← McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition

McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 2

Tr → English Full Text Level 2/10

Bu yeni kelimeler ve yeni temel sesler, ilk kullanıldıkları dersin sözcük dağarcığında her zaman bulunabilir.

These new words and the new elementary sounds are always to be found in the vocabulary of the lesson in which they are first used.

Kitabın planı, öğretmenin Fonetik Yöntemi, Kelime Yöntemini, Alfabe Yöntemini veya bu yöntemlerin herhangi bir kombinasyonunu uygulamasına olanak tanır.

The plan of the book enables the teacher to pursue the Phonic Method, the Word Method, the Alphabet Method, or any combination of these methods.

En kaliteli resimler bol miktarda sunulmuş olup deneyimli öğretmen bunları büyük bir avantajla kullanabilecektir.

Illustrations of the best character have been freely supplied, and the skilled teacher will be able to use them to great advantage.

Kitap boyunca yer alan el yazısı alıştırmaları ve sonundaki tahta alıştırmaları bu Temel Okuma Kitabı için özel olarak yazılmış ve özenle kazınmıştır; el yazısını okumayı öğretmek ve yazmayı öğrenme alıştırmaları olarak kullanılabilirler.

The script exercises throughout the book and the slate exercises at the close, have been specially written and carefully engraved for this Primer; they may be used to teach the reading of script, and as exercises in learning to write.

Yayıncılar, halkın bu nitelikteki ucuz ve çekici bir Temel Okuma Kitabını takdirle karşılayacağına tam bir güvenle, bu kitabı baskı, kâğıt ve resimler bakımından kendi matbaalarından çıkan herhangi bir kitaba eşit kılmak için hiçbir masraftan kaçınmamışlardır.

In the full confidence that the public will appreciate a cheap and attractive Primer of this character, the Publishers have spared no expense to make this book equal, in type, paper, and illustrations, to any that have been issued from their Press.

ALFABE.

THE ALPHABET.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

[Resim: Güvece bakan kedi.]

[Illustration: Cat watching moth.]

McGuffey'nin Seçmeli Temel Okuma Kitabı

McGuffey's Eclectic Primer

Ders 1

Lesson 1

a ve kedi fare

a and cat rat

bir fare bir kedi

a rat a cat

Bir kedi Bir fare

A cat A rat

Bir kedi ve bir fare.

A cat and a rat.

Vocabulary

These
Bunlar; yakında bulunan şeylere işaret eder.
new
Yeni; daha önce var olmayan veya görülmeyen.
words
Kelimeler; anlamlı dil birimlerinin çoğulu.
and
Ve; iki şeyi veya fikri birbirine bağlar.
the
Belirli bir şeyi işaret eden tanımlık kelime.
elementary
Temel; en basit ve başlangıç düzeyinde olan.
sounds
Sesler; duyulabilen titreşimlerin çoğulu.
are
'To be' fiilinin çoğul hali; olmak anlamında.
always
Her zaman; hiçbir istisna olmaksızın sürekli olarak.
to
Bir yöne veya amaca işaret eden edat.
be
Olmak; varlığı veya durumu ifade eden fiil.
found
Bulunmak; bir şeyin keşfedilmesi veya görülmesi.
in
İçinde; bir şeyin sınırları dahilinde olduğunu gösterir.
vocabulary
Kelime hazinesi; bir dildeki bilinen kelimeler bütünü.
of
Bir şeye ait olduğunu gösteren ilişki edatı.
lesson
Ders; öğretilen veya öğrenilen bilgi birimi.
which
Hangi; belirli bir şeyi seçmek için kullanılır.
they
Onlar; üçüncü şahıs çoğul zamiri.
first
İlk; bir sıralamada en başta gelen.
used
Kullanılmış; daha önce bir amaç için kullanılan.
The
Belirli bir şeyi işaret eden tanımlık kelime.
plan
Plan; bir amaca ulaşmak için hazırlanan yöntem.
book
Kitap; yazılı sayfalardan oluşan bilgi kaynağı.
enables
Olanak tanımak; bir şeyi mümkün kılmak.
teacher
Öğretmen; bilgi ve beceri öğreten kişi.
pursue
Takip etmek; bir yöntemi veya hedefi sürdürmek.
Method
Yöntem; bir şeyi yapmanın sistematik biçimi.
Word
Kelime; anlamlı dil birimi.
Alphabet
Alfabe; bir dilin harflerinin sıralı bütünü.
or
Veya; iki seçenek arasında bağlantı kurar.
any
Herhangi; belirli olmayan bir şeyi ifade eder.
combination
Kombinasyon; birden fazla şeyin bir araya gelmesi.
these
Bunlar; yakında bulunan şeylere işaret eder.
methods
Yöntemler; farklı yapılış biçimlerinin çoğulu.
Illustrations
İllüstrasyonlar; bir metni açıklayan resim veya çizimler.
best
En iyi; kalite bakımından en üstün olan.
character
Karakter; bir şeyin niteliği veya ayırt edici özelliği.
have
Sahip olmak; bir şeye sahip olduğunu ifade eder.
been
'Be' fiilinin geçmiş zaman ortacı; olmuş olmak.
freely
Özgürce; herhangi bir kısıtlama olmaksızın.
supplied
Tedarik edilmiş; ihtiyaç duyulan şey sağlanmış.
skilled
Yetenekli; belirli bir alanda beceri sahibi olan.
will
Gelecek zamanı ifade eden yardımcı fiil.
able
Muktedir; bir şeyi yapabilme kapasitesine sahip.
use
Kullanmak; bir şeyden yararlanmak veya işletmek.
them
Onları; üçüncü şahıs çoğul nesne zamiri.
great
Büyük; önemli, etkileyici veya olağanüstü olan.
advantage
Avantaj; diğerlerine göre üstün olan koşul veya fayda.
script
El yazısı; elle yazılan yazı biçimi veya sistemi.
exercises
Alıştırmalar; bir beceriyi geliştirmeye yönelik görevler.
throughout
Boyunca; bir şeyin tamamında veya her yerinde.
at
Belirli bir yer veya zamana işaret eden edat.
close
Son; bir şeyin sonu veya bitişi anlamında.
specially
Özellikle; belirli bir amaç için ayrıca yapılmış.
written
Yazılmış; daha önce yazı ile ifade edilmiş olan.
carefully
Dikkatle; özen ve titizlik göstererek yapılan biçimde.
for
İçin; bir amacı veya alıcıyı belirten edat.
this
Bu; yakında bulunan tek bir şeye işaret eder.
may
Olabilir; izin veya ihtimali ifade eden yardımcı fiil.
teach
Öğretmek; birine bilgi veya beceri aktarmak.
reading
Okuma; yazılı metni anlayarak gözden geçirme eylemi.
as
Olarak; bir sıfatı veya karşılaştırmayı bağlar.
learning
Öğrenme; yeni bilgi veya beceri edinme süreci.
write
Yazmak; düşünceleri harflerle kağıda aktarmak.
In
İçinde; bir şeyin sınırları dahilinde olduğunu gösterir.
full
Tam; eksiksiz, bütün veya dolu olan.
confidence
Güven; bir şeyin doğru veya başarılı olacağına inanç.
that
O; belirli bir şeye veya ifadeye işaret eder.
public
Halk; toplumun genel kesimi veya kamuoyu.
appreciate
Takdir etmek; bir şeyin değerini anlamak ve beğenmek.
a
Belirsiz tanımlık; belirtilmemiş tekil bir şey için.
cheap
Ucuz; düşük fiyatlı veya az para gerektiren.
attractive
Çekici; ilgi çeken, güzel veya hoş görünen.
Publishers
Yayıncılar; kitap veya dergi basan ve dağıtan firmalar.
spared
Esirgemek; bir kaynağı kullanmaktan kaçınmak.
no
Hayır; hiçbir şeyi reddeden veya yokluğu belirten.
expense
Masraf; bir şey için harcanan para miktarı.
make
Yapmak; bir şeyi meydana getirmek veya oluşturmak.
equal
Eşit; aynı düzeyde veya miktarda olan.
type
Baskı harfi; matbaada kullanılan metal harf biçimi.
paper
Kağıt; üzerine yazı yazılan ince düz malzeme.
illustrations
Resimler; bir metni görsel olarak destekleyen çizimler.
issued
Yayımlanmış; resmi olarak basılmış ve dağıtılmış.
from
Den; bir başlangıç noktasını veya kaynağı gösterir.
their
Onların; üçüncü şahıs çoğul iyelik zamiri.
Press
Matbaa; kitap ve gazete basan kuruluş veya makine.
THE
Belirli bir şeyi işaret eden tanımlık kelime.
ALPHABET
Alfabe; bir dilin harflerinin sıralı bütünü.
Illustration
İllüstrasyon; bir metni açıklayan resim veya çizim.
Cat
Kedi; evcil, küçük ve tüylü bir hayvan.
watching
İzlemek; dikkatle bir şeyi veya birini seyretmek.
moth
Güve; geceleri uçan, kelebek benzeri bir böcek.
's
İyelik eki; bir şeyin birine ait olduğunu gösterir.
Lesson
Ders; öğretilen veya öğrenilen bilgi birimi.
cat
Kedi; evcil, küçük ve tüylü bir hayvan.
rat
Sıçan; büyük, uzun kuyruklu kemirgen bir hayvan.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →