McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 2
คำศัพท์ใหม่และเสียงพื้นฐานใหม่เหล่านี้จะพบได้เสมอในคำศัพท์ของบทเรียนที่นำมาใช้เป็นครั้งแรก
These new words and the new elementary sounds are always to be found in the vocabulary of the lesson in which they are first used.
แผนการของหนังสือเล่มนี้ช่วยให้ครูสามารถใช้วิธีการสอนแบบโฟนิกส์ วิธีการสอนแบบคำ วิธีการสอนแบบตัวอักษร หรือวิธีการผสมผสานใดก็ได้
The plan of the book enables the teacher to pursue the Phonic Method, the Word Method, the Alphabet Method, or any combination of these methods.
ภาพประกอบที่มีคุณภาพดีเยี่ยมได้รับการจัดเตรียมไว้อย่างครบครัน และครูที่มีความเชี่ยวชาญจะสามารถนำไปใช้ให้เกิดประโยชน์อย่างมาก
Illustrations of the best character have been freely supplied, and the skilled teacher will be able to use them to great advantage.
แบบฝึกหัดลายมือตลอดทั้งเล่มและแบบฝึกหัดกระดานชนวนที่ท้ายเล่มได้รับการเขียนขึ้นเป็นพิเศษและแกะสลักอย่างพิถีพิถันสำหรับหนังสือเบื้องต้นเล่มนี้ สามารถนำไปใช้สอนการอ่านลายมือและเป็นแบบฝึกหัดในการเรียนเขียน
The script exercises throughout the book and the slate exercises at the close, have been specially written and carefully engraved for this Primer; they may be used to teach the reading of script, and as exercises in learning to write.
ด้วยความมั่นใจอย่างเต็มเปี่ยมว่าสาธารณชนจะชื่นชมหนังสือเบื้องต้นราคาประหยัดและน่าสนใจในลักษณะนี้ สำนักพิมพ์จึงไม่ได้ประหยัดค่าใช้จ่ายใดๆ เพื่อให้หนังสือเล่มนี้มีคุณภาพด้านตัวพิมพ์ กระดาษ และภาพประกอบเทียบเท่าหนังสือเล่มใดก็ตามที่ออกจากโรงพิมพ์ของตน
In the full confidence that the public will appreciate a cheap and attractive Primer of this character, the Publishers have spared no expense to make this book equal, in type, paper, and illustrations, to any that have been issued from their Press.
ตัวอักษร
THE ALPHABET.
A B C D / E F G H / I J K L / M N O P / Q R S T / U V W X / Y Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d / e f g h / i j k l / m n o p / q r s t / u v w x / y z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
แมวกำลังมองแมลงเม่า
Cat watching moth.
หนังสือเบื้องต้นแบบผสมผสานของแม็คกัฟฟีย์
McGuffey's Eclectic Primer
บทที่ 1
Lesson 1
หนู แมว
a cat a rat
แมวหนึ่งตัว
A cat
หนูหนึ่งตัว
A rat
แมวหนึ่งตัวและหนูหนึ่งตัว
A cat and a rat.
Vocabulary
- These
- คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด มากกว่าหนึ่งสิ่ง
- new
- สิ่งที่เพิ่งมีหรือเกิดขึ้นใหม่ ยังไม่เคยใช้
- words
- หน่วยภาษาที่มีความหมาย ใช้ในการสื่อสาร
- and
- คำเชื่อมแสดงการเพิ่มเติมระหว่างสองสิ่ง
- the
- คำนำหน้านามชี้เฉพาะสิ่งที่รู้จักกันแล้ว
- elementary
- เกี่ยวกับขั้นพื้นฐานหรือระดับเริ่มต้น
- sounds
- เสียงที่ได้ยินหรือเสียงของตัวอักษรในภาษา
- are
- กริยาช่วยแสดงสถานะหรือการมีอยู่ของสิ่ง
- always
- เกิดขึ้นทุกครั้งหรือตลอดเวลาโดยไม่มีข้อยกเว้น
- to
- คำบุพบทแสดงทิศทางหรือนำหน้ากริยา
- be
- กริยาแสดงการมีอยู่หรือสถานะของสิ่งนั้น
- found
- ค้นพบหรือพบเจอสิ่งที่ต้องการ
- in
- คำบุพบทแสดงว่าอยู่ภายในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- vocabulary
- คลังคำศัพท์ที่บุคคลรู้จักและใช้ได้
- of
- คำบุพบทแสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์
- lesson
- บทเรียนหรือหน่วยการสอนในหนังสือเรียน
- which
- คำสรรพนามสัมพันธ์ใช้ชี้เฉพาะสิ่งที่กล่าวถึง
- they
- สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์แทนบุคคลหรือสิ่งของ
- first
- ลำดับที่หนึ่งหรือเกิดขึ้นก่อนสิ่งอื่นทั้งหมด
- used
- นำมาใช้งานหรือเคยใช้มาก่อนแล้ว
- plan
- แผนการหรือวิธีดำเนินงานที่วางไว้ล่วงหน้า
- book
- หนังสือที่มีเนื้อหาสำหรับอ่านหรือเรียน
- enables
- ทำให้บุคคลสามารถทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้
- teacher
- บุคคลที่ทำหน้าที่สอนนักเรียนในชั้นเรียน
- pursue
- ดำเนินการหรือติดตามเป้าหมายอย่างต่อเนื่อง
- Phonic
- เกี่ยวกับการสอนอ่านโดยใช้เสียงของตัวอักษร
- Method
- วิธีการหรือแนวทางที่ใช้ในการทำสิ่งใด
- Word
- คำหรือหน่วยภาษาที่มีความหมายสมบูรณ์
- Alphabet
- ชุดตัวอักษรทั้งหมดของภาษาเรียงตามลำดับ
- or
- คำเชื่อมแสดงทางเลือกระหว่างสองสิ่ง
- any
- ใดก็ได้ หมายถึงไม่จำกัดว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- combination
- การรวมสิ่งตั้งแต่สองอย่างขึ้นไปเข้าด้วยกัน
- methods
- วิธีการหลายอย่างที่ใช้ดำเนินงานหรือสอน
- Illustrations
- ภาพประกอบที่ช่วยอธิบายเนื้อหาในหนังสือ
- best
- ดีที่สุดเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่นทั้งหมด
- character
- ลักษณะหรือคุณสมบัติเฉพาะของสิ่งหรือบุคคล
- have
- มีหรือครอบครองสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่
- been
- รูปอดีตกริยา be ใช้ในประโยค perfect tense
- freely
- อย่างอิสระหรืออย่างเต็มที่โดยไม่มีข้อจำกัด
- supplied
- จัดหาหรือส่งมอบสิ่งที่ต้องการให้แก่ผู้รับ
- skilled
- มีความชำนาญหรือทักษะสูงในด้านใดด้านหนึ่ง
- will
- กริยาช่วยแสดงอนาคตหรือความตั้งใจ
- able
- มีความสามารถทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้สำเร็จ
- use
- นำสิ่งใดสิ่งหนึ่งมาใช้ประโยชน์
- them
- สรรพนามกรรมบุรุษที่สามพหูพจน์ แทนหลายสิ่ง
- great
- ยิ่งใหญ่หรือมีขนาดใหญ่และสำคัญมาก
- advantage
- ข้อได้เปรียบหรือประโยชน์ที่ได้รับจากสิ่งนั้น
- script
- ตัวเขียนหรือระบบอักษรที่ใช้เขียนภาษา
- exercises
- แบบฝึกหัดที่ใช้ฝึกทักษะการเรียนรู้
- throughout
- ตลอดทั้งหมดโดยครอบคลุมทุกส่วนอย่างสม่ำเสมอ
- slate
- กระดานหินดำที่เด็กใช้เขียนในอดีต
- at
- คำบุพบทแสดงตำแหน่งหรือเวลาที่เกิดขึ้น
- close
- ใกล้หรือปิด ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้
- specially
- โดยเฉพาะเจาะจงหรือทำขึ้นสำหรับวัตถุประสงค์นั้น
- written
- เขียนขึ้นแล้วหรืออยู่ในรูปแบบลายลักษณ์อักษร
- carefully
- อย่างระมัดระวังและตั้งใจโดยไม่ประมาท
- engraved
- แกะสลักหรือสลักลวดลายลงบนพื้นผิว
- for
- คำบุพบทแสดงวัตถุประสงค์หรือผู้รับประโยชน์
- this
- คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูดเพียงสิ่งเดียว
- Primer
- หนังสือเรียนเล่มแรกสำหรับผู้เริ่มต้นเรียนอ่าน
- may
- กริยาช่วยแสดงความเป็นไปได้หรือการขอโอกาส
- teach
- ถ่ายทอดความรู้หรือสอนให้ผู้อื่นเรียนรู้
- reading
- การอ่านหนังสือหรือข้อความเพื่อรับรู้เนื้อหา
- as
- คำเชื่อมแสดงการเปรียบเทียบหรือบทบาท
- learning
- กระบวนการรับความรู้หรือทักษะใหม่
- write
- เขียนตัวอักษรหรือข้อความลงบนพื้นผิว
- In
- คำบุพบทแสดงว่าอยู่ภายในหรืออยู่ในช่วงเวลา
- full
- เต็มที่หรือครบถ้วนสมบูรณ์โดยไม่ขาดสิ่งใด
- confidence
- ความเชื่อมั่นหรือความไว้วางใจในบุคคลหรือสิ่ง
- that
- คำชี้เฉพาะหรือคำเชื่อมนำประโยคตาม
- public
- ประชาชนทั่วไปหรือสิ่งที่เปิดเผยต่อสาธารณะ
- appreciate
- เห็นคุณค่าหรือรู้สึกขอบคุณต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- a
- คำนำหน้านามไม่ชี้เฉพาะสำหรับนามเอกพจน์
- cheap
- ราคาถูกหรือมีค่าใช้จ่ายน้อยมาก
- attractive
- ดึงดูดใจหรือน่าสนใจในด้านรูปลักษณ์
- Publishers
- บริษัทหรือบุคคลที่จัดพิมพ์และเผยแพร่หนังสือ
- spared
- สงวนหรือหลีกเลี่ยงการใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- no
- ไม่มีหรือปฏิเสธสิ่งที่กล่าวถึงอย่างสิ้นเชิง
- expense
- ค่าใช้จ่ายหรือเงินที่ต้องจ่ายเพื่อสิ่งใด
- make
- สร้างหรือผลิตสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้นมา
- equal
- เท่าเทียมกันหรือมีค่าเท่ากันในทุกด้าน
- type
- ประเภทหรือแบบของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- paper
- กระดาษที่ใช้เขียนหรือพิมพ์ข้อความ
- illustrations
- ภาพประกอบหลายชิ้นที่ใช้ตกแต่งหนังสือ
- issued
- จัดพิมพ์หรือออกจำหน่ายสิ่งพิมพ์อย่างเป็นทางการ
- from
- คำบุพบทแสดงจุดเริ่มต้นหรือแหล่งที่มา
- their
- สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของบุคคลกลุ่มนั้น
- Press
- สำนักพิมพ์หรือโรงพิมพ์ที่จัดพิมพ์หนังสือ
- ALPHABET
- ชุดตัวอักษรทั้งหมดของภาษาเรียงตามลำดับ
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →