McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 32
ถ้าเธอเป็นเด็กดี และพยายามเรียนรู้ ครูจะรักเธอ และเธอจะทำให้พ่อแม่ของเธอภาคภูมิใจ
如果你表现好，并且努力学习，老师会喜欢你，你也会让父母高兴。
จงใจดีต่อทุกคน และอย่าเสียเวลาในโรงเรียน
善待所有人，不要在学校浪费时间。
เมื่อเธอกลับบ้าน เธออาจขอให้พ่อแม่ซื้อหนังสืออ่านเล่มที่สองให้เธอ
当你回家时，你可以请父母给你买第二本读本。
แผนภูมิการออกเสียง
语音图表
Vocabulary
- 如果
- rúguǒ — คำเชื่อมแสดงเงื่อนไข แปลว่า ถ้าหาก
- 你
- nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง แปลว่า คุณ หรือ เธอ
- 表现
- biǎoxiàn — การแสดงออกหรือพฤติกรรมที่ปรากฏให้เห็น
- 好
- hǎo — คำคุณศัพท์ แปลว่า ดี หรือ เก่ง
- 并且
- bìngqiě — คำเชื่อมแปลว่า และยังด้วย หรือ นอกจากนี้
- 努力
- nǔlì — การพยายามอย่างขยันขันแข็งเพื่อบรรลุเป้าหมาย
- 学习
- xuéxí — การเรียนรู้หรือศึกษาหาความรู้
- 老师
- lǎoshī — ครูหรืออาจารย์ผู้สอนนักเรียน
- 会
- huì — กริยาช่วยแปลว่า จะ หรือ สามารถ
- 喜欢
- xǐhuān — ความรู้สึกชอบหรือพึงพอใจในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 也
- yě — คำวิเศษณ์แปลว่า ก็ หรือ ด้วย เช่นกัน
- 让
- ràng — กริยาแปลว่า ทำให้ หรือ อนุญาตให้
- 父母
- fùmǔ — คำรวมหมายถึงพ่อและแม่ หรือ ผู้ปกครอง
- 高兴
- gāoxìng — ความรู้สึกดีใจหรือมีความสุข
- 善待
- shàndài — การปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความดีและเมตตา
- 所有人
- suǒyǒu rén — ทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้น
- 不要
- bùyào — คำปฏิเสธคำสั่งแปลว่า อย่า หรือ ไม่ควร
- 在
- zài — บุรพบทแปลว่า ที่ หรือ อยู่ที่สถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
- 学校
- xuéxiào — สถานที่สำหรับการเรียนการสอน คือ โรงเรียน
- 浪费
- làngfèi — การใช้สิ่งของหรือเวลาอย่างสิ้นเปลือง
- 时间
- shíjiān — ช่วงเวลาหรือระยะเวลาที่ผ่านไป
- 当
- dāng — คำเชื่อมแปลว่า เมื่อ หรือ ในขณะที่
- 回家
- huí jiā — การเดินทางกลับบ้านของตนเอง
- 时
- shí — คำต่อท้ายแปลว่า เมื่อตอนที่ หรือ ในเวลาที่
- 可以
- kěyǐ — กริยาช่วยแปลว่า สามารถ หรือ ได้รับอนุญาต
- 请
- qǐng — คำสุภาพแปลว่า กรุณา หรือ โปรด ขอร้อง
- 给
- gěi — กริยาแปลว่า ให้ หรือ มอบสิ่งของแก่ผู้อื่น
- 买
- mǎi — การซื้อสินค้าหรือสิ่งของด้วยเงิน
- 第二本
- dì èr běn — เล่มที่สองของหนังสือหรือสิ่งพิมพ์
- 读本
- dúběn — หนังสือสำหรับอ่านหรือใช้เรียน
- 语音
- yǔyīn — เสียงของภาษาหรือระบบเสียงที่ใช้สื่อสาร
- 图表
- túbiǎo — แผนภูมิหรือแผนภาพที่แสดงข้อมูลด้วยภาพ
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →