McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 15
Bizimle oturdu ve koyunların otu yemesine izin verdi.
He sat with us, and let the sheep eat the grass.
Kuzuların oynadığını görmek ne kadar eğlenceli! Onları görmek bizi güldürdü.
What fun it is to see lambs play! It made us laugh to see them.
Adam, bir keresinde koyunlar ve kuzular karda dışarıdayken yaşlı bir kurdun kuzulardan birini alıp kaçtığını söyledi.
The man said that once, when the sheep and lambs were out in the snow, an old wolf took one of the lambs, and ran off with it.
Bence insanlar koyunlarını korumalı ki bir kurt onları yakalayamasın.
I think that men should watch their sheep, so that a wolf can not catch them.
Çalışırken çalış, oynarken oyna, her seferinde bir iş, işte bu doğru yoldur.
Work while you work, Play while you play, One thing each time, That is the way.
Yaptığın her şeyi tüm gücünle yap; yarım yapılan işler doğru yapılmamış demektir.
All that you do, Do with your might, Things done by halves, Are not done right.
Bir gün John balık tutmak için gölete gitti. Köpeği Watch de onunla gitti.
One day John went to the pond to fish. His dog, Watch, went with him.
John bir süre kütüğün üzerinde oturdu ama hiç balık tutamadı.
John sat on a log for a time, but did not catch a fish.
Kalkmak üzereyken kütükten düştü. Watch onu kurtarmak için suya atladı. John kollarını köpeğin boynuna doladı ve kısa süre sonra yeniden kütüğün üzerinde güvendeydi.
As he got up to go, he fell off the log. Watch sprang in to save him. John put his arms round the dog's neck, and was soon safe on the log once more.
"Teşekkür ederim, benim cesur yaşlı köpeğim," dedi John, Watch'e.
"Thank you, my brave old dog," said John to Watch.
James değirmene gitmiş.
James has been to the mill.
Hava sıcak ve atının gölgede durmasına izin veriyor.
The day is warm, and he lets his horse stand in the shade.
Vocabulary
- sat
- Oturdu; sit fiilinin geçmiş zaman hali.
- let
- İzin vermek, bırakmak; bir eyleme izin vermek.
- sheep
- Koyun; yün ve et için yetiştirilen evcil hayvan.
- grass
- Çimen; yeşil, ince yapraklı yer örtüsü bitkisi.
- fun
- Eğlence; keyif veren, zevkli deneyim veya etkinlik.
- lambs
- Kuzular; genç koyunların çoğulu.
- laugh
- Gülmek; neşe veya eğlenceyle ses çıkarmak.
- once
- Bir zamanlar; geçmişte belirli bir noktada.
- snow
- Kar; bulutlardan düşen beyaz, soğuk yağış.
- wolf
- Kurt; vahşi, köpekgillere ait yırtıcı hayvan.
- should
- Gerektirir; tavsiye veya yükümlülük bildiren yardımcı fiil.
- watch
- İzlemek, gözetlemek; dikkatle bakmak veya kontrol etmek.
- catch
- Yakalamak; hareket eden bir şeyi tutmak.
- while
- İken; aynı zamanda gerçekleşen olayları bağlayan sözcük.
- each
- Her biri; bir grubu oluşturan bireylerin tamamı.
- way
- Yol, yöntem; bir şeyi yapma biçimi veya tarza.
- might
- Olabilir; olasılık veya izin bildiren yardımcı fiil.
- halves
- Yarılar; half kelimesinin çoğulu, iki eşit parça.
- pond
- Gölet; küçük, durgun su kütlesi.
- fish
- Balık tutmak veya balık; suda yaşayan omurgalı hayvan.
- log
- Kütük; kesilmiş ağaç gövdesi veya dalı.
- fell
- Düştü; fall fiilinin geçmiş zaman hali.
- sprang
- Zıpladı, atladı; spring fiilinin geçmiş zaman hali.
- save
- Kurtarmak; tehlikeden korumak veya birini kurtarmak.
- round
- Etrafına, çevresine; bir şeyin çevresini saran hareket.
- neck
- Boyun; baş ile gövdeyi birleştiren vücut bölgesi.
- soon
- Yakında, çok geçmeden; kısa süre içinde gerçekleşecek.
- safe
- Güvende; tehlikeden uzak, zarar görmemiş durumda.
- brave
- Cesur; tehlikeye rağmen korkmadan hareket eden kişi.
- mill
- Değirmen; tahıl öğütmek için kullanılan yapı veya makine.
- warm
- Sıcak; ılık veya rahat bir sıcaklıkta olan.
- horse
- At; binme ve yük taşımada kullanılan büyük hayvan.
- shade
- Gölge; güneş ışığının engellenmesiyle oluşan serin alan.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →