
- विकल्प, किसी चीज की जगह उपयोग की जाने वाली चीजें
- Explanations
- स्पष्टीकरण, किसी बात को समझाने की प्रक्रिया
- text
- पाठ, लिखित सामग्री या सामग्री का मुख्य भाग
- enough
- पर्याप्त, जितनी जरूरत हो उतना
- teaching
- शिक्षण, किसी को ज्ञान देने की क्रिया
- Counting
- गिनती करना, संख्याओं को क्रम में बोलना
- Roman
- रोमन, प्राचीन रोम से संबंधित
- numerals
- अंक, संख्याओं को दर्शाने के चिह्न
- included
- शामिल किया गया, किसी में जोड़ा गया
- bonus
- अतिरिक्त लाभ, अपेक्षा से अधिक मिली चीज
- form
- रूप या प्रकार, किसी चीज का ढाँचा
- lesson
- पाठ, सीखने की एक इकाई
- ECLECTIC
- विविध स्रोतों से चुनी गई, मिश्रित पद्धति वाली
- EDUCATIONAL
- शैक्षिक, शिक्षा से संबंधित
- SERIES
- श्रृंखला, एक क्रम में आने वाली पुस्तकें या चीजें
- PRIMER
- प्रारंभिक पाठ्यपुस्तक, नए सीखने वालों के लिए
- REVISED
- संशोधित, सुधार करके दोबारा प्रकाशित
- EDITION
- संस्करण, पुस्तक का एक प्रकाशित रूप
- Editions
- संस्करण, एक ही पुस्तक के अलग-अलग प्रकाशन
- Colophon
- पुस्तक के अंत में प्रकाशक की जानकारी का चिह्न
- Trademarks
- व्यापार चिह्न, किसी कंपनी का पंजीकृत नाम या चिह्न
- INC
- निगमित कंपनी, एक पंजीकृत व्यावसायिक संस्था
- flattering
- चापलूसी करने वाला, अत्यधिक प्रशंसा करना
- success
- सफलता, किसी लक्ष्य को प्राप्त करना
- Revised
- संशोधित, पुराने को सुधार कर नया रूप देना
- Readers
- पाठक, पढ़ने वाले या पठन पुस्तकें
- inquiry
- जांच या अनुरोध, किसी बात की जानकारी माँगना
- primary
- प्राथमिक, सबसे पहला या मुख्य
- matter
- विषय सामग्री, महत्वपूर्ण बात या पदार्थ
- induced
- प्रेरित किया, किसी को कुछ करने के लिए उकसाना
- Publishers
- प्रकाशक, पुस्तकें छापने और वितरित करने वाले
- prepare
- तैयार करना, किसी चीज को उपयोग के लिए बनाना
- precede
- पहले आना, किसी से पहले क्रम में होना
- Reader
- पाठ्यपुस्तक या पाठक, पढ़ने वाला व्यक्ति
- arranged
- व्यवस्थित, क्रमबद्ध तरीके से सजाया गया
- series
- श्रृंखला, एक के बाद एक आने वाली चीजें
- method
- तरीका, किसी कार्य को करने की विधि
- pursued
- अपनाया गया, किसी पद्धति का अनुसरण करना
- possible
- संभव, जो हो सके या किया जा सके
- care
- ध्यान, किसी के प्रति सतर्कता और सावधानी
- insure
- सुनिश्चित करना, किसी बात की गारंटी देना
- gradation
- क्रमिक विभाजन, धीरे-धीरे बढ़ने वाला क्रम
- suited
- उपयुक्त, किसी के लिए सही और योग्य
- mastered
- महारत हासिल की, पूरी तरह सीख लिया
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →