McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 31

Vocabulary

정말

jeongmal — จริงๆ, อย่างแท้จริง

우리는

urineun — พวกเรา (ประธานในประโยค)

못

mot — ไม่สามารถ, ไม่ได้ (ปฏิเสธความสามารถ)

해요

haeyo — ทำ (รูปสุภาพปัจจุบัน)

작은

jageun — เล็ก, มีขนาดน้อย

병아리들이

byeongariideuri — ลูกไก่หลายตัว (ประธาน)

음

eum — อืม (คำอุทานแสดงการคิด)

어미

eomi — แม่ของสัตว์

닭이

dalgi — ไก่ (ประธานในประโยค)

말했습니다

malhaesseumnida — พูด, บอก (อดีตกาลสุภาพ)

포기해야겠구나

pogihaeya getguna — คงต้องยอมแพ้, ต้องเลิกล้มแล้ว

그래서

geuraeseo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

그녀는

geunyeoneun — เธอ (ประธานหญิง)

강둑으로

gangdugeuro — ไปยังริมฝั่งแม่น้ำ

다시

dasi — อีกครั้ง, ใหม่อีกครั้ง

뛰어올라

ttwieolla — กระโดดขึ้น, โดดขึ้นไป

새끼들을

saekkirdeureul — ลูกๆ (ของสัตว์) กรรมในประโยค

데리고

derigo — พาไป, นำไปด้วย

천천히

cheoncheonhi — อย่างช้าๆ, ไม่รีบ

집으로

jibeuro — ไปยังบ้าน

걸어갔습니다

georeogasseumnida — เดินไป (อดีตกาลสุภาพ)

엄마가

eommaga — แม่ (ประธานในประโยค)

우리에게

uriegе — แก่พวกเรา, ให้กับเรา

너무

neomu — มากเกินไป, เกินควร

많은

maneun — มาก, จำนวนมาก

것을

geoseul — สิ่ง (กรรมในประโยค)

요구한

yoguhan — ที่ต้องการ, ที่เรียกร้อง

것 같아요

geot gatayo — ดูเหมือนว่า, น่าจะเป็น

한

han — หนึ่ง, บาง (นับหรือขยาย)

병아리가

byeongariga — ลูกไก่ตัวหนึ่ง (ประธาน)

다른

dareun — อื่น, แตกต่าง

나는

naneun — ฉัน (ประธานในประโยค)

시도했어요

sidohaesseoyo — ลองทำแล้ว, พยายามแล้ว

하지 않았어요

haji anasseoyo — ไม่ได้ทำ (อดีตปฏิเสธสุภาพ)

시도해 봤자

sidohae bwatja — แม้จะลองทำก็ไร้ประโยชน์

소용없었을 거예요

soyongeopseosseul geoyeyo — คงจะไม่มีประโยชน์อยู่ดี

집에 도착하자

jibe dochakaja — ทันทีที่มาถึงบ้าน

닭은

dalgeun — ไก่ (ประธานที่มี topic marker)

먹을

meogeul — อาหาร (ที่จะกิน), สิ่งที่กินได้

찾기

chatgi — การค้นหา, การหา

시작했습니다

sijakhaesseumnida — เริ่มต้น (อดีตกาลสุภาพ)

곧

got — เร็วๆ นี้, ไม่นานก็

뒷문

dwitmun — ประตูหลังบ้าน

근처에서

geuncheоeseo — ใกล้ๆ, บริเวณใกล้เคียง

빵

ppang — ขนมปัง

조각을

jogageul — ชิ้น, ก้อน (กรรมในประโยค)

발견했습니다

balgyeonhaesseumnida — ค้นพบ, พบเจอ (อดีตกาลสุภาพ)

불렀고

bulleotgo — เรียก แล้วก็... (เชื่อมประโยค)

모두

modu — ทุกคน, ทั้งหมด

달려왔습니다

dallyeowasseumnida — วิ่งมา (อดีตกาลสุภาพ)

저마다

jeomada — แต่ละคน, ต่างก็...

먹으려고

meogeuryeogo — เพื่อจะกิน, ตั้งใจจะกิน

다투었습니다

datueosseumnida — ทะเลาะ, แย่งชิงกัน

안 돼

an dwae — ไม่ได้, ห้าม

정말로

jeongmallo — อย่างแท้จริง, จริงๆ

돌 위로

dol wiro — ขึ้นไปบนหิน

뛰어오르려고

ttwieoreuryeogo — เพื่อจะกระโดดขึ้น

노력했거든

noryeokhaetgeodeon — พยายามแล้วนะ (อธิบายเหตุผล)

제

je — ที่, บท (ใช้นับบทเรียน)

책의 마지막 과

chaegui majimak gwa — บทสุดท้ายของหนังสือ

왔습니다

wasseumnida — มาถึงแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

1학년

il hangnyeon — ชั้นปีที่ 1, ป.1

읽기 책

ilgi chaek — หนังสืออ่าน, หนังสือฝึกอ่าน

다 마쳤습니다

da machyeosseumnida — อ่านจบครบทุกบทแล้ว

이제

ije — ตอนนี้, บัดนี้

여러분은

yeoreobуneun — ทุกท่าน, พวกคุณทุกคน

모든

modeun — ทุก, ทั้งหมด

과를

gwaleul — บท (กรรมในประโยค)

읽을 수 있고

ilgeul su itgo — สามารถอ่านได้ และ...

쓸 수도 있습니다

sseul sudo isseumnida — สามารถเขียนได้ด้วย

잘 관리했나요

jal gwallihaeннаyo — ดูแลรักษาได้ดีไหม?

어린이들은

eorinideureun — เด็กๆ (ประธาน topic)

항상

hangsang — เสมอ, ตลอดเวลา

깨끗하고

kkaekkeuthago — สะอาด และ...

단정하게

danjeонghage — อย่างเรียบร้อย, สะอาดเรียบร้อย

유지해야 합니다

yujihaeya hamnida — ต้องรักษาไว้, ต้องคงสภาพ

새

sae — ใหม่, สิ่งใหม่

받을 준비가 되어서

badeul junbiga doeseo — พร้อมที่จะรับแล้ว

기쁘지 않나요

gippeujj anayo — ไม่รู้สึกดีใจหรอกหรือ?

부모님께서

bumonimkkeseo — พ่อแม่ (ประธานสุภาพ)

학교에 보내주시니

hakgyoe bonaejusini — ที่ส่งไปโรงเรียนให้ (แสดงความขอบคุณ)

감사한 일입니다

gamsahan irimnida — เป็นเรื่องที่น่าขอบคุณมาก

포기

pogi — การยอมแพ้, การเลิก

시도

sido — การพยายาม, การลองทำ

노력

noryeok — ความพยายาม, การออกแรง