McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 32
ถ้าเธอเป็นเด็กดี และพยายามเรียนรู้ คุณครูจะรักเธอ และเธอจะทำให้พ่อแม่ภูมิใจ
もし あなた が 良い子 で 、 学ぼう と 努力 すれ ば 、 先生 は あなた を 愛し 、 あなた は ご両親 を 喜ば せる でしょう 。
จงเมตตาต่อทุกคน และอย่าเสียเวลาในโรงเรียน
みんな に 親切 に し 、 学校 で 時間 を 無駄 に し ない で ください 。
เมื่อเธอกลับบ้าน เธออาจขอให้พ่อแม่หาหนังสืออ่านเล่มที่สองให้เธอ
家 に 帰っ たら 、 ご両親 に 第二 読本 を 買っ て もらう よう お願い し て も いい です よ 。
แผนภูมิเสียง
発音 表
Vocabulary
- もし
- moshi — ถ้าหาก, ใช้เริ่มประโยคเงื่อนไข
- あなた
- anata — คุณ, สรรพนามบุรุษที่สอง
- が
- ga — อนุภาคบอกประธานของประโยค
- 良い子
- yoi ko — เด็กดี, เด็กที่มีความประพฤติดี
- で
- de — อนุภาคแสดงสถานะหรือวิธีการ
- 学ぼう
- manabou — มาเรียนกันเถอะ, รูปแสดงเจตนา
- と
- to — อนุภาคแสดงเงื่อนไขหรือการอ้างอิง
- 努力
- doryoku — ความพยายาม, การตั้งใจทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- すれ
- sure — รูปกริยา する ในประโยคเงื่อนไข ば
- ば
- ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข แปลว่า ถ้า...ก็...
- 先生
- sensei — ครู, อาจารย์ผู้สอน
- は
- wa — อนุภาคบอกหัวข้อหลักของประโยค
- を
- wo — อนุภาคบอกกรรมตรงของกริยา
- 愛し
- aishi — รัก, รูปกริยา 愛する แปลว่า รัก
- ご両親
- go ryoushin — พ่อแม่, บิดามารดา (รูปสุภาพ)
- 喜ば
- yorokoba — รูปกริยา 喜ぶ แปลว่า ยินดี, ดีใจ
- せる
- seru — รูปก่อให้เกิด (causative) แปลว่า ทำให้...
- でしょう
- deshou — คงจะ, น่าจะเป็น, แสดงการคาดเดา
- みんな
- minna — ทุกคน, ทั้งหมด
- に
- ni — อนุภาคบอกทิศทาง, เป้าหมาย หรือเวลา
- 親切
- shinsetsu — ความ親切ดี, ใจดี, มีน้ำใจต่อผู้อื่น
- し
- shi — รูปกริยาเชื่อมประโยค แปลว่า และ, แล้วก็
- 学校
- gakkou — โรงเรียน, สถานที่เรียนหนังสือ
- 時間
- jikan — เวลา, ช่วงเวลา
- 無駄
- muda — การสูญเปล่า, ไม่เกิดประโยชน์
- ない
- nai — ไม่มี, รูปปฏิเสธของกริยาหรือคุณศัพท์
- ください
- kudasai — กรุณา, โปรด, ใช้ขอร้องให้ทำสิ่งใด
- 家
- ie / uchi — บ้าน, ที่อยู่อาศัย
- 帰っ
- kaette — รูปกริยา 帰る แปลว่า กลับบ้าน
- たら
- tara — อนุภาคเงื่อนไข แปลว่า เมื่อ...แล้ว
- 第二
- dai ni — ที่สอง, ลำดับที่สอง
- 読本
- tokuhon — หนังสืออ่าน, แบบเรียนสำหรับฝึกอ่าน
- 買っ
- katte — รูปกริยา 買う แปลว่า ซื้อ
- て
- te — อนุภาคเชื่อมกริยา แสดงลำดับการกระทำ
- もらう
- morau — ได้รับ, ให้ผู้อื่นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้เรา
- よう
- you — รูปแสดงเจตนาหรือการขอร้องอ้อมๆ
- お願い
- onegai — การขอร้อง, กรุณาช่วย, ขอความกรุณา
- も
- mo — ด้วย, เช่นกัน, อนุภาคแสดงการรวม
- いい
- ii — ดี, โอเค, ใช้ได้
- です
- desu — เป็น, คือ, คำลงท้ายสุภาพ
- よ
- yo — อนุภาคลงท้ายแสดงการยืนยันหรือเน้น
- 発音
- hatsuon — การออกเสียง, วิธีออกเสียงคำ
- 表
- hyou — ตาราง, แผนภูมิแสดงข้อมูล
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →