McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 17
O zaman onu sevmemeli miyiz?
Should we not then love him?
DERS LII.
LESSON LII.
Rab gülümse sevinçler gözyaşları yakın sabah kederler acılar yıldızlar söyle
Lord smile joys tears nigh morn griefs woes stars say
Güneş batarken yıldızlar, Sizi yukarıdan izlediğinde;
When the stars, at set of sun, Watch you from on high;
Sabahın ışığı geldiğinde, Rabbın yakın olduğunu düşün.
When the light of morn has come, Think the Lord is nigh.
Yaptığın her şeyi ve söylediğin her şeyi, O görebilir ve duyabilir;
All you do, and all you say, He can see and hear;
Çalışırken ve oynarken, Rabbın yakın olduğunu düşün.
When you work and when you play, Think the Lord is near.
Vocabulary
- Should
- Bir şeyin yapılması gerektiğini ifade eder.
- we
- Konuşmacı ve diğerlerini kapsayan zamirdir.
- not
- Olumsuzluk bildiren bir sözcüktür.
- then
- O zaman, bu durumda anlamına gelir.
- love
- Birine derin sevgi ve bağlılık duymak.
- him
- Erkek bir kişiyi gösteren nesne zamiridir.
- LESSON
- Bir konuyu öğretmek için hazırlanmış ders.
- Lord
- Tanrı veya bir efendi, rab anlamına gelir.
- smile
- Mutluluk ifadesi olarak yüzde oluşan gülümseme.
- joys
- Mutluluk ve sevinç anlarını ifade eder.
- tears
- Ağlarken gözden akan damlacıklardır.
- nigh
- Yakın, yakında anlamına gelen eski bir sözcük.
- morn
- Sabah anlamına gelen şiirsel bir sözcük.
- griefs
- Derin üzüntü ve keder hallerini ifade eder.
- woes
- Büyük acı ve sıkıntıları anlatan sözcük.
- stars
- Gece gökyüzünde parlayan gök cisimleridir.
- say
- Bir şeyi sözle ifade etmek, söylemek.
- When
- Ne zaman, bir zamanı soran sözcüktür.
- the
- Belirli bir şeyi gösteren tanımlık sözcüğüdür.
- at
- Bir yer veya zamanı belirten edat sözcüğü.
- set
- Güneşin batması, ufkun altına inmesi.
- of
- Aitlik veya ilişki bildiren edat sözcüğü.
- sun
- Dünya'ya ışık ve ısı veren yıldız.
- Watch
- Bir şeyi dikkatle izlemek veya gözetlemek.
- you
- Karşıdaki kişiyi gösteren ikinci tekil zamirdir.
- from
- Bir başlangıç noktasını gösteren edat sözcüğü.
- on
- Bir yüzeyin üzerinde olduğunu gösteren edat.
- high
- Yukarıda, yüksek bir konumda olan.
- light
- Görmemizi sağlayan aydınlık enerji kaynağıdır.
- has
- Sahip olmak anlamını taşıyan yardımcı fiil.
- come
- Bir yere doğru hareket etmek, gelmek.
- Think
- Zihinsel olarak bir şeyi düşünmek, değerlendirmek.
- is
- Olmak fiilinin üçüncü tekil şahıs halidir.
- All
- Tamamı, hepsi anlamına gelen sözcüktür.
- do
- Bir eylemi gerçekleştirmek, yapmak anlamındadır.
- and
- İki unsuru birbirine bağlayan bağlaçtır.
- He
- Erkek bir kişiyi gösteren özne zamiridir.
- can
- Bir şeyi yapabilme yeteneğini ifade eder.
- see
- Gözlerle bir şeyi algılamak, görmek.
- hear
- Kulakla sesi algılamak, işitmek anlamındadır.
- work
- Bir amaç için çaba göstermek, çalışmak.
- when
- Bir zamanı belirten bağlaç veya soru sözcüğü.
- play
- Eğlence amacıyla oyun oynamak, oynamak.
- near
- Yakında, kısa mesafede olan anlamındadır.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →