McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 2
이 새로운 단어들과 새로운 기본 발음들은 항상 처음 사용되는 단원의 어휘 목록에서 찾을 수 있습니다.
These new words and the new elementary sounds are always to be found in the vocabulary of the lesson in which they are first used.
이 책의 구성은 교사가 음성식 교수법, 단어식 교수법, 알파벳식 교수법, 또는 이러한 방법들의 조합을 사용할 수 있도록 합니다.
The plan of the book enables the teacher to pursue the Phonic Method, the Word Method, the Alphabet Method, or any combination of these methods.
최고 수준의 삽화들이 풍부하게 제공되었으며, 숙련된 교사는 이를 크게 활용할 수 있을 것입니다.
Illustrations of the best character have been freely supplied, and the skilled teacher will be able to use them to great advantage.
책 전체에 걸친 필기 연습과 마지막 부분의 석판 연습은 이 입문서를 위해 특별히 작성되고 세심하게 인각되었으며, 필기체 읽기 교육과 쓰기 학습 연습에 활용될 수 있습니다.
The script exercises throughout the book and the slate exercises at the close, have been specially written and carefully engraved for this Primer; they may be used to teach the reading of script, and as exercises in learning to write.
대중이 이러한 성격의 저렴하고 매력적인 입문서를 높이 평가할 것이라는 충분한 확신을 가지고, 출판사는 이 책을 활자, 종이, 삽화 면에서 자사에서 출판된 어떤 책과도 동등하게 만들기 위해 비용을 아끼지 않았습니다.
In the full confidence that the public will appreciate a cheap and attractive Primer of this character, the Publishers have spared no expense to make this book equal, in type, paper, and illustrations, to any that have been issued from their Press.
알파벳
THE ALPHABET.
[삽화: 나방을 바라보는 고양이]
[Illustration: Cat watching moth.]
맥거피의 절충식 입문서
McGuffey's Eclectic Primer
1과
Lesson 1
쥐 한 마리, 고양이 한 마리
a rat a cat
고양이 한 마리, 쥐 한 마리
A cat A rat
고양이 한 마리와 쥐 한 마리.
A cat and a rat.
Vocabulary
- These
- 앞서 언급된 것들을 가리키는 지시 대명사
- new
- 이전에 없던, 처음 등장하는 것
- words
- 언어의 기본 단위인 단어들
- elementary
- 가장 기초적이고 기본적인 수준의
- sounds
- 언어에서 발음되는 음소 또는 소리들
- always
- 언제나, 모든 경우에 예외 없이
- found
- 발견되거나 찾아질 수 있는 상태
- vocabulary
- 특정 언어나 주제에 관련된 단어 목록
- lesson
- 교육 과정에서 하나의 학습 단원
- which
- 어느 것인지 선택하거나 관계를 나타내는 대명사
- first
- 순서나 시간에서 가장 앞서는
- used
- 실제로 사용되거나 활용된 상태
- plan
- 목표 달성을 위한 구체적인 방법이나 계획
- book
- 글과 그림이 담긴 인쇄된 출판물
- enables
- 어떤 일을 가능하게 하거나 할 수 있게 해줌
- teacher
- 학생에게 지식을 가르치는 사람
- pursue
- 목표나 방법을 지속적으로 따르거나 추구하다
- Phonic
- 발음과 소리를 기반으로 한 읽기 교수법
- Method
- 특정 목적을 위한 체계적인 방식이나 방법
- Word
- 의미를 가진 언어의 기본 단위인 단어
- Alphabet
- 언어의 기본 문자들을 순서대로 나열한 체계
- any
- 특정하지 않은 어떤 것이든 해당됨을 나타냄
- combination
- 둘 이상의 요소를 합친 것
- methods
- 목적을 이루기 위한 여러 가지 방법들
- Illustrations
- 내용을 설명하기 위한 그림이나 삽화들
- best
- 가장 뛰어나거나 우수한
- character
- 사람이나 사물이 지닌 특징이나 성질
- freely
- 제한 없이 자유롭게, 아낌없이
- supplied
- 필요한 것을 제공하거나 공급한 상태
- skilled
- 특정 분야에서 숙련되고 능숙한 사람
- able
- 어떤 것을 할 능력이나 가능성이 있는
- use
- 어떤 것을 목적에 맞게 활용하다
- great
- 규모나 정도가 매우 크거나 훌륭한
- advantage
- 다른 것보다 유리하거나 도움이 되는 점
- script
- 손으로 쓴 글씨 또는 필기체 문자
- exercises
- 학습 능력 향상을 위한 연습 문제들
- throughout
- 어떤 기간이나 범위 전체에 걸쳐
- slate
- 글씨 연습에 사용하던 납작한 돌판
- close
- 끝 또는 마무리 부분, 가까운
- specially
- 특별한 목적을 위해 따로, 특별히
- written
- 글로 기록되거나 작성된 상태
- carefully
- 실수 없이 주의를 기울여 신중하게
- engraved
- 표면에 새기거나 조각하여 인쇄 준비된
- Primer
- 초급 학습자를 위한 기초 입문 교재
- may
- 가능성이나 허가를 나타내는 조동사
- teach
- 지식이나 기술을 다른 사람에게 가르치다
- reading
- 글자나 텍스트를 읽는 행위나 능력
- learning
- 새로운 지식이나 기술을 습득하는 과정
- write
- 글자나 단어를 종이에 쓰는 행위
- full
- 완전하거나 가득 찬 상태의
- confidence
- 어떤 일이 잘 될 것이라는 강한 믿음
- public
- 일반 대중 또는 사회 전체의 사람들
- appreciate
- 무언가의 가치를 인정하고 감사하게 여기다
- cheap
- 가격이 낮거나 저렴한
- attractive
- 눈길을 끌거나 매력적인 모습의
- Publishers
- 책이나 출판물을 제작하여 판매하는 회사
- spared
- 아끼거나 절약하여 사용하지 않은 상태
- expense
- 어떤 일을 위해 지출되는 비용
- make
- 무언가를 만들거나 되게 하다
- equal
- 같은 수준이거나 동등한 상태의
- type
- 인쇄에 사용되는 활자 또는 글자 형태
- paper
- 글씨를 쓰거나 인쇄하는 데 쓰이는 종이
- illustrations
- 책 내용을 시각적으로 설명하는 그림들
- issued
- 공식적으로 출판되거나 발행된 상태
- Press
- 책이나 신문을 인쇄하고 출판하는 기관
- ALPHABET
- 언어를 구성하는 기본 문자들의 집합
- Illustration
- 책 속에 내용을 설명하는 삽화나 그림
- Cat
- 집에서 기르는 작은 포유류 동물, 고양이
- watching
- 주의 깊게 바라보거나 관찰하는 행위
- moth
- 빛에 끌리는 야행성 날개 달린 곤충
- Eclectic
- 다양한 방법이나 출처에서 선택적으로 모은
- Lesson
- 교과서에서 하나의 학습 단원
- rat
- 쥐와 비슷하지만 더 큰 설치류 동물
- cat
- 집에서 흔히 기르는 작은 동물, 고양이
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →