McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 1

Vocabulary

年

nen / toshi — ปี หน่วยนับเวลาหนึ่งรอบโลก

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

教室

kyōshitsu — ห้องเรียน สถานที่ใช้สอนหนังสือ

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทางหรือปลายทาง

ようこそ

yōkoso — ยินดีต้อนรับ คำทักทายเมื่อมีผู้มาถึง

道徳

dōtoku — คุณธรรม หลักความประพฤติที่ดีงาม

的

teki — ปัจจัยแปลงคำนามให้เป็นคำคุณศัพท์ เช่น -ลักษณะ

な

na — อนุภาคเชื่อมคำคุณศัพท์ประเภท na กับคำนาม

トーン

tōn — โทน น้ำเสียงหรือสีสันของเนื้อหา

は

wa — อนุภาคแสดงหัวข้อหรือประธานของประโยค

明確

meikaku — ชัดเจน แน่นอน ไม่คลุมเครือ

です

desu — คำลงท้ายสุภาพ แสดงการเป็นหรือมี

彼女

kanojo — เธอ หรือแฟนสาว หมายถึงผู้หญิงคนนั้น

目

me — ตา อวัยวะที่ใช้มอง

見え

mie — มองเห็น รูปก้านกริยาของ 見える

ない

nai — ไม่ รูปปฏิเสธของกริยาหรือคำคุณศัพท์

老人

rōjin — ผู้สูงอายุ คนแก่

に

ni — อนุภาคแสดงเป้าหมาย สถานที่ หรือเวลา

親切

shinsetsu — ใจดี เอื้อเฟื้อ มีน้ำใจต่อผู้อื่น

練習

renshū — การฝึกฝน การซ้อมเพื่อเพิ่มทักษะ

問題

mondai — โจทย์ ปัญหา หรือคำถามที่ต้องแก้ไข

今

ima — ตอนนี้ ปัจจุบัน ขณะนี้

でも

demo — แม้กระทั่ง หรือ แต่ถึงกระนั้น

適切

tekisetsu — เหมาะสม เข้ากับสถานการณ์ได้ดี

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำหรือวิธีการ

あり

ari — มี เป็น รูปก้านกริยาของ ある

現代

gendai — ยุคปัจจุบัน สมัยใหม่

一部

ichibu — บางส่วน ส่วนหนึ่งของสิ่งทั้งหมด

代替

daitai — การทดแทน สิ่งที่ใช้แทนของเดิม

教材

kyōzai — สื่อการสอน วัสดุที่ใช้ในการเรียนการสอน

より

yori — มากกว่า หรือ จาก ใช้เปรียบเทียบ

も

mo — ด้วย ก็ อนุภาคแสดงการรวมหรือเน้น

役立つ

yakudatsu — มีประโยชน์ ช่วยเหลือได้

か

ka — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถาม

しれ

shire — รูปก้านของ しれる ใช้ใน かもしれない

ません

masen — รูปปฏิเสธสุภาพของกริยา ไม่...

多く

ōku — จำนวนมาก ส่วนมาก

部分

bubun — ส่วน ชิ้นส่วน ตอนหนึ่งของสิ่งทั้งหมด

教師

kyōshi — ครู ผู้สอน

委ね

yudane — มอบหมาย ปล่อยให้เป็นดุลยพินิจของผู้อื่น

られ

rare — รูปถูกกระทำ (passive) ของกริยา

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาต่อเนื่อง รูป te-form

い

i — รูปก้านของ いる แสดงสภาพต่อเนื่อง

ます

masu — รูปลงท้ายกริยาสุภาพในภาษาญี่ปุ่น

テキスト

tekisuto — ตำรา หนังสือเรียน เนื้อหาข้อความ

記載

kisai — การบันทึก การระบุไว้เป็นลายลักษณ์อักษร

さ

sa — รูปถูกกระทำหรือรูปสุภาพของกริยา する

れ

re — ส่วนหนึ่งของรูปถูกกระทำ (passive)

いる

iru — อยู่ มีอยู่ ใช้กับสิ่งมีชีวิตหรือสถานะต่อเนื่อง

説明

setsumei — คำอธิบาย การชี้แจงให้เข้าใจ

子ども

kodomo — เด็ก ลูก ผู้ที่ยังไม่โตเต็มวัย

読み書き

yomikaki — การอ่านและการเขียน ทักษะภาษาพื้นฐาน

を

o — อนุภาคแสดงกรรมตรงของกริยา

教え

oshie — การสอน คำสอน รูปก้านกริยาของ 教える

始める

hajimeru — เริ่มต้น เริ่มทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

十分

jūbun — เพียงพอ พอสมควร มากพอ

ローマ

Rōma — โรม เมืองหลวงของอิตาลี

数字

sūji — ตัวเลข สัญลักษณ์แทนจำนวน

数え

kazoe — การนับ รูปก้านกริยาของ 数える

方

kata / hō — วิธี บุคคล ทิศทาง แล้วแต่บริบท

レッスン

ressun — บทเรียน การเรียนในแต่ละครั้ง

番号

bangō — หมายเลข ตัวเลขระบุลำดับหรือรหัส

と

to — และ กับ อนุภาคเชื่อมคำหรือแสดงคำพูด

いう

iu — พูดว่า เรียกว่า บอกว่า

形

katachi / kei — รูปแบบ ลักษณะ รูปร่าง

ボーナス

bōnasu — โบนัส สิ่งพิเศษเพิ่มเติมจากปกติ

し

shi — รูปเชื่อมกริยา หรืออนุภาคแสดงเหตุผล

含ま

fukuma — รวมไว้ด้วย บรรจุอยู่ รูปก้านของ 含む

各

kaku — แต่ละ ทุกๆ ใช้นำหน้าคำนาม

語彙

goi — คำศัพท์ รวมของคำที่ใช้ในภาษา

単語

tango — คำศัพท์ หน่วยคำที่มีความหมายอิสระ

始まり

hajimari — จุดเริ่มต้น การเริ่มต้น

その後

sonogo — หลังจากนั้น ต่อมา

読解

dokkai — การอ่านเพื่อความเข้าใจ

関連

kanren — ความเกี่ยวข้อง สิ่งที่สัมพันธ์กัน

た

ta — รูปอดีตกาลของกริยาในภาษาญี่ปุ่น

絵

e — ภาพ รูปวาด ภาพประกอบ

もし

moshi — ถ้าหาก ใช้เริ่มประโยคเงื่อนไข

あれ

are — สิ่งนั้น รูปของ ある ในประโยคเงื่อนไข

ば

ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข ถ้า...ก็...

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือกรรมในบางกรณี

続き

tsuzuki — ต่อเนื่อง ส่วนที่ตามมา

読む

yomu — อ่าน การอ่านข้อความหรือหนังสือ

ため

tame — เพื่อ เพื่อประโยชน์ของ

印刷

insatsu — การพิมพ์ การพิมพ์หนังสือหรือเอกสาร

構成

kōsei — โครงสร้าง การจัดเรียงองค์ประกอบ

時

toki — เวลา ขณะที่ โอกาส

読ん

yon — รูปก้าน te-form ของ 読む แปลว่าอ่าน

だり

dari — อนุภาคแสดงการทำสลับกัน เช่น ทำสิ่งนี้บ้างนั้นบ้าง

書き写し

kakiutsushi — การคัดลอก การเขียนตามต้นฉบับ

たり

tari — รูปแสดงการทำหลายอย่างสลับกัน

する

suru — ทำ กระทำ กริยาอเนกประสงค์ในภาษาญี่ปุ่น

筆記体

hikkitai — ตัวเขียนแบบเชื่อมต่อกัน ลายมือเขียน

手書き

tegaki — การเขียนด้วยมือ ไม่ใช่พิมพ์

折衷

secchū — การผสมผสาน การประนีประนอมระหว่างแนวคิด

教育

kyōiku — การศึกษา การให้ความรู้แก่ผู้เรียน

シリーズ

shirīzu — ชุด ลำดับหนังสือหรือสินค้าต่อเนื่องกัน

初級

shokyū — ระดับเริ่มต้น ขั้นพื้นฐาน

読本

tokuhon — หนังสืออ่าน ตำราฝึกอ่าน

第

dai — ที่ ลำดับที่ ใช้นำหน้าตัวเลขลำดับ

一

ichi / hito — หนึ่ง ตัวเลขจำนวนหนึ่ง

巻

kan / maki — เล่ม ม้วน หน่วยนับหนังสือหรือม้วนฟิล์ม

改訂

kaitei — การแก้ไขปรับปรุง การออกฉบับใหม่

版

han — ฉบับ ครั้งที่พิมพ์ เวอร์ชัน

および

oyobi — และ รวมถึง ใช้ในภาษาเป็นทางการ

社

sha — บริษัท องค์กร ศาลเจ้า

商標

shōhyō — เครื่องหมายการค้า สัญลักษณ์ทางธุรกิจ

この

kono — นี้ ใช้ขยายคำนามที่อยู่ใกล้ผู้พูด

初

hatsu / sho — ครั้งแรก เบื้องต้น เริ่มแรก

一般

ippan — ทั่วไป ปกติ ใช้ในวงกว้าง

使用

shiyō — การใช้งาน การนำไปใช้

どの

dono — อันไหน ตัวไหน ใช้ถามเลือกจากหลายสิ่ง

指導

shidō — การแนะนำสั่งสอน การให้คำปรึกษา

法

hō / hō — วิธี กฎหมาย กฎระเบียบ

読み方

yomikata — วิธีการอ่าน การออกเสียงคำ

でき

deki — สามารถ ทำได้ รูปก้านกริยาของ できる

特に

toku ni — โดยเฉพาะ อย่างยิ่ง

フォニックス

fonikkusu — โฟนิกส์ วิธีสอนอ่านโดยเน้นเสียงตัวอักษร

または

mata wa — หรือ ใช้เชื่อมทางเลือก

その

sono — นั้น ของนั้น ใช้ขยายคำนามที่กล่าวถึงก่อน

両方

ryōhō — ทั้งสอง ทั้งคู่

組み合わせ

kumiawase — การรวมกัน การผสมผสานสิ่งสองอย่าง

適し

tekishi — เหมาะสม เข้ากันได้ รูปก้านของ 適する

まず

mazu — ก่อนอื่น เริ่มแรก

登場

tōjō — การปรากฏตัว การเข้าสู่เวที

順番

junban — ลำดับ คิว ลำดับก่อนหลัง

発音

hatsuon — การออกเสียง วิธีพูดออกเสียงคำ

区別

kubetsu — การแยกแยะ การจำแนกความแตกต่าง

符号

fugō — สัญลักษณ์ เครื่องหมาย รหัส

付い

tsui — ติด มี รูปก้านกริยาของ 付く

文字

moji — ตัวอักษร อักขระ ตัวหนังสือ

表さ

arawa sa — แสดงออก บ่งบอก รูปถูกกระทำของ 表す

基本

kihon — พื้นฐาน หลักการเบื้องต้น

音

oto / on — เสียง เสียงที่ได้ยิน

次

tsugi / ji — ถัดไป ลำดับต่อไป

これら

korera — สิ่งเหล่านี้ พวกนี้ คำชี้เฉพาะพหูพจน์