← McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition

McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 1

Tr → English Full Text Level 2/10

1900'lerin sınıf ortamına hoş geldiniz. Ahlaki ton açık ve nettir. "Yaşlı kör adama karşı nazik."

Welcome to the schoolroom of 1900. The moral tone is plain. "She is kind to the old blind man."

Alıştırmalar hâlâ uygundur ve belki de bazı çağdaş alternatiflerden daha faydalıdır.

The exercises are still suitable, and perhaps more helpful than some contemporary alternatives.

Büyük ölçüde öğretmene bırakılmıştır.

Much is left to the teacher.

Metinde verilen açıklamalar, bir çocuğa okuma ve yazmayı öğretmeye başlamak için yeterlidir.

Explanations given in the text are enough to get started teaching a child to read and write.

Roma rakamlarıyla sayma, ders numaraları biçiminde ek bir kazanım olarak dahil edilmiştir.

Counting in Roman numerals is included as a bonus in the form of lesson numbers.

EKLEKTİK EĞİTİM SERİSİ.

ECLECTIC EDUCATIONAL SERIES.

McGUFFEY'İN EKLEKTİK TEMEL OKUMA KİTABI. REVİZE EDİLMİŞ BASKI.

McGUFFEY'S ECLECTIC PRIMER. REVISED EDITION.

McGuffey Baskıları ve Kolofon, JOHN WILEY & SONS, INC. şirketinin ticari markalarıdır.

McGuffey Editions and Colophon are Trademarks of JOHN WILEY & SONS, INC.

Telif Hakkı, 1881, Van Antwerp, Brag & Co. tarafından.

Copyright, 1881, By Van Antwerp, Brag & Co.

Telif Hakkı, 1896, American Book Company tarafından.

Copyright, 1896, By American Book Company.

Telif Hakkı, 1909, Henry H. Vail tarafından.

Copyright, 1909, By Henry H. Vail.

McGuffey'in Revize Edilmiş Okuma Kitapları'nın göz alıcı başarısı ve okul çalışmasının ilk yılında kullanılacak daha fazla temel okuma materyaline duyulan talep, Yayıncıları herhangi bir iyi düzenlenmiş serinin Birinci Okuma Kitabından önce kullanılabilecek REVİZE EDİLMİŞ BİR TEMEL OKUMA KİTABI hazırlamaya yöneltmiştir.

The flattering success of McGuffey's Revised Readers, and the inquiry for more primary reading matter to be used in the first year of school work, have induced the Publishers to prepare a REVISED PRIMER, which may be used to precede the First Reader of any well arranged series.

Uygulanan yöntem, McGuffey'in Revize Edilmiş Okuma Kitapları'ndakiyle aynıdır ve en küçük çocuklara uygun bir kademelenmeyi sağlamak için azami özen gösterilmiştir.

The method pursued is the same as that in McGuffey's Revised Readers, and the greatest possible care has been taken to insure a gradation suited to the youngest children.

Her derste yalnızca yaklaşık altı yeni kelimeye hâkim olunması gerekmektedir.

Only about six new words are to be mastered in each lesson.

Vocabulary

Welcome
Bir yere hoş karşılanmak veya kabul edilmek.
to
Bir yönü veya amacı belirten edat.
the
Belirli bir şeyi işaret eden tanımlık.
schoolroom
Öğrencilerin ders gördüğü sınıf odası.
of
Aitlik veya ilişki belirten edat.
moral
Doğru ve yanlışla ilgili ahlaki değerleri ifade eder.
tone
Bir metnin genel havası veya tutumu.
is
'Olmak' fiilinin üçüncü tekil şahıs hali.
plain
Sade, anlaşılması kolay ve süssüz.
She
Kadın veya kız için kullanılan özne zamiri.
kind
Nazik, anlayışlı ve yardımsever olan.
old
Yaşlı veya uzun süredir var olan.
blind
Görme yetisini kaybetmiş, göremeyen kişi.
man
Yetişkin erkek insan.
exercises
Öğrenmeyi pekiştirmek için yapılan alıştırmalar.
are
'Olmak' fiilinin çoğul veya ikinci tekil hali.
still
Hâlâ, bir şeyin devam ettiğini belirtir.
suitable
Bir amaç için uygun veya elverişli olan.
and
İki şeyi birbirine bağlayan bağlaç.
perhaps
Belki, bir olasılığı ifade eder.
more
Daha fazla miktarda veya derecede.
helpful
Yardımcı olan, fayda sağlayan.
than
Karşılaştırma yaparken kullanılan bağlaç.
some
Belirsiz miktarda, birkaç tane.
contemporary
Günümüze ait, aynı dönemde yaşayan veya olan.
alternatives
Seçenek olarak sunulan farklı yollar veya çözümler.
Much
Çok fazla miktarda olan.
left
Öğretmene bırakılan karar payı veya sol yön.
teacher
Öğrencilere bilgi aktaran eğitimci kişi.
Explanations
Bir konuyu anlaşılır kılmak için verilen açıklamalar.
given
Sağlanmış veya sunulmuş olan.
in
İçinde bulunmayı belirten edat.
text
Yazılı metin veya kitaptaki yazı.
enough
Gerekli miktarda yeterli olan.
get
Bir şeyi elde etmek veya başlamak.
started
Bir eyleme başlanmış olan.
teaching
Birine bilgi veya beceri öğretme eylemi.
a
Belirsiz tekil bir şeyi gösteren tanımlık.
child
Küçük yaştaki çocuk.
read
Yazılı metni anlayarak okumak.
write
Harfleri veya kelimeleri kağıda yazmak.
Counting
Sayıları sırayla saymak veya hesaplamak.
Roman
Antik Roma'ya ait veya onunla ilgili.
numerals
Sayıları temsil eden rakam sembolleri.
included
İçine alınmış, dahil edilmiş.
as
Olarak, bir sıfat veya rol belirtir.
bonus
Beklenmedik ek bir kazanım veya avantaj.
form
Biçim, şekil veya bir tür.
lesson
Öğretilmek üzere hazırlanmış ders birimi.
numbers
Miktarları veya sırayı gösteren rakamlar.
ECLECTIC
Farklı kaynaklardan seçilerek oluşturulmuş karma.
EDUCATIONAL
Eğitimle ilgili, öğretici nitelikte olan.
SERIES
Birbirine bağlı kitap veya yayın dizisi.
PRIMER
Okumayı öğretmek için hazırlanmış ilk kitap.
REVISED
Gözden geçirilmiş ve güncellenmiş.
EDITION
Bir kitabın belirli bir baskısı.
Editions
Bir kitabın farklı baskıları.
Trademarks
Bir ürünü tanımlayan tescilli marka simgeleri.
Copyright
Bir eserin yasal telif hakkını ifade eder.
By
Tarafından; bir eylemi kimin yaptığını belirtir.
Brag
Övünmek; kendini fazla öven konuşma yapmak.
American
Amerika'ya ait veya Amerikalılarla ilgili.
Book
Sayfaları bağlanmış yazılı yayın, kitap.
Company
Ticari amaçla kurulmuş işletme veya şirket.
flattering
Birini pohpohlayan veya övgüyle anlatan.
success
Bir hedefi başarıyla gerçekleştirme durumu.
Revised
Gözden geçirilmiş ve düzeltilmiş hale getirilmiş.
Readers
Okumayı öğrenmek için hazırlanmış kitaplar.
inquiry
Bilgi edinmek için yapılan soru veya araştırma.
for
Bir amaç veya hedef belirten edat.
primary
En temel veya ilk aşamaya ait olan.
reading
Yazılı metni anlayarak okuma eylemi.
matter
Konu, mesele veya fiziksel madde.
be
'Olmak' fiilinin mastar hali.
used
Kullanılmış veya bir amaç için kullanılan.
first
Sıralamada en başta gelen, birinci.
year
On iki aylık zaman dilimi.
school
Öğrencilerin eğitim gördüğü kurum.
work
Bir amaca yönelik yapılan çalışma veya iş.
have
Sahip olmak veya yardımcı fiil olarak kullanılır.
induced
Bir eyleme neden olmuş, yöneltmiş.
Publishers
Kitap veya yayın üreten yayıncı şirketler.
prepare
Bir şeyi kullanıma hazır hale getirmek.
which
Hangi veya ki; bir şeyi niteleyen zamir.
may
Olabilir; bir olasılık veya izin belirtir.
precede
Bir şeyden önce gelmek, önünde yer almak.
First
Sıralamada en başta gelen, birinci.
Reader
Okuma öğretmek için hazırlanmış kitap.
any
Herhangi bir, belirli olmayan.
well
İyi bir şekilde, başarıyla yapılan.
arranged
Düzenlenmiş, belirli bir sıraya konulmuş.
series
Birbirine bağlı sıralı dizi veya set.
method
Bir amaca ulaşmak için izlenen yol.
pursued
Takip edilmiş veya uygulanmış olan.
same
Aynı, özdeş veya değişmemiş olan.
that
O, belirli bir şeyi gösteren zamir.
greatest
En büyük veya en önemli olan.
possible
Gerçekleşmesi mümkün olan, olabilir.
care
Dikkat, özen veya ilgi gösterme.
has
'Olmak' veya 'sahip olmak' fiilinin üçüncü tekil hali.
been
'Olmak' fiilinin geçmiş zaman ortacı.
taken
Alınmış veya uygulanmış olan.
insure
Bir şeyi güvence altına almak, sağlamak.
gradation
Kademeli artış veya basamaklı ilerleme düzeni.
suited
Uygun, birinin ihtiyacına göre ayarlanmış.
youngest
En küçük yaşta olan kişi veya çocuk.
children
Küçük yaştaki çocuklar.
Only
Yalnızca, sadece belirtilen miktarda.
about
Yaklaşık olarak, hakkında.
six
Altı rakamını ifade eden sayı.
new
Daha önce bilinmeyen, yeni olan.
words
Bir dildeki anlam taşıyan sözcükler.
mastered
Tam olarak öğrenilmiş ve ustalaşılmış.
each
Her bir, ayrı ayrı her birini ifade eder.
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →