McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 15

그는 우리와 함께 앉아서 양들이 풀을 뜯게 했습니다.

He sat with us, and let the sheep eat the grass.

새끼 양들이 뛰노는 것을 보는 건 정말 즐거운 일입니다! 그것들을 보며 우리는 웃었습니다.

What fun it is to see lambs play! It made us laugh to see them.

그 남자는 한번은 양들과 새끼 양들이 눈 속에 나가 있을 때 늙은 늑대가 새끼 양 한 마리를 잡아서 달아났다고 말했습니다.

The man said that once, when the sheep and lambs were out in the snow, an old wolf took one of the lambs, and ran off with it.

저는 늑대가 양들을 잡지 못하도록 사람들이 양들을 잘 지켜야 한다고 생각합니다.

I think that men should watch their sheep, so that a wolf can not catch them.

일할 때는 일하고, 놀 때는 놀아라, 한 번에 한 가지씩, 그것이 바른 방법이다.

Work while you work, Play while you play, One thing each time, That is the way.

하는 일은 무엇이든 최선을 다해 하라, 반쯤 한 일은 제대로 한 것이 아니다.

All that you do, Do with your might, Things done by halves, Are not done right.

어느 날 존은 낚시를 하러 연못에 갔습니다. 그의 개 워치도 함께 갔습니다.

One day John went to the pond to fish. His dog, Watch, went with him.

존은 잠시 통나무 위에 앉아 있었지만 물고기를 한 마리도 잡지 못했습니다.

John sat on a log for a time, but did not catch a fish.

그가 일어나 가려다가 통나무에서 떨어졌습니다. 워치가 그를 구하려고 물속으로 뛰어들었습니다. 존은 개의 목에 팔을 감았고 곧 다시 통나무 위에 안전하게 올라왔습니다.

As he got up to go, he fell off the log. Watch sprang in to save him. John put his arms round the dog's neck, and was soon safe on the log once more.

"고마워, 나의 용감한 늙은 개야," 존이 워치에게 말했습니다.

"Thank you, my brave old dog," said John to Watch.

제임스는 방앗간에 다녀왔습니다.

James has been to the mill.

날씨가 따뜻해서 그는 말을 그늘에 세워 두었습니다.

The day is warm, and he lets his horse stand in the shade.