← McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition

McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 32

Thai → Korean Full Text Level 1/10

ถ้าเธอเป็นเด็กดี และพยายามเรียนรู้ ครูของเธอจะรักเธอ และเธอจะทำให้พ่อแม่ของเธอภูมิใจ

네가 착하고 배우려고 노력한다면, 선생님이 너를 사랑할 것이고, 너는 부모님을 기쁘게 할 것이다.

จงใจดีต่อทุกคน และอย่าเสียเวลาในโรงเรียนไปโดยเปล่าประโยชน์

모든 사람에게 친절하게 대하고, 학교에서 시간을 낭비하지 마라.

เมื่อเธอกลับบ้าน เธออาจขอให้พ่อแม่ของเธอหาหนังสืออ่านเล่มที่สองให้เธอ

집에 돌아가면, 부모님께 두 번째 읽기 책을 사달라고 부탁해도 좋다.

แผนภูมิการออกเสียง

발음 도표

Vocabulary

네가
ne-ga — คุณ, เธอ (ประธานในประโยค รูปไม่เป็นทางการ)
착하고
chak-a-go — ใจดีและ..., มีนิสัยดีและ...
배우려고
bae-u-ryeo-go — เพื่อจะเรียนรู้, มีเจตนาจะเรียน
노력한다면
no-ryeo-kan-da-myeon — ถ้าหากพยายาม, หากตั้งใจพยายาม
선생님이
seon-saeng-nim-i — คุณครู (ทำหน้าที่เป็นประธานในประโยค)
너를
neo-reul — เธอ, คุณ (กรรมตรง รูปไม่เป็นทางการ)
사랑할
sa-rang-hal — จะรัก, ที่จะรัก (รูปอนาคต)
것이고
geo-si-go — จะเป็น...และ, แสดงผลลัพธ์ที่จะเกิดขึ้น
너는
neo-neun — เธอ, คุณ (ประธานในประโยค รูปไม่เป็นทางการ)
부모님을
bu-mo-nim-eul — พ่อแม่ (กรรมตรง รูปสุภาพ)
기쁘게
gi-ppeu-ge — ทำให้มีความสุข, อย่างมีความยินดี
hal — จะทำ, ที่จะกระทำ (รูปอนาคต)
것이다
geo-si-da — จะเป็น, แสดงการคาดเดาหรืออนาคต
모든
mo-deun — ทุก, ทั้งหมด, ทุกคน ทุกสิ่ง
사람에게
sa-ram-e-ge — แก่คน, ต่อผู้คน (บุพบทแสดงผู้รับ)
친절하게
chin-jeol-ha-ge — อย่างเป็นมิตร, ด้วยความใจดีและสุภาพ
대하고
dae-ha-go — 接對待และ..., ปฏิบัติต่อและ...
학교에서
hak-gyo-e-seo — ที่โรงเรียน, ในโรงเรียน
시간을
si-gan-eul — เวลา (กรรมตรง)
낭비하지
nang-bi-ha-ji — ไม่เสียเวลา, อย่าสิ้นเปลืองเวลา (รูปปฏิเสธ)
마라
ma-ra — อย่า, ห้ามทำ (คำสั่งเชิงห้ามปราม)
집에
ji-be — ที่บ้าน, ไปยังบ้าน
돌아가면
do-ra-ga-myeon — ถ้ากลับไป, เมื่อกลับถึงบ้าน
부모님께
bu-mo-nim-kke — แก่พ่อแม่ (รูปสุภาพ แสดงผู้รับ)
du — สอง, เลขสอง (ใช้กับหน่วยนับภาษาเกาหลี)
번째
beon-jjae — ที่..., ลำดับที่ (ใช้บอกลำดับ เช่น ที่สอง)
읽기
il-gi — การอ่าน, ทักษะการอ่าน
책을
chae-geul — หนังสือ (กรรมตรง)
사달라고
sa-dal-la-go — ขอให้ซื้อให้, บอกว่าขอให้ซื้อ
부탁해도
bu-ta-kae-do — แม้ว่าจะขอร้อง, ขอได้เลยไม่เป็นไร
좋다
jo-ta — ดี, โอเค, ยินดี (แสดงการอนุญาต)
발음
ba-reum — การออกเสียง, สำเนียงการพูด
도표
do-pyo — แผนภูมิ, ตาราง แผนภาพแสดงข้อมูล
← Previous

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →