McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 14
Koyunların tepelerde otlarken nasıl beslendiklerini izleyelim. Yeni çimleri yemeyi severler.
Let us watch the sheep as they feed on the hills. They like to eat the new grass.
İki kuzumu görüyor musun? İki tanem daha vardı; ama yaşlı bir kurt onları bir gece götürdü.
Do you see my two lambs? I had two more; but an old wolf took them one night.
Sevimli kuzularımı seviyorum. Onlara zarar vermek yanlış olurdu.
I love my pet lambs. It would be wrong to hurt them.
Çocuklar büyük bir kardan adam yaptılar.
The boys have made a big snow man.
Başına uzun bir şapka ve ağzına eski bir pipo koydular.
They have put a tall hat on his head, and an old pipe in his mouth.
Oynarlarken gülerken onları duyun!
Hear them laugh as they play!
Çocuklar için güzel bir eğlence.
It is good fun for the boys.
Bütün gün ve bütün gece kar yağmasını istiyorlar.
They would like to have it snow all day and all night.
"Vız! vız!" dedi bir arı Mary'ye.
"Buzz! buzz!" a bee said to Mary.
"Ne demek istiyorsun?" dedi Mary. "Lütfen bir kez daha söyle."
"What do you mean?" said Mary. "Please tell me once more."
"Vız! vız! vız!" ama Mary onun ne istediğini anlayamadı.
"Buzz! buzz! buzz!" but Mary could not tell its wants.
Bence şunu dedi: "Lütfen bu asmaydaki tatları almama izin ver."
I think it said, "Please let me get some sweets in this vine."
Bir gün Nat ve ben, deniz kenarındaki yüksek tepede, uzun deniz fenerinin durduğu yerde oturduk. Uzaklara bakabilir ve denizdeki gemileri görebilirdik.
One day Nat and I sat on the high hill by the sea, where the tall lighthouse stands. We could look far out, and could see the ships at sea.
Orada otururken, yakınımızda bazı koyun ve kuzularla birlikte bir adam gördük. Adamın ağzında bir pipo vardı.
As we sat there, we saw a man near by, with some sheep and lambs. The man had a pipe in his mouth.
Vocabulary
- Let
- Birine bir şey yapmasına izin vermek
- us
- 'Biz' kelimesinin nesne hali, bizi
- watch
- Bir şeyi dikkatlice gözlemlemek veya izlemek
- sheep
- Yün ve et için yetiştirilen çiftlik hayvanı
- as
- Bir şey olurken aynı zamanda; gibi
- feed
- Yemek yemek veya birine yiyecek vermek
- hills
- Dağdan küçük, yuvarlak tepeler
- like
- Bir şeyden hoşlanmak veya sevmek
- eat
- Ağza alıp çiğneyerek yutmak, yemek yemek
- new
- Daha önce var olmayan, taze, yeni
- grass
- Çimenlik alanlarda yetişen yeşil bitki örtüsü
- see
- Gözlerle bir şeyi algılamak, görmek
- lambs
- Koyunun yavruları, küçük kuzu hayvanları
- had
- Sahip olmak fiilinin geçmiş zaman hali
- more
- Daha fazla miktarda veya sayıda olan
- but
- Zıtlık bildiren bağlaç, ancak, fakat
- old
- Uzun zamandır var olan, yaşlı veya eski
- wolf
- Ormanda yaşayan vahşi, yırtıcı köpek benzeri hayvan
- took
- Almak fiilinin geçmiş zaman hali, aldı
- night
- Güneşin battığı, karanlık olan gün dönemi
- love
- Birine veya bir şeye derin sevgi beslemek
- pet
- Evde bakılan sevimli evcil hayvan
- would
- Koşullu durumları ifade eden yardımcı fiil
- wrong
- Doğru olmayan, hatalı veya ahlaken kötü
- hurt
- Birine acı vermek veya zarar vermek
- boys
- Birden fazla erkek çocuk, oğlanlar
- have
- Sahip olmak veya bir şeye malik olmak
- made
- Yapmak fiilinin geçmiş zaman hali, yaptı
- big
- Büyük boyutlu, geniş veya iri olan
- snow
- Soğuk havalarda gökten yağan beyaz kar
- man
- Yetişkin erkek insan
- put
- Bir şeyi belirli bir yere koymak
- tall
- Boyunun uzun olması, yüksek
- hat
- Başa giyilen koruyucu veya süslü şapka
- head
- Vücudun en üst kısmı, baş
- pipe
- Tütün içmek için kullanılan uzun saplı pipo
- mouth
- Yüzde yemek yemek ve konuşmak için kullanılan organ
- Hear
- Kulakla sesleri algılamak, duymak
- laugh
- Neşeyle ses çıkararak gülmek
- play
- Eğlenmek amacıyla oyun oynamak
- good
- Kaliteli, olumlu veya ahlaken doğru olan
- fun
- Zevkli ve eğlenceli olan etkinlik veya durum
- all
- Bütün, tamamı, hepsi anlamında sıfat
- day
- Güneşin doğuşundan batışına kadar olan süre
- Buzz
- Arıların çıkardığı vızıldama sesini taklit eden sözcük
- bee
- Bal üreten, sarı-siyah çizgili böcek, arı
- said
- Söylemek fiilinin geçmiş zaman hali, dedi
- mean
- Bir sözcük veya ifadenin anlamını taşımak
- Please
- Kibarca bir şey istemek için kullanılan sözcük
- tell
- Birine bir bilgi veya şey söylemek
- once
- Yalnızca bir kez, tek seferinde
- could
- Geçmişte ya da koşullu olarak yapabilmek
- wants
- Bir şeye sahip olmayı veya yapmayı istemek
- think
- Zihinde bir şeyi düşünmek veya inanmak
- let
- Birine bir şey yapmasına izin vermek
- get
- Bir şeyi elde etmek veya almak
- some
- Belirli olmayan bir miktar veya sayıda
- sweets
- Şeker, çikolata gibi tatlı yiyecekler
- vine
- Üzüm veya başka meyve veren sarmaşık bitkisi
- sat
- Oturmak fiilinin geçmiş zaman hali, oturdu
- high
- Yerden uzakta, yüksekte olan
- hill
- Dağdan küçük, yuvarlak yükseltili tepe
- by
- Yanında, yakınında bulunmayı gösteren edat
- sea
- Geniş tuzlu su kütlesi, deniz
- where
- Nerede olduğunu soran veya belirten sözcük
- lighthouse
- Gemilere yol gösteren ışık yayan kule yapısı
- stands
- Ayakta durmak veya bir yerde bulunmak
- look
- Gözleri bir yöne çevirerek bakmak
- far
- Uzak mesafede olan, yakın olmayan
- out
- Dışarıda veya dışarıya doğru olan yön
- ships
- Denizde yük veya yolcu taşıyan büyük tekneler
- As
- Bir şey olurken aynı zamanda; iken
- there
- O yerde, uzakta bir yerde bulunmak
- saw
- Görmek fiilinin geçmiş zaman hali, gördü
- near
- Yakın mesafede olan, uzak olmayan
- with
- Birlikte, beraberinde anlamını veren edat
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →