← McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition

McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 13

Tr → English Full Text Level 2/10

Okula gidiyorlar ve ben onların her gün kitapları ve yazı tahtalarıyla geçtiğini görüyorum.

They go to school, and I see them go by each day with their books and slates.

Bayan May, kız ve erkek öğrencilere zil çaldığında okul binasında olmaları gerektiğini söyler.

Miss May tells the girls and boys that they should be at the schoolhouse when the bell rings.

Bu yüzden Henry hızlı yürür ve okula ilk o gelir.

So Henry walks fast, and is first at school.

O iyi bir çocuktur ve okul kurallarına uymak ister.

He is a good boy, and wants to keep the rule of the school.

Ned iyi bir çocuk değildir.

Ned is not a good boy.

Bence okula ya da kiliseye gitmeyi sevmiyor.

I do not think he likes to go to school or to church.

Onu bir taşla bıldırcın öldürmeye çalışırken gördüm.

I saw him try to kill a quail with a stone.

Bıldırcın bunun için çok çevik bir kuştur ve Ned ona zarar vermedi; ama iyi bir çocuğun kuş öldürmeye çalışmayacağını biliyorum.

The quail is too quick a bird for that, and Ned did not hurt it; but I know that a good child would not try to kill a bird.

Ned'in evinde bir bebek var. Adı Kate'tir. Ned iyi bir çocuk değil ama Kate'i seviyor ve ona zarar vermeyeceğini düşünüyorum.

There is a baby at Ned's house. Her name is Kate. Ned is not a good boy, but he loves Kate, and I do not think he would hurt her.

O yüksek kayanın üzerinde gördüğünüz uzun bina bir deniz fenerdir.

The tall house which you see on that high rock is a lighthouse.

Geceleri ışığı denizde çok uzaklara kadar görülür ve gemilerdeki adamlar nereye gideceklerini anlayabilir.

At night its light is seen far out at sea, and the men on ships can tell where to go.

Bu olmasaydı, kayalara çarparlardı.

If it were not for this, they would run on the rocks.

Bir deniz fenerinde yaşamak nasıl olurdu?

How would you like to live in a lighthouse?

Vocabulary

go: Bir yerden başka bir yere gitmek, hareket etmek.
school: Öğrencilerin ders gördüğü eğitim kurumu, okul.
see: Gözlerle bir şeyi algılamak, görmek.
by: Bir şeyin yanında veya yakınında olan; -in yanında.
each: Bir gruptaki her bir bireyden ayrı ayrı söz eder; her.
day: Sabahtan akşama kadar geçen yirmi dört saatlik zaman dilimi.
books: Sayfaları ciltlenmiş, yazılı bilgi içeren basılı eserler; kitaplar.
slates: Eski okullarda yazı yazmak için kullanılan taş levhalar.
Miss: Evlenmemiş kadınlara hitap için kullanılan saygı unvanı.
May: Bir kişi adı; aynı zamanda yılın beşinci ayı.
tells: Birine bir şeyi sözlü olarak bildirmek, anlatmak, söylemek.
girls: Küçük yaştaki veya genç dişi çocuklar; kızlar.
boys: Küçük yaştaki veya genç erkek çocuklar; erkek çocuklar.
should: Bir şey yapmanın doğru veya gerekli olduğunu belirten yardımcı fiil.
schoolhouse: Öğrencilerin ders gördüğü bina; okul binası.
when: Bir olayın hangi zamanda gerçekleştiğini soran ya da bildiren zarf.
bell: Çalındığında ses çıkaran metal alet; zil, çan.
rings: Bir zilin ya da çanın ses çıkarması; çalmak.
walks: Yürüyerek bir yerden bir yere gitmek; yürümek.
fast: Yüksek hızla; çabuk, hızlı şekilde hareket etmek.
first: Sıralamada en önde gelen; birinci, ilk.
good: Olumlu nitelikte olan, kaliteli ya da erdemli; iyi.
boy: Erkek çocuk veya genç erkek; oğlan.
wants: Bir şeyi elde etmeyi ya da yapmayı arzu etmek; istemek.
keep: Bir şeyi devam ettirmek veya elinde bulundurmak; tutmak, korumak.
rule: Bir topluluğun uyması gereken düzenleme veya ilke; kural.
do: Bir eylemi gerçekleştirmek; yapmak.
think: Zihinsel olarak bir şeyi değerlendirmek veya düşünmek.
likes: Bir şeyden hoşlanmak, bir şeyi beğenmek; sevmek.
church: Hristiyanların ibadet ettiği dini yapı; kilise.
saw: 'See' fiilinin geçmiş zaman hali; gördü, gördüm.
try: Bir şeyi başarmak için çaba göstermek; denemek, çalışmak.
kill: Bir canlının yaşamına son vermek; öldürmek.
quail: Küçük ve tüylü bir av kuşu türü; bıldırcın.
stone: Doğada bulunan sert mineral parçası; taş.
too: Gereğinden fazla ya da ayrıca anlamında kullanılan zarf; çok, fazla.
quick: Hızlı hareket eden veya tepki veren; çabuk, hızlı.
bird: Tüylü, genellikle uçabilen omurgalı hayvan; kuş.
hurt: Birine veya bir şeye fiziksel zarar vermek; yaralamak, acıtmak.
know: Bir bilgiye sahip olmak veya bir şeyi tanımak; bilmek.
child: Küçük yaştaki insan; çocuk.
would: Koşullu veya geçmişteki niyet bildiren yardımcı fiil; -erdi, -ardı.
There: Belirli bir yerde var olma ya da o yere işaret etme; orada, var.
baby: Çok küçük yaştaki insan yavrusu; bebek.
house: İnsanların içinde yaşadığı yapı; ev.
name: Bir kişi veya şeyi diğerlerinden ayırt eden sözcük; ad, isim.
loves: Birine ya da bir şeye derin sevgi duymak; sevmek, aşık olmak.
tall: Normalden yüksek boylu olan; uzun boylu, yüksek.
which: Seçim ya da tanımlama yapan soru zamiri veya bağlaç; hangi, ki.
high: Yerden çok yukarıda olan; yüksek, yüksekte.
rock: Büyük ve sert mineral kitlesi; kaya, büyük taş.
lighthouse: Gemi ve teknelere yol gösteren, kıyıda bulunan ışıklı kule.
night: Güneşin battığı ve karanlığın hâkim olduğu zaman; gece.
light: Gözle görülebilen enerji kaynağı; ışık, aydınlık.
seen: 'See' fiilinin geçmiş ortacı; görülmüş, görünmüş.
far: Büyük bir mesafede bulunan; uzak, uzakta.
out: Bir alanın dışında veya uzağında; dışarı, dışarıda.
sea: Tuzlu su kütlesi; deniz.
men: Yetişkin erkekler; adam, erkek kelimesinin çoğulu.
ships: Denizde yolcu veya yük taşıyan büyük deniz araçları; gemiler.
can: Bir şeyi yapma yeteneğine sahip olmayı ifade eden yardımcı fiil; -ebilmek.
tell: Birine bir bilgiyi aktarmak veya söylemek; anlatmak, bildirmek.
where: Bir yeri soran veya belirten soru zarfı ya da bağlaç; nerede, nereye.
If: Bir koşul veya varsayım bildiren bağlaç; eğer, şayet.
were: 'Be' fiilinin geçmiş zaman ya da koşul kipi hali; idiler, olsaydı.
run: Hızlı adımlarla hareket etmek; koşmak.
rocks: Büyük ve sert taş ya da kaya kütleleri; kayalar, kayalıklar.
How: Bir şeyin nasıl yapıldığını ya da ne durumda olduğunu soran zarf.
like: Bir şeyden hoşlanmak veya bir şeye benzer olmak; sevmek, beğenmek.
live: Hayatta olmak ya da belirli bir yerde ikamet etmek; yaşamak.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →