McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 16
한 소녀가 그에게 마을로 가는 길을 알려달라고 합니다.
A girl asks him to show her the way to the town.
그는 그녀에게 길을 알려주고 계속 달립니다.
He tells her the way, and then drives on.
나는 내 사랑스러운 고양이를 좋아해요,
I love my dear puss,
고양이의 털은 정말 따뜻하답니다.
Her fur is so warm;
내가 고양이를 아프게 하지 않으면,
And, if I don't hurt her,
고양이도 나를 해치지 않을 거예요.
She'll do me no harm.
나는 내 사랑스러운 고양이를 쓰다듬을 거예요,
I'll pat my dear puss,
그러면 고양이가 그르렁거릴 거예요,
And then she will pur,
그리고 내가 베푼 친절한 행동에 감사를 표할 거예요.
And show me her thanks for my kind deeds to her.
지금은 오월의 첫날입니다.
It is the first of May.
남자아이들과 여자아이들은 즐거운 시간을 보내기 위해 숲으로 갔습니다.
The boys and girls have gone to the woods to have a good time.
그들이 노는 모습을 보세요.
See them at their play.
여자아이들은 손에 화환을 들고 있습니다.
The girls have wreaths in their hands.
이제 그들은 누군가를 오월의 여왕으로 뽑을 거예요.
Now they will crown some one Queen of the May.
누가 될까요?
Who shall it be?
가장 훌륭한 여자아이가 뽑혀야 하는데, 그건 바로 케이트입니다.
It should be the best girl, and that is Kate.
저 키 큰 나무가 보이나요?
Do you see that tall tree?
오래 전에 그것은 작은 씨앗에서 자라났습니다.
Long ago it sprang up from a small nut.
누가 그렇게 되도록 만들었는지 아나요?
Do you know who made it do so?
바로 하나님이에요, 얘야.
It was God, my child.
하나님은 세상과 그 안의 모든 것을 만드셨습니다.
God made the world and all things in it.
그분은 낮을 밝히기 위해 태양을 만드시고, 밤에 빛나도록 달을 만드셨습니다.
He made the sun to light the day, and the moon to shine at night.
하나님은 우리를 위해 하신 모든 일을 통해 우리를 사랑하심을 보여주십니다.
God shows that he loves us by all that he has done for us.
Vocabulary
- girl
- 어린 여자 아이 또는 젊은 여성
- asks
- 질문하다, 무언가를 요청하거나 물어보다
- show
- 보여주다, 알려주다, 설명하거나 안내하다
- way
- 길, 방향, 어떤 장소로 가는 경로
- town
- 도시보다 작은 마을 또는 소도시
- tells
- 말하다, 누군가에게 정보를 알려주다
- then
- 그다음에, 이후에 일어나는 일을 나타냄
- drives
- 차를 운전하다, 자동차로 이동하다
- love
- 사랑하다, 누군가나 무언가를 깊이 좋아하다
- dear
- 소중한, 사랑하는, 친애하는
- puss
- 고양이를 부르는 친근한 애칭
- fur
- 동물의 부드러운 털 또는 모피
- warm
- 따뜻한, 온도가 적당히 높은
- if
- 만약 ~라면, 조건을 나타내는 접속사
- hurt
- 다치게 하다, 해를 끼치다, 고통을 주다
- harm
- 해, 피해, 누군가에게 나쁜 영향을 주는 것
- pat
- 쓰다듬다, 손으로 부드럽게 두드리다
- pur
- 고양이가 만족할 때 내는 가르랑 소리
- thanks
- 감사, 고마움을 표현하는 말
- kind
- 친절한, 다정하고 배려심이 있는
- deeds
- 행동들, 행위들, 실제로 한 일들
- first
- 첫 번째, 순서상 맨 앞에 오는
- May
- 5월, 일 년 중 다섯 번째 달
- boys
- 남자 아이들, 소년들의 복수형
- girls
- 여자 아이들, 소녀들의 복수형
- gone
- 가버린, go의 과거분사형, 떠난 상태
- woods
- 숲, 나무가 많이 우거진 지역
- time
- 시간, 특정한 기간이나 순간
- play
- 놀다, 즐겁게 게임이나 활동을 하다
- wreaths
- 화환들, 꽃이나 잎으로 만든 원형 장식물
- hands
- 손들, 신체의 손 부분의 복수형
- crown
- 왕관을 씌우다, 최고의 자리에 올리다
- Queen
- 여왕, 나라를 다스리는 여성 군주
- shall
- ~할 것이다, 미래나 제안을 나타내는 조동사
- should
- ~해야 한다, 의무나 조언을 나타내는 조동사
- best
- 가장 좋은, 최고의, good의 최상급
- tall
- 키가 큰, 높이가 높은
- tree
- 나무, 줄기와 가지가 있는 큰 식물
- Long
- 긴, 시간이나 거리가 많이 되는
- ago
- 전에, 현재로부터 과거의 시간을 나타냄
- sprang
- 자라났다, spring의 과거형, 갑자기 나타나다
- small
- 작은, 크기가 적은
- nut
- 견과류, 딱딱한 껍데기 안의 씨앗
- know
- 알다, 정보나 사실을 인지하고 있다
- made
- 만들었다, make의 과거형, 창조하다
- God
- 신, 하나님, 창조주로 믿어지는 존재
- child
- 어린이, 아이, 어린 나이의 사람
- world
- 세계, 지구 전체 또는 모든 존재의 총체
- things
- 것들, 사물이나 대상의 복수형
- sun
- 태양, 낮 동안 빛과 열을 주는 별
- light
- 빛, 어두움을 밝혀주는 에너지
- day
- 낮, 하루, 태양이 떠 있는 시간
- moon
- 달, 밤하늘에 빛나는 지구의 위성
- shine
- 빛나다, 밝게 빛을 내다
- night
- 밤, 해가 진 이후의 어두운 시간
- shows
- 보여주다, 나타내다, 증명하다
- loves
- 사랑하다, 3인칭 단수 현재형의 사랑
- done
- 했다, do의 과거분사형, 완료된 행동
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →