← McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition

McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 16

Japanese → English Full Text Level 2/10

一人の女の子が彼に、町への道を教えてくれるよう頼みます。彼は彼女に道を教え、そして走り去ります。

A girl asks him to show her the way to the town. He tells her the way, and then drives on.

私は大切なねこが大好き、  毛皮はとても温かい。 いじめなければ、  私を傷つけることはしない。

I love my dear puss, Her fur is so warm; And, if I don't hurt her, She'll do me no harm.

大切なねこをなでてあげよう、  するとゴロゴロ鳴くだろう、 そして私への感謝を示してくれる、  私の優しい行いに対して。

I'll pat my dear puss, And then she will pur, And show me her thanks For my kind deeds to her.

今は五月一日です。男の子たちと女の子たちは、楽しい時間を過ごすために森へ行きました。彼らが遊んでいるのを見てください。

It is the first of May. The boys and girls have gone to the woods to have a good time. See them at their play.

女の子たちは手に花輪を持っています。

The girls have wreaths in their hands.

さあ、誰かを五月の女王として戴冠します。誰にしましょうか?

Now they will crown some one Queen of the May. Who shall it be?

一番良い女の子がなるべきで、それはケイトです。

It should be the best girl, and that is Kate.

あの大きな木が見えますか?

Do you see that tall tree?

ずっと昔、それは小さな木の実から育ちました。

Long ago it sprang up from a small nut.

誰がそうさせたか知っていますか?

Do you know who made it do so?

それは神様です、わが子よ。神様は世界とその中のすべてのものを作られました。昼を照らすために太陽を、夜に輝くために月を作られました。

It was God, my child. God made the world and all things in it. He made the sun to light the day, and the moon to shine at night.

神様は私たちのためにしてくださったすべてのことによって、私たちを愛していることを示してくださいます。

God shows that he loves us by all that he has done for us.

Vocabulary

girl
女の子、少女を指す言葉。
asks
誰かに質問する、または頼む動詞の三人称単数形。
him
男性を指す目的格の代名詞「彼を・彼に」。
show
見せる、教える、案内するという意味の動詞。
her
女性を指す目的格または所有格の代名詞。
way
道、方向、または方法を意味する名詞。
town
市や村より小さい町を指す名詞。
He
男性を指す主格の代名詞「彼は・彼が」。
tells
話す、伝える動詞の三人称単数形。
then
その後、それから、という意味の副詞。
drives
車を運転する動詞の三人称単数形。
on
続ける、前進するという意味の副詞または前置詞。
love
深く愛する、好きだという強い感情を表す動詞。
my
「私の」という意味の一人称所有格代名詞。
dear
大切な、愛しい、親愛なるという意味の形容詞。
Her
女性または雌の動物を指す所有格代名詞「彼女の」。
fur
動物の柔らかい毛皮や毛を指す名詞。
so
とても、非常にという意味の強調副詞。
warm
暖かい、温かいという意味の形容詞。
if
「もし~ならば」という条件を示す接続詞。
don't
do notの短縮形、否定の助動詞。
hurt
傷つける、痛みを与えるという意味の動詞。
She'll
she willの短縮形「彼女は~するでしょう」。
do
行う、する、という意味の基本的な動詞。
me
話し手を指す一人称単数の目的格代名詞「私を・私に」。
no
全くない、ゼロであることを示す形容詞または副詞。
harm
危害、損害、悪影響を意味する名詞または動詞。
I'll
I willの短縮形「私は~するつもりです」。
pat
手で優しく軽くたたく、なでるという意味の動詞。
she
女性または雌の動物を指す三人称単数主格代名詞。
will
未来や意志を表す助動詞「~するでしょう・~します」。
thanks
感謝の気持ちを表す名詞または間投詞「ありがとう」。
For
「~のために・~に対して」という意味を示す前置詞。
kind
親切な、思いやりのあるという意味の形容詞。
deeds
行為、行動、行いを意味する名詞deedの複数形。
first
最初の、一番目のという意味の序数形容詞・副詞。
May
1年の5番目の月、5月を指す名詞。
boys
男の子たちを指す名詞boyの複数形。
girls
女の子たちを指す名詞girlの複数形。
have
持つ、または完了形を作る助動詞。
gone
go(行く)の過去分詞形「行ってしまった」。
woods
森、林を指す名詞woodの複数形。
good
良い、楽しい、すばらしいという意味の形容詞。
time
時間、時、または楽しい経験を意味する名詞。
See
見る、目にするという意味の動詞の命令形。
them
複数の人や物を指す三人称複数目的格代名詞。
at
場所や活動を示す前置詞「~で・~において」。
their
複数の人や物を指す三人称複数所有格代名詞「彼らの」。
play
遊ぶこと、遊びを意味する動詞または名詞。
in
「~の中に・~の中で」という意味を示す前置詞。
hands
体の一部である手を指す名詞handの複数形。
Now
今、現在という意味の副詞。
they
複数の人や物を指す三人称複数主格代名詞「彼らは」。
crown
王冠をかぶせる、または女王に選ぶという意味の動詞。
some
いくつかの、ある、という意味の形容詞または代名詞。
one
数の1、または不特定の一人を指す代名詞・形容詞。
Queen
女王、または祭りなどで選ばれた女王を指す名詞。
Who
「誰が・誰を」という意味の疑問代名詞。
shall
未来や提案を表す助動詞「~しましょう・~するべき」。
be
「~である・~になる」を意味するbe動詞の原形。
should
「~すべき・~するのが望ましい」という助動詞。
best
最も良い、最高のという意味の最上級形容詞・副詞。
that
あの、あれ、という意味の指示形容詞または代名詞。
Do
疑問文や命令文で使うdoの二人称・一人称現在形。
you
話し相手を指す二人称代名詞「あなた・あなたたち」。
see
見る、目で認識するという意味の動詞。
tall
背が高い、丈が高いという意味の形容詞。
tree
木、樹木を指す名詞。
Long
長い、または長い間という意味の形容詞・副詞。
ago
「~前に」という意味で過去の時を表す副詞。
up
上へ、上方にという意味の副詞または前置詞。
from
「~から・~より」という起点を示す前置詞。
small
小さい、わずかなという意味の形容詞。
nut
木の実、堅果を意味する名詞(ここではドングリ等)。
know
知っている、理解しているという意味の動詞。
who
「誰・誰が」という意味の関係代名詞または疑問代名詞。
made
make(作る)の過去形「作った・生み出した」。
was
be動詞の一人称・三人称単数過去形「~だった」。
God
神、創造主を指す名詞(主にキリスト教の神)。
child
子供、幼い人を指す名詞。
world
世界、地球、宇宙全体を意味する名詞。
all
全ての、すべてという意味の形容詞または代名詞。
things
物、事柄、物事を指す名詞thingの複数形。
sun
太陽、日光を意味する名詞。
light
光、明かりを意味する名詞または形容詞。
day
昼間、一日、日中を意味する名詞。
moon
月(天体)を指す名詞。
shine
輝く、光を放つという意味の動詞。
night
夜、夜間を意味する名詞。
shows
示す、表すという動詞showの三人称単数現在形。
he
男性を指す三人称単数主格代名詞「彼は・彼が」。
loves
愛するという動詞loveの三人称単数現在形。
us
話し手たちを指す一人称複数目的格代名詞「私たちを」。
by
「~によって・~のそばで」という意味の前置詞。
has
have(持つ)の三人称単数現在形、または完了の助動詞。
done
do(する)の過去分詞形「した・行った」。
for
「~のために・~に対して」という意味の前置詞。
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →