McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 4
ver vê sapo
see sees frog
em tronco e
on log e
[Ilustração: Menino sentado numa cerca, observando um sapo sentado num tronco.]
[Illustration: Boy sitting on fence, watching frog sitting on log.]
um tronco o sapo
a log the frog
Veja o sapo no tronco.
See the frog on a log.
Rab vê o sapo.
Rab sees the frog.
O sapo pode ver o Rab?
Can the frog see Rab?
O sapo pode ver o cachorro.
The frog can see the dog.
Rab correu atrás do sapo.
Rab ran at the frog.
LIÇÃO VIII.
LESSON VIII.
isso suporte de Ana é lamparina tapete i
it stand Ann's is lamp mat i
[Ilustração: Mãe com menina segurando um gato, à luz de uma lamparina.]
[Illustration: Mother with girl holding cat, by lamplight.]
um tapete o suporte
a mat the stand
Veja a lamparina! Ela está em cima de um tapete.
See the lamp! It is on a mat.
O tapete está em cima do suporte.
The mat is on the stand.
A lamparina é do Nat, e o tapete é da Ann.
The lamp is Nat's, and the mat is Ann's.
LIÇÃO IX.
LESSON IX.
Tom cavalo não ele pegar ele seu ch
Tom nag not him catch he his ch
[Ilustração: Menino e cachorro perseguindo um cavalo.]
[Illustration: Boy and dog chasing horse.]
Veja o cavalo! É o cavalo do Tom.
See the nag! It is Tom's nag.
O Tom consegue pegar seu cavalo?
Can Tom catch his nag?
Ele não consegue pegá-lo.
He can not catch him.
O cachorro correu atrás do cavalo, e o cavalo correu.
The dog ran at the nag, and the nag ran.
LIÇÃO X. -- REVISÃO.
LESSON X.--REVIEW.
O cavalo do Tom é gordo; o cachorro dele não é gordo.
Tom's nag is fat; his dog is not fat.
O Nat está no cavalo do Tom.
Nat is on Tom's nag.
O cachorro do Nat, o Rab, não consegue pegar o rato.
Nat's dog, Rab, can not catch the rat.
Veja o sapo no tronco.
See the frog on the log.
Um rapaz vê o sapo.
A lad sees the frog.
O rapaz não consegue pegá-lo.
The lad can not catch it.
Um gato está no tapete; o gato vê um rato.
A cat is on the mat; the cat sees a rat.
O leque da Ann está em cima do suporte.
Ann's fan is on the stand.
O homem tem uma lamparina.
The man has a lamp.
Um cachorro correu atrás do homem.
A dog ran at the man.
Ann sentou num tronco.
Ann sat on a log.
[Ilustração: Exercício de escrita: Tom vê o cachorro do Nat. Um sapo gordo está no tronco. O Rab não consegue pegá-lo?
[Illustration: Script exercise: Tom sees Nat's dog. A fat frog is on the log. Can not Rab catch it?
Vocabulary
- see
- Ver; perceber algo com os olhos
- sees
- Terceira pessoa do singular do verbo ver
- frog
- Sapo; anfíbio pequeno que pula
- on
- Sobre; em cima de algo
- log
- Tronco de árvore cortado
- Illustration
- Imagem ou desenho que acompanha um texto
- Boy
- Menino; criança do sexo masculino
- sitting
- Sentado; na posição de estar sentado
- fence
- Cerca; barreira que delimita um espaço
- watching
- Observando; olhando atentamente para algo
- a
- Artigo indefinido; equivale a 'um' ou 'uma'
- the
- Artigo definido; equivale a 'o', 'a', 'os', 'as'
- See
- Forma imperativa de ver; olhe para algo
- Can
- Verbo modal que indica capacidade ou habilidade
- The
- Artigo definido; equivale a 'o', 'a', 'os', 'as'
- can
- Pode; ser capaz de fazer algo
- dog
- Cachorro; animal doméstico comum
- ran
- Correu; passado do verbo correr
- at
- Preposição indicando localização ou direção
- LESSON
- Lição; unidade de ensino em um livro
- it
- Pronome neutro; ele ou ela para objetos
- stand
- Ficar em pé; manter-se ereto
- is
- É; terceira pessoa do singular do verbo ser
- lamp
- Lâmpada ou luminária que produz luz
- mat
- Tapete pequeno colocado no chão
- Mother
- Mãe; progenitora feminina de uma criança
- with
- Com; em companhia de alguém ou algo
- girl
- Menina; criança do sexo feminino
- holding
- Segurando; mantendo algo nas mãos
- cat
- Gato; animal doméstico felino
- by
- Perto de; ao lado de algo ou alguém
- lamplight
- Luz produzida por uma lâmpada ou luminária
- It
- Pronome neutro para coisas ou animais
- and
- E; conecta duas ideias ou palavras
- nag
- Cavalo velho; também significa resmungar insistentemente
- not
- Não; partícula de negação em inglês
- him
- Pronome objeto masculino; a ele
- catch
- Pegar; capturar algo ou alguém
- he
- Ele; pronome pessoal masculino
- his
- Dele; pronome possessivo masculino
- chasing
- Perseguindo; correndo atrás de algo
- horse
- Cavalo; grande animal usado para montar
- He
- Ele; pronome pessoal masculino
- REVIEW
- Revisão; revisitar conteúdo aprendido anteriormente
- fat
- Gordo; que tem excesso de gordura
- rat
- Rato; pequeno roedor considerado praga
- A
- Artigo indefinido; equivale a 'um' ou 'uma'
- lad
- Rapaz; jovem do sexo masculino
- fan
- Fã ou ventilador; objeto que move o ar
- man
- Homem; ser humano adulto do sexo masculino
- has
- Tem; terceira pessoa do singular do verbo ter
- sat
- Sentou; passado do verbo sentar
- Script
- Escrita cursiva ou roteiro de texto
- exercise
- Exercício; atividade para praticar uma habilidade
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →