McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 2
这些新词和新的基本音素总能在它们首次出现的那一课的词汇表中找到。
These new words and the new elementary sounds are always to be found in the vocabulary of the lesson in which they are first used.
本书的编排方式使教师能够采用拼音教学法、整词教学法、字母教学法,或这几种方法的任意组合。
The plan of the book enables the teacher to pursue the Phonic Method, the Word Method, the Alphabet Method, or any combination of these methods.
书中配有大量精选插图,经验丰富的教师将能够充分利用这些插图。
Illustrations of the best character have been freely supplied, and the skilled teacher will be able to use them to great advantage.
贯穿全书的手写体练习以及末尾的石板练习,均为本入门读本专门撰写并精心雕刻;它们既可用于教授手写体的阅读,也可作为学习书写的练习。
The script exercises throughout the book and the slate exercises at the close, have been specially written and carefully engraved for this Primer; they may be used to teach the reading of script, and as exercises in learning to write.
出版商充分相信公众会欣赏一本物美价廉、装帧精美的此类入门读本,因此在字体、纸张和插图方面不惜成本,力求使本书媲美出版社所出版的任何同类书籍。
In the full confidence that the public will appreciate a cheap and attractive Primer of this character, the Publishers have spared no expense to make this book equal, in type, paper, and illustrations, to any that have been issued from their Press.
字母表。
THE ALPHABET.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
【插图:猫在观察飞蛾。】
[Illustration: Cat watching moth.]
麦加菲折中入门读本
McGuffey's Eclectic Primer
第一课
Lesson 1
本课词汇:a(一个)、and(和)、cat(猫)、rat(鼠)
a and cat rat
本课字母与音素:a、e、d、n、r、t
a e d n r t
【插图:鼠】
[Illustration: Rat]
一只鼠 一只猫
a rat a cat
一只猫 一只鼠
A cat A rat
一只猫和一只鼠。
A cat and a rat.
Vocabulary
- These
- 指代已提到的复数事物,即"这些"
- new
- 新的,刚出现或刚获得的
- words
- 词语,语言中的基本单位
- and
- 连接词,表示"和、与"
- the
- 定冠词,指特定的人或事物
- elementary
- 基础的,初级的,适合初学者的
- sounds
- 声音,语言中的发音单元
- are
- be动词复数形式,表示"是、存在"
- always
- 总是,始终,每次都如此
- to
- 介词或不定式标志,表示方向或目的
- be
- be动词原形,表示"是、存在"
- found
- 找到,发现(find的过去分词)
- in
- 介词,表示在某范围或空间内
- vocabulary
- 词汇,一种语言中的全部词语集合
- of
- 介词,表示属于或来自某处
- lesson
- 课程,教学中的一个学习单元
- which
- 关系代词,用于引导定语从句
- they
- 人称代词,指代复数的人或事物
- first
- 第一,最先,排在最前面的
- used
- 被使用的(use的过去式或过去分词)
- plan
- 计划,方案,预先安排的方法
- book
- 书,由页面装订而成的读物
- enables
- 使能够,给予某人做某事的能力
- teacher
- 教师,负责教导学生的人
- pursue
- 追求,坚持进行某一方法或目标
- Phonic
- 语音的,与字母发音规则相关的
- Method
- 方法,有系统地完成某事的方式
- Word
- 单词,语言中有意义的独立单位
- Alphabet
- 字母表,一种语言所用字母的集合
- or
- 连接词,表示"或者"两者择一
- any
- 任何,用于表示不限定的选择
- combination
- 组合,将多种元素结合在一起
- methods
- 方法(复数),多种处理事情的方式
- Illustrations
- 插图,用于说明文字内容的图画
- best
- 最好的,质量或效果最优的
- character
- 特征,品质,或文字中的字符
- have
- 助动词或实义动词,表示"有或拥有"
- been
- be动词的过去分词,用于完成时态
- freely
- 自由地,大量地,不受限制地
- supplied
- 提供,供给(supply的过去式)
- skilled
- 有技能的,熟练的,经验丰富的
- will
- 将会,表示未来时态的助动词
- able
- 能够,有能力做某事的
- use
- 使用,利用某物达到目的
- them
- 人称代词宾格,指代复数的人或物
- great
- 巨大的,非常重要或显著的
- advantage
- 优势,有利条件,带来的好处
- script
- 手写体,或书写文字的系统
- exercises
- 练习,用于巩固技能的训练活动
- throughout
- 贯穿全程,在整个范围或时间内
- at
- 介词,表示在某地点或某时刻
- close
- 结尾,结束,或靠近的意思
- specially
- 专门地,特别为某目的而做
- written
- 书写的(write的过去分词),以文字表达
- carefully
- 仔细地,小心翼翼地进行
- for
- 介词,表示为了某人或某目的
- this
- 这个,指代近处的特定事物
- Primer
- 入门读本,供初学者使用的基础书籍
- may
- 情态动词,表示可能或允许
- teach
- 教导,传授知识或技能给他人
- reading
- 阅读,理解并朗读文字的行为
- as
- 连词或介词,表示"作为"或"当…时"
- learning
- 学习,获取知识或技能的过程
- write
- 书写,用文字记录或表达内容
- In
- 介词,表示在某范围或状态之内
- full
- 完全的,充满的,没有欠缺的
- confidence
- 信心,对某事成功的充分信任
- that
- 连词或代词,指代特定事物或引导从句
- public
- 公众,社会上的普通大众
- appreciate
- 欣赏,感激,认识到某事物的价值
- a
- 不定冠词,指不特定的一个事物
- cheap
- 便宜的,价格低廉的
- attractive
- 有吸引力的,令人喜欢的
- Publishers
- 出版商,负责出版书籍的机构或个人
- spared
- 省去,节省,不惜花费(spare的过去式)
- no
- 没有,用于否定,表示零或拒绝
- expense
- 费用,开销,花费的金钱
- make
- 制作,使得,创造某事物
- equal
- 相等的,与其他同类事物相当的
- type
- 类型,或印刷用的字体样式
- paper
- 纸张,用于书写或印刷的材料
- illustrations
- 插图(复数),书中用于说明的图画
- issued
- 发行,出版(issue的过去式)
- from
- 介词,表示来源或起点
- their
- 他们的,属于他们的所有格代词
- Press
- 出版社,印刷机构,或新闻媒体
- THE
- 定冠词(大写),指特定的人或事物
- ALPHABET
- 字母表(大写),一套语言字母系统
- A
- 英语字母表第一个字母A
- B
- 英语字母表第二个字母B
- C
- 英语字母表第三个字母C
- D
- 英语字母表第四个字母D
- E
- 英语字母表第五个字母E
- F
- 英语字母表第六个字母F
- G
- 英语字母表第七个字母G
- H
- 英语字母表第八个字母H
- I
- 英语字母表第九个字母I
- J
- 英语字母表第十个字母J
- K
- 英语字母表第十一个字母K
- L
- 英语字母表第十二个字母L
- M
- 英语字母表第十三个字母M
- N
- 英语字母表第十四个字母N
- O
- 英语字母表第十五个字母O
- P
- 英语字母表第十六个字母P
- Q
- 英语字母表第十七个字母Q
- R
- 英语字母表第十八个字母R
- S
- 英语字母表第十九个字母S
- T
- 英语字母表第二十个字母T
- U
- 英语字母表第二十一个字母U
- V
- 英语字母表第二十二个字母V
- W
- 英语字母表第二十三个字母W
- X
- 英语字母表第二十四个字母X
- Y
- 英语字母表第二十五个字母Y
- Z
- 英语字母表第二十六个字母Z
- b
- 英语字母b的小写形式
- c
- 英语字母c的小写形式
- d
- 英语字母d的小写形式
- e
- 英语字母e的小写形式
- f
- 英语字母f的小写形式
- g
- 英语字母g的小写形式
- h
- 英语字母h的小写形式
- i
- 英语字母i的小写形式
- j
- 英语字母j的小写形式
- k
- 英语字母k的小写形式
- l
- 英语字母l的小写形式
- m
- 英语字母m的小写形式
- n
- 英语字母n的小写形式
- o
- 英语字母o的小写形式
- p
- 英语字母p的小写形式
- q
- 英语字母q的小写形式
- r
- 英语字母r的小写形式
- s
- 英语字母s的小写形式
- t
- 英语字母t的小写形式
- u
- 英语字母u的小写形式
- v
- 英语字母v的小写形式
- w
- 英语字母w的小写形式
- x
- 英语字母x的小写形式
- y
- 英语字母y的小写形式
- z
- 英语字母z的小写形式
- Illustration
- 插图,用于说明文章内容的图像
- Cat
- 猫,一种常见的家养宠物动物
- watching
- 注视,仔细观看某人或某物
- moth
- 蛾,一种与蝴蝶相似的夜行昆虫
- cat
- 猫,常见的家养宠物动物
- rat
- 老鼠,一种常见的啮齿类动物
- Rat
- 老鼠(大写),句首或专指的啮齿动物
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →