McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 1

Vocabulary

欢迎

huānyíng — ยินดีต้อนรับผู้มาเยือน

来到

láidào — มาถึงสถานที่แห่งหนึ่ง

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

教室

jiàoshì — ห้องเรียนสำหรับนักเรียนและครู

道德

dàodé — หลักจริยธรรมและความประพฤติที่ดี

基调

jīdiào — แนวทางหรือโทนหลักของเรื่อง

十分

shífēn — มากหรือชัดเจนอย่างยิ่ง

明确

míngquè — ชัดเจนและแน่นอนไม่คลุมเครือ

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง

对

duì — มีทัศนคติหรือพฤติกรรมต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

那位

nà wèi — คนนั้น ใช้แสดงความเคารพ

年老

niánlǎo — มีอายุมากหรือชราภาพ

盲人

mángrén — คนที่ไม่สามารถมองเห็นได้

很

hěn — คำวิเศษณ์แสดงระดับ แปลว่า มาก

友善

yǒushàn — มีนิสัยที่เป็นมิตรและอ่อนโยน

这些

zhèxiē — สิ่งเหล่านี้ที่อยู่ใกล้ผู้พูด

练习

liànxí — แบบฝึกหัดหรือการฝึกฝนซ้ำๆ

仍然

réngrán — ยังคงเป็นเช่นเดิมอยู่

适用

shìyòng — สามารถนำไปใช้ได้อย่างเหมาะสม

甚至

shènzhì — ถึงขนาดหรือยิ่งกว่านั้นอีก

可能

kěnéng — มีความเป็นไปได้หรืออาจจะ

比

bǐ — คำเปรียบเทียบว่ามากกว่าหรือดีกว่า

某些

mǒuxiē — บางส่วนหรือบางอย่างที่ไม่ระบุชัด

现代

xiàndài — เกี่ยวกับยุคปัจจุบันหรือสมัยใหม่

替代

tìdài — ใช้แทนสิ่งเดิมที่มีอยู่

方案

fāng'àn — แผนงานหรือวิธีแก้ปัญหาที่วางไว้

更

gèng — คำแสดงระดับเปรียบเทียบ แปลว่า ยิ่งกว่า

有

yǒu — มีหรือประกอบด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

帮助

bāngzhù — ให้ความช่วยเหลือแก่ผู้อื่น

很多

hěn duō — จำนวนมากหรือปริมาณมาก

内容

nèiróng — เนื้อหาหรือสาระสำคัญของสิ่งนั้น

有赖于

yǒulài yú — ต้องพึ่งพาหรืออาศัยสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

老师

lǎoshī — ผู้สอนหนังสือหรือให้ความรู้

发挥

fāhuī — นำความสามารถออกมาใช้อย่างเต็มที่

书中

shū zhōng — ภายในหนังสือหรือในเนื้อหาของหนังสือ

给出

gěi chū — นำเสนอหรือแสดงข้อมูลออกมา

说明

shuōmíng — คำอธิบายหรือการชี้แจงให้เข้าใจ

已

yǐ — แล้วหรือเรียบร้อยแล้ว

足够

zúgòu — มีปริมาณเพียงพอตามที่ต้องการ

让

ràng — ให้หรืออนุญาตให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

开始

kāishǐ — เริ่มต้นทำกิจกรรมหรือกระบวนการ

教

jiāo — สอนหรือถ่ายทอดความรู้ให้ผู้อื่น

孩子

háizi — เด็กหรือลูกหลานที่อายุน้อย

读书

dúshū — การอ่านหนังสือหรือเรียนหนังสือ

写字

xiězì — การเขียนตัวอักษรหรือคำต่างๆ

罗马数字

Luómǎ shùzì — ตัวเลขแบบโรมันเช่น I II III

计数

jìshù — การนับจำนวนหรือระบบการนับ

以

yǐ — ใช้หรือโดยวิธีของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

课程

kèchéng — หลักสูตรหรือรายวิชาที่เรียน

编号

biānhào — หมายเลขที่กำหนดให้เพื่อจัดลำดับ

形式

xíngshì — รูปแบบหรือลักษณะของสิ่งนั้น

作为

zuòwéi — ในฐานะหรือทำหน้าที่เป็นสิ่งนั้น

额外

éwài — เพิ่มเติมนอกเหนือจากที่มีอยู่

收录

shōulù — นำมารวบรวมไว้ในหนังสือหรือชุด

其中

qízhōng — ในนั้นหรือในจำนวนนั้น

折衷

zhézhōng — การประนีประนอมหรือเลือกทางสายกลาง

教育

jiàoyù — กระบวนการให้ความรู้และพัฒนาผู้เรียน

系列

xìliè — ชุดหรือลำดับของสิ่งที่เกี่ยวข้องกัน

入门

rùmén — ขั้นเริ่มต้นหรือพื้นฐานของวิชา

读本

dúběn — หนังสืออ่านหรือหนังสือเรียนพื้นฐาน

修订版

xiūdìng bǎn — ฉบับที่ได้รับการแก้ไขปรับปรุงแล้ว

版本

bǎnběn — ฉบับหรือเวอร์ชันของหนังสือ

及

jí — และหรือรวมถึงสิ่งอื่นด้วย

标志

biāozhì — สัญลักษณ์หรือโลโก้แสดงตัวตน

是

shì — คำกริยาแสดงความเป็น แปลว่า คือ

父子

fùzǐ — พ่อและลูกชายหรือธุรกิจครอบครัว

公司

gōngsī — บริษัทหรือองค์กรธุรกิจ

商标

shāngbiāo — เครื่องหมายการค้าของบริษัท

版权所有

bǎnquán suǒyǒu — ลิขสิทธิ์ทั้งหมดสงวนไว้

美国

Měiguó — ประเทศสหรัฐอเมริกา

图书

túshū — หนังสือหรือสิ่งพิมพ์โดยทั่วไป

前言

qiányán — คำนำหรือบทนำในหนังสือ

修订

xiūdìng — การแก้ไขและปรับปรุงเนื้อหา

所

suǒ — คำอนุภาคเชื่อมกริยากับผลลัพธ์

取得

qǔdé — ได้รับหรือบรรลุผลสำเร็จ

巨大

jùdà — ใหญ่โตมากหรือสำคัญอย่างยิ่ง

成功

chénggōng — ประสบความสำเร็จตามเป้าหมาย

以及

yǐjí — รวมทั้งหรือและด้วย

适用于

shìyòng yú — เหมาะสมและนำไปใช้ได้กับสิ่งนั้น

小学

xiǎoxué — โรงเรียนประถมศึกษาสำหรับเด็ก

一年级

yī niánjí — ชั้นปีที่หนึ่งของการศึกษา

初级

chūjí — ระดับเริ่มต้นหรือขั้นพื้นฐาน

阅读

yuèdú — การอ่านหนังสือหรือเอกสาร

材料

cáiliào — สื่อหรือวัสดุที่ใช้ในการเรียน

需求

xūqiú — ความต้องการหรือสิ่งที่จำเป็น

促使

cùshǐ — กระตุ้นหรือทำให้เกิดการกระทำ

出版商

chūbǎnshāng — บริษัทหรือบุคคลที่จัดพิมพ์หนังสือ

编写

biānxiě — เรียบเรียงและเขียนหนังสือหรือเนื้อหา

了

le — คำอนุภาคแสดงการเสร็จสิ้นของเหตุการณ์

这本

zhè běn — หนังสือเล่มนี้ที่กำลังอ้างถึง

本

běn — ลักษณนามสำหรับหนังสือ

入门读本

rùmén dúběn — หนังสืออ่านสำหรับผู้เริ่มต้นเรียน

可

kě — สามารถหรืออนุญาตให้ทำได้

用于

yòng yú — นำไปใช้กับหรือสำหรับสิ่งนั้น

任何

rènhé — ใดๆ ก็ได้ โดยไม่จำกัดเฉพาะ

编排

biānpái — การจัดลำดับและวางแผนเนื้อหา

完善

wánshàn — สมบูรณ์แบบหรือดีครบถ้วน

第一册

dì yī cè — เล่มแรกของชุดหนังสือ

之前

zhīqián — ก่อนหน้าหรือล่วงหน้าสิ่งนั้น

本书

běn shū — หนังสือเล่มนี้ที่กำลังกล่าวถึง

采用

cǎiyòng — นำมาใช้หรือเลือกใช้วิธีนั้น

方法

fāngfǎ — วิธีการหรือแนวทางในการทำสิ่งนั้น

与

yǔ — และหรือร่วมกับสิ่งอื่น

相同

xiāngtóng — เหมือนกันหรือไม่แตกต่างกัน

并

bìng — และด้วยหรือพร้อมกัน

尽

jìn — ใช้จนหมดหรือพยายามอย่างเต็มที่

最大

zuìdà — ใหญ่ที่สุดหรือมากที่สุด

努力

nǔlì — ความพยายามอย่างหนักเพื่อบรรลุเป้าหมาย

确保

quèbǎo — ทำให้แน่ใจหรือรับประกันว่าจะเกิดขึ้น

难度

nándù — ระดับความยากของงานหรือเนื้อหา

层次

céngcì — ระดับหรือขั้นตอนที่แบ่งเป็นลำดับ

适合

shìhé — เหมาะสมกับสิ่งหรือบุคคลนั้น

年龄

niánlíng — อายุของบุคคลนั้น

最小

zuì xiǎo — เล็กที่สุดหรืออายุน้อยที่สุด

儿童

értóng — เด็กที่อยู่ในวัยเยาว์

每节课

měi jié kè — ในแต่ละคาบเรียนหรือบทเรียน

只需

zhǐ xū — ต้องการเพียงแค่หรือใช้แค่นั้น

掌握

zhǎngwò — เรียนรู้จนเข้าใจและใช้ได้จริง

大约

dàyuē — โดยประมาณหรือราวๆ จำนวนนั้น

六个

liù gè — จำนวนหกอย่างหรือหกชิ้น

新

xīn — ใหม่หรือยังไม่เคยพบมาก่อน

单词

dāncí — คำศัพท์หน่วยย่อยในภาษา