McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 2
ये नए शब्द और नई मूल ध्वनियाँ हमेशा उस पाठ की शब्द-सूची में मिलती हैं जिसमें उनका पहली बार उपयोग होता है।
These new words and the new elementary sounds are always to be found in the vocabulary of the lesson in which they are first used.
पुस्तक की योजना शिक्षक को ध्वनि-विधि, शब्द-विधि, वर्णमाला-विधि, या इन विधियों के किसी भी संयोजन का उपयोग करने में सक्षम बनाती है।
The plan of the book enables the teacher to pursue the Phonic Method, the Word Method, the Alphabet Method, or any combination of these methods.
उत्कृष्ट किस्म के चित्र भरपूर मात्रा में दिए गए हैं, और कुशल शिक्षक उनका भरपूर लाभ उठा सकेंगे।
Illustrations of the best character have been freely supplied, and the skilled teacher will be able to use them to great advantage.
पूरी पुस्तक में लिपि-अभ्यास और अंत में स्लेट-अभ्यास विशेष रूप से इस प्राइमर के लिए लिखे और सावधानीपूर्वक उकेरे गए हैं; इनका उपयोग लिपि पढ़ना सिखाने और लिखना सीखने के अभ्यास के रूप में किया जा सकता है।
The script exercises throughout the book and the slate exercises at the close, have been specially written and carefully engraved for this Primer; they may be used to teach the reading of script, and as exercises in learning to write.
इस विश्वास के साथ कि जनता एक सस्ते और आकर्षक प्राइमर की सराहना करेगी, प्रकाशकों ने इस पुस्तक को टाइप, कागज और चित्रों में अपने प्रेस से प्रकाशित किसी भी पुस्तक के बराबर बनाने में कोई खर्च नहीं छोड़ा।
In the full confidence that the public will appreciate a cheap and attractive Primer of this character, the Publishers have spared no expense to make this book equal, in type, paper, and illustrations, to any that have been issued from their Press.
वर्णमाला: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
THE ALPHABET. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
वर्णमाला (छोटे अक्षर): a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
THE ALPHABET. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
[चित्र: पतंगे को देखती हुई बिल्ली।]
[Illustration: Cat watching moth.]
पाठ १: a और cat rat — एक चूहा, एक बिल्ली।
Lesson 1. a and cat rat. a rat. a cat. A cat. A rat. A cat and a rat.
Vocabulary
- new
- जो पहले न हो, ताज़ा या अपरिचित
- words
- भाषा की सबसे छोटी अर्थपूर्ण इकाइयाँ
- elementary
- बुनियादी स्तर का, सरल और प्रारंभिक
- sounds
- भाषा में बोले जाने वाले उच्चारण या ध्वनियाँ
- always
- हर समय, बिना किसी अपवाद के
- found
- खोजा या प्राप्त किया गया
- vocabulary
- किसी भाषा के सभी शब्दों का संग्रह
- lesson
- पढ़ाई की एक इकाई जो कुछ सिखाती है
- first
- सबसे पहले, क्रम में आरंभिक स्थान पर
- plan
- किसी कार्य को करने की पूर्व निर्धारित योजना
- enables
- किसी को कुछ करने में सक्षम बनाना
- pursue
- किसी लक्ष्य को पाने के लिए निरंतर प्रयास करना
- Phonic
- ध्वनि पर आधारित भाषा सिखाने की विधि
- Method
- किसी कार्य को करने का व्यवस्थित तरीका
- Alphabet
- किसी भाषा के वर्णों का क्रमबद्ध समूह
- combination
- दो या अधिक चीज़ों का मिश्रण या जोड़
- methods
- किसी कार्य को करने के विभिन्न तरीके
- Illustrations
- किताब में समझाने के लिए दिए गए चित्र
- character
- किसी व्यक्ति या चीज़ की विशेष प्रकृति या गुण
- freely
- बिना रोक-टोक के, उदारतापूर्वक
- supplied
- आवश्यक चीज़ें उपलब्ध कराई गईं
- skilled
- जिसे किसी काम में महारत हासिल हो
- able
- किसी काम को करने में सक्षम होना
- great
- बहुत बड़ा, महत्वपूर्ण या उत्कृष्ट
- advantage
- किसी स्थिति में मिलने वाला लाभ या फायदा
- script
- लिखावट या किसी भाषा की लिपि
- exercises
- अभ्यास के लिए दिए गए कार्य या प्रश्न
- throughout
- किसी चीज़ के पूरे हिस्से में, सर्वत्र
- slate
- पत्थर की काली पट्टी जिस पर लिखते हैं
- close
- किसी चीज़ के अंत में या समाप्ति पर
- specially
- किसी विशेष उद्देश्य के लिए खास तौर पर
- carefully
- बहुत ध्यान और सावधानी से
- engraved
- किसी कठोर सतह पर नक्काशी करके बनाया गया
- Primer
- बच्चों के लिए पढ़ाई की प्रारंभिक पाठ्यपुस्तक
- teach
- किसी को ज्ञान या कौशल सिखाना
- reading
- लिखे हुए को देखकर समझने की क्रिया
- learning
- नई जानकारी या कौशल प्राप्त करने की प्रक्रिया
- write
- अक्षरों या शब्दों को किसी माध्यम पर अंकित करना
- confidence
- खुद पर या किसी चीज़ पर दृढ़ विश्वास
- public
- समाज के सामान्य लोग, आम जनता
- appreciate
- किसी चीज़ की सराहना करना या मूल्य समझना
- cheap
- जिसकी कीमत बहुत कम हो, सस्ता
- attractive
- जो देखने में सुंदर और आकर्षक लगे
- Publishers
- पुस्तकें छापने और प्रकाशित करने वाली कंपनी
- spared
- किसी चीज़ को बचाया या उसे खर्च न किया
- expense
- किसी कार्य पर किया गया खर्च या व्यय
- equal
- समान, एक जैसा, बराबर स्तर का
- type
- छपाई में उपयोग होने वाले अक्षरों का प्रकार
- illustrations
- पुस्तक में समझाने हेतु दिए गए चित्र
- issued
- आधिकारिक रूप से प्रकाशित या वितरित किया गया
- Press
- पुस्तकें और सामग्री छापने वाली मुद्रण इकाई
- ALPHABET
- किसी भाषा के वर्णों का क्रमबद्ध समूह
- Illustration
- किसी विषय को समझाने के लिए दिया गया चित्र
- Cat
- घर में पाला जाने वाला एक प्रसिद्ध पालतू जानवर
- watching
- किसी चीज़ या व्यक्ति को ध्यान से देखना
- moth
- पतंगे जैसा एक रात को उड़ने वाला कीट
- Lesson
- पढ़ाई की एक इकाई जो कुछ सिखाती है
- cat
- घर में पाला जाने वाला एक पालतू जानवर
- rat
- चूहे जैसा एक छोटा कुतरने वाला जानवर
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →