← McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition

McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 16

Tr → English Full Text Level 2/10

Bir kız ona kasabaya giden yolu göstermesini ister. O da yolu tarif eder ve sonra arabasıyla devam eder.

A girl asks him to show her the way to the town. He tells her the way, and then drives on.

Sevgili kedimi çok severim, kürkü çok sıcaktır; eğer ona zarar vermezsem, o da bana zarar vermez.

I love my dear puss, Her fur is so warm; And, if I don't hurt her, She'll do me no harm.

Sevgili kedimi okşayacağım, o da mırıldanacak ve ona gösterdiğim iyi davranışlar için minnettarlığını bana gösterecek.

I'll pat my dear puss, And then she will pur, And show me her thanks For my kind deeds to her.

Bugün Mayısın birinci günü. Erkek ve kız çocuklar iyi vakit geçirmek için ormana gittiler. Onları oyunlarında izleyin.

It is the first of May. The boys and girls have gone to the woods to have a good time. See them at their play.

Kızların ellerinde çelenkler var.

The girls have wreaths in their hands.

Şimdi birisini Mayıs Kraliçesi olarak taçlandıracaklar. Bu kim olacak?

Now they will crown some one Queen of the May. Who shall it be?

En iyi kız olmalı ve o da Kate'tir.

It should be the best girl, and that is Kate.

Şu uzun ağacı görüyor musun?

Do you see that tall tree?

Çok uzun zaman önce küçük bir fındıktan filizlendi.

Long ago it sprang up from a small nut.

Bunu kimin yaptığını biliyor musun?

Do you know who made it do so?

Bu Tanrı'ydı, yavrucuğum. Tanrı dünyayı ve içindeki her şeyi yarattı. Gündüzü aydınlatmak için güneşi, geceyi aydınlatmak için ayı yarattı.

It was God, my child. God made the world and all things in it. He made the sun to light the day, and the moon to shine at night.

Tanrı bizim için yaptığı her şeyle bizi sevdiğini gösterir.

God shows that he loves us by all that he has done for us.

Vocabulary

girl: Genç kadın veya kız çocuğu.
asks: Birine soru sorar veya bir şey ister.
him: Erkek bir kişiyi gösteren nesne zamiri.
show: Bir şeyi göstermek veya açıklamak.
her: Dişi bir kişiyi gösteren zamir veya iyelik sıfatı.
way: Bir yere giden yol veya yöntem.
town: Şehirden küçük, köyden büyük yerleşim yeri.
He: Erkek bir kişiyi gösteren özne zamiri.
tells: Birine bir şeyi söyler veya anlatır.
then: Ondan sonra, ardından anlamını taşıyan zarf.
drives: Araç kullanarak bir yerden bir yere gider.
love: Birine veya bir şeye derin sevgi beslemek.
dear: Sevgili, değerli veya önemli olan kişi ya da şey.
puss: Kedi için kullanılan sevimli ve samimi bir isim.
Her: Dişi bir kişiye ait olduğunu gösteren iyelik zamiri.
fur: Hayvanların vücudunu kaplayan yumuşak kıl tabakası.
so: Çok, bu kadar anlamında kullanılan zarf veya bağlaç.
warm: Ilık veya sıcak, hoş bir sıcaklığa sahip olan.
if: Bir koşul veya varsayım belirten bağlaç.
hurt: Birine veya bir şeye zarar vermek, acı çektirmek.
She: Dişi bir kişiyi gösteren özne zamiri.
do: Bir eylemi gerçekleştirmek veya yardımcı fiil olarak kullanmak.
harm: Zarar, hasar veya kötülük anlamına gelen isim.
pat: Sevgi ile hafifçe dokunmak veya okşamak.
she: Dişi bir kişiyi gösteren özne zamiri.
will: Gelecekte bir eylemi yapma niyetini belirten yardımcı fiil.
pur: Kedinin memnuniyetini gösteren mırıldama sesi (purr).
thanks: Minnettarlık veya şükran ifadesi, teşekkür.
kind: Nazik, anlayışlı ve yardımsever olan kişi.
deeds: Gerçekleştirilen eylemler veya davranışlar, işler.
first: Bir sırada en başta olan, birinci.
May: Yılın beşinci ayı veya izin bildiren yardımcı fiil.
boys: Erkek çocuklar, oğlanlar.
girls: Kız çocukları veya genç kadınlar.
have: Sahip olmak veya yaşamış olmak anlamında fiil.
gone: Gitmiş, bir yerden ayrılmış olan.
woods: Ağaçların yoğun olduğu orman veya koru alanı.
good: Kaliteli, olumlu veya ahlaki açıdan doğru olan.
time: Zamanın geçişi veya belirli bir an, süre.
See: Gözlerle görmek veya anlamak, fark etmek.
them: Birden fazla kişi veya şeyi gösteren nesne zamiri.
their: Birden fazla kişiye ait olduğunu gösteren iyelik zamiri.
play: Eğlence için oyun oynamak veya vakit geçirmek.
wreaths: Çiçek veya yapraklardan yapılan dairesel çelenk süsler.
hands: İnsanın kolunun ucundaki kavrama organları.
Now: Şu an, bu anda, hâlihazırda anlamında zarf.
they: Birden fazla kişiyi gösteren üçüncü çoğul şahıs zamiri.
crown: Birine taç giydirmek veya başa taç koymak.
some: Belirsiz bir miktar veya sayıyı ifade eden sıfat.
one: Tek bir kişi veya şeyi belirten sayı ya da zamir.
Queen: Kraliçe, bir ülkeyi yöneten kadın hükümdar.
Who: Kim olduğunu soran soru zamiri.
shall: Gelecekte yapılacak bir eylemi belirten yardımcı fiil.
should: Bir öneri veya yükümlülük belirten yardımcı fiil.
best: En iyi, diğerlerinden üstün olan kişi veya şey.
that: Uzaktaki bir şeyi gösteren veya cümle bağlayan zamir.
see: Gözle algılamak veya bir şeyi fark etmek.
tall: Boyunun uzun olması, yüksek boylu olan.
tree: Gövdesi ve dalları olan büyük odunsu bitki.
Long: Uzun süre veya mesafe anlamında sıfat ya da zarf.
ago: Geçmişte belirli bir süre önce anlamına gelen zarf.
sprang: Bir tohumdan veya kaynaktan ortaya çıktı, filizlendi.
up: Yukarı doğru yön veya artış belirten edat ya da zarf.
from: Bir başlangıç noktası veya kaynak belirten edat.
small: Küçük, az yer kaplayan, büyük olmayan.
nut: Sert kabuklu yenilebilir bir tohum veya meyve.
know: Bir bilgiye sahip olmak veya bir şeyi tanımak.
who: Kimi kastettiğini soran veya belirten soru zamiri.
made: Yarattı, ürettü veya bir şeyi var etti.
God: Evreni yarattığına inanılan yüce varlık, Tanrı.
child: Küçük yaştaki insan, çocuk.
world: İnsanların yaşadığı gezegen veya evren bütünü.
all: Her şey veya herkes, hiçbirini dışarıda bırakmayan.
things: Nesneler, varlıklar veya olgular, şeyler.
sun: Güneş sistemimizdeki merkezi yıldız, ışık ve ısı verir.
light: Görmeyi sağlayan enerji formu veya aydınlık.
day: Güneşin doğuşundan batışına kadar süren zaman dilimi.
moon: Dünya'nın uydusu, geceleri ışık saçan gök cismi.
shine: Işık yaymak veya parlak bir şekilde aydınlatmak.
night: Güneşin battıktan sonra karanlığın hâkim olduğu süre.
shows: Bir şeyi açıkça ortaya koyar veya gösterir.
he: Erkek bir kişiyi gösteren üçüncü tekil şahıs zamiri.
loves: Birine veya bir şeye derin sevgi duyar.
by: Vasıtasıyla, tarafından veya yakınında anlamında edat.
done: Tamamlanmış, bitirilmiş, gerçekleştirilmiş olan eylem.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →