← McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition

McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 2

Pt → English Full Text Level 2/10

Estas novas palavras e os novos sons elementares sempre podem ser encontrados no vocabulário da lição em que são usados pela primeira vez.

These new words and the new elementary sounds are always to be found in the vocabulary of the lesson in which they are first used.

O plano do livro permite ao professor seguir o Método Fônico, o Método de Palavras, o Método do Alfabeto, ou qualquer combinação desses métodos.

The plan of the book enables the teacher to pursue the Phonic Method, the Word Method, the Alphabet Method, or any combination of these methods.

Ilustrações da melhor qualidade foram fornecidas em abundância, e o professor habilidoso poderá utilizá-las com grande vantagem.

Illustrations of the best character have been freely supplied, and the skilled teacher will be able to use them to great advantage.

Os exercícios de escrita cursiva ao longo do livro e os exercícios de lousa ao final foram especialmente escritos e cuidadosamente gravados para esta Cartilha; eles podem ser usados para ensinar a leitura da escrita cursiva e como exercícios para aprender a escrever.

The script exercises throughout the book and the slate exercises at the close, have been specially written and carefully engraved for this Primer; they may be used to teach the reading of script, and as exercises in learning to write.

Com plena confiança de que o público valorizará uma Cartilha acessível e atraente desta natureza, os Editores não pouparam esforços para tornar este livro igual, em tipografia, papel e ilustrações, a qualquer outro publicado por sua Editora.

In the full confidence that the public will appreciate a cheap and attractive Primer of this character, the Publishers have spared no expense to make this book equal, in type, paper, and illustrations, to any that have been issued from their Press.

O ALFABETO.

THE ALPHABET.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

O ALFABETO.

THE ALPHABET.

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

[Ilustração: Gato observando uma mariposa.]

[Illustration: Cat watching moth.]

Cartilha Eclética de McGuffey

McGuffey's Eclectic Primer

Lição 1

Lesson 1

a e and cat rat

a and cat rat

[Ilustração: Rato]

[Illustration: Rat]

um rato um gato

a rat a cat

Um gato Um rato

A cat A rat

Um gato e um rato.

A cat and a rat.

Vocabulary

These
Pronome demonstrativo plural, refere-se a coisas próximas.
new
Algo recente, que não existia antes.
words
Plural de palavra; unidades básicas da linguagem.
and
Conjunção que une duas ideias ou elementos.
the
Artigo definido em inglês, equivale a 'o' ou 'a'.
elementary
Básico, introdutório, do nível mais simples.
sounds
Sons produzidos pela voz ou pelo ambiente.
are
Forma do verbo 'ser' ou 'estar' no plural.
always
Em todo momento, sem exceção, constantemente.
to
Preposição indicando direção ou parte do infinitivo.
be
Verbo infinitivo significando 'ser' ou 'estar'.
found
Passado de 'find'; descoberto ou localizado.
in
Preposição indicando localização dentro de algo.
vocabulary
Conjunto de palavras conhecidas por alguém.
of
Preposição que indica pertencimento ou relação.
lesson
Aula ou unidade de ensino em um livro.
which
Pronome relativo que introduz uma oração explicativa.
they
Pronome pessoal plural da terceira pessoa.
first
O que vem antes de todos os outros.
used
Passado de 'use'; empregado ou utilizado anteriormente.
plan
Organização ou estrutura prévia de algo.
book
Objeto com páginas contendo texto para leitura.
enables
Torna possível; permite que alguém faça algo.
teacher
Pessoa que ensina alunos em sala de aula.
pursue
Seguir ou continuar um objetivo com determinação.
Phonic
Relativo aos sons das letras na linguagem.
Method
Forma organizada de ensinar ou fazer algo.
Word
Unidade básica de linguagem com significado próprio.
Alphabet
Conjunto ordenado de letras de um idioma.
or
Conjunção que apresenta uma alternativa.
any
Qualquer um, sem especificação de qual exatamente.
combination
União de dois ou mais elementos juntos.
methods
Plural de método; diferentes formas de ensinar.
Illustrations
Imagens ou desenhos que acompanham um texto.
best
Superlativo de bom; de maior qualidade possível.
character
Qualidade ou natureza distintiva de algo.
have
Verbo auxiliar ou principal significando 'ter'.
been
Particípio passado do verbo 'be' (ser/estar).
freely
De forma generosa, sem restrições ou limitações.
supplied
Fornecido ou disponibilizado para uso de alguém.
skilled
Que possui habilidade ou perícia em algo.
will
Auxiliar que indica ação futura ou intenção.
able
Capaz de realizar determinada ação ou tarefa.
use
Empregar algo para um fim específico.
them
Pronome objeto plural da terceira pessoa.
great
De tamanho, importância ou qualidade considerável.
advantage
Benefício ou condição favorável em relação a outros.
script
Texto escrito à mão ou forma cursiva de escrita.
exercises
Atividades práticas para desenvolver uma habilidade.
throughout
Em toda a extensão de algo, do início ao fim.
at
Preposição indicando localização ou momento específico.
close
Final ou encerramento de algo; também, perto.
specially
De maneira especial, com propósito determinado.
written
Particípio passado de 'write'; registrado por escrito.
carefully
Com atenção e cuidado para evitar erros.
for
Preposição que indica finalidade ou destinatário.
this
Pronome demonstrativo singular para coisa próxima.
Primer
Livro introdutório para aprender a ler.
may
Auxiliar que indica possibilidade ou permissão.
teach
Transmitir conhecimento ou habilidade a alguém.
reading
Ato de ler e compreender textos escritos.
as
Conjunção ou preposição indicando comparação ou função.
learning
Processo de adquirir conhecimento ou habilidade.
write
Registrar palavras ou letras em uma superfície.
full
Completo, sem espaço vazio, totalmente preenchido.
confidence
Crença firme em algo ou em si mesmo.
that
Conjunção ou pronome demonstrativo singular distante.
public
O conjunto geral de pessoas; a comunidade.
appreciate
Reconhecer o valor ou a qualidade de algo.
a
Artigo indefinido em inglês, equivale a 'um' ou 'uma'.
cheap
De baixo custo; que não é caro.
attractive
Agradável visualmente; que chama a atenção positivamente.
Publishers
Empresas ou pessoas que publicam livros.
no
Negação; indica ausência total de algo.
expense
Custo ou gasto financeiro com algo.
make
Criar, produzir ou tornar algo possível.
equal
Da mesma qualidade ou valor que outro.
type
Tipo de letra impresso; também, categoria.
paper
Material fino usado para escrever ou imprimir.
illustrations
Imagens incluídas em um livro para explicar.
issued
Publicado ou distribuído oficialmente ao público.
from
Preposição indicando origem ou ponto de partida.
their
Pronome possessivo plural da terceira pessoa.
Press
Editora ou máquina usada para imprimir livros.
THE
Artigo definido em inglês, forma enfática maiúscula.
ALPHABET
Conjunto completo e ordenado das letras inglesas.
A
Primeira letra do alfabeto inglês.
B
Segunda letra do alfabeto inglês.
C
Terceira letra do alfabeto inglês.
D
Quarta letra do alfabeto inglês.
E
Quinta letra do alfabeto inglês.
F
Sexta letra do alfabeto inglês.
G
Sétima letra do alfabeto inglês.
H
Oitava letra do alfabeto inglês.
I
Nona letra do alfabeto inglês; também pronome pessoal.
J
Décima letra do alfabeto inglês.
K
Décima primeira letra do alfabeto inglês.
L
Décima segunda letra do alfabeto inglês.
M
Décima terceira letra do alfabeto inglês.
N
Décima quarta letra do alfabeto inglês.
O
Décima quinta letra do alfabeto inglês.
P
Décima sexta letra do alfabeto inglês.
Q
Décima sétima letra do alfabeto inglês.
R
Décima oitava letra do alfabeto inglês.
S
Décima nona letra do alfabeto inglês.
T
Vigésima letra do alfabeto inglês.
U
Vigésima primeira letra do alfabeto inglês.
V
Vigésima segunda letra do alfabeto inglês.
W
Vigésima terceira letra do alfabeto inglês.
X
Vigésima quarta letra do alfabeto inglês.
Y
Vigésima quinta letra do alfabeto inglês.
Z
Vigésima sexta e última letra do alfabeto inglês.
b
Forma minúscula da segunda letra do alfabeto.
c
Forma minúscula da terceira letra do alfabeto.
d
Forma minúscula da quarta letra do alfabeto.
e
Forma minúscula da quinta letra do alfabeto.
f
Forma minúscula da sexta letra do alfabeto.
g
Forma minúscula da sétima letra do alfabeto.
h
Forma minúscula da oitava letra do alfabeto.
i
Forma minúscula da nona letra do alfabeto.
j
Forma minúscula da décima letra do alfabeto.
k
Forma minúscula da décima primeira letra do alfabeto.
l
Forma minúscula da décima segunda letra do alfabeto.
m
Forma minúscula da décima terceira letra do alfabeto.
n
Forma minúscula da décima quarta letra do alfabeto.
o
Forma minúscula da décima quinta letra do alfabeto.
p
Forma minúscula da décima sexta letra do alfabeto.
q
Forma minúscula da décima sétima letra do alfabeto.
r
Forma minúscula da décima oitava letra do alfabeto.
s
Forma minúscula da décima nona letra do alfabeto.
t
Forma minúscula da vigésima letra do alfabeto.
u
Forma minúscula da vigésima primeira letra do alfabeto.
v
Forma minúscula da vigésima segunda letra do alfabeto.
w
Forma minúscula da vigésima terceira letra do alfabeto.
x
Forma minúscula da vigésima quarta letra do alfabeto.
y
Forma minúscula da vigésima quinta letra do alfabeto.
z
Forma minúscula da última letra do alfabeto inglês.
Illustration
Imagem ou figura que acompanha e explica um texto.
Cat
Animal doméstico felino; o gato.
watching
Observando atentamente algo ou alguém com interesse.
moth
Inseto noturno parecido com borboleta; mariposa.
Eclectic
Que combina elementos de diferentes estilos ou métodos.
Lesson
Unidade de ensino ou aula em um livro didático.
cat
Animal doméstico felino; o gato.
rat
Roedor de tamanho médio; o rato.
Rat
Roedor de tamanho médio; o rato (maiúsculo).
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →