McGuffey's First Eclectic Reader, Revised Edition — Page 31

Vocabulary

我们

wǒmen — สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ แปลว่า พวกเรา

真的

zhēn de — ใช้ยืนยันความจริง แปลว่า จริงๆ หรือ จริงหรือ

不行

bù xíng — แสดงการปฏิเสธ แปลว่า ไม่ได้ ไม่อนุญาต

小鸡

xiǎo jī — ลูกไก่ตัวเล็กๆ ที่เพิ่งฟักออกมา

们

men — ใช้ต่อท้ายคำสรรพนามหรือคนเพื่อแสดงพหูพจน์

叽叽喳喳

jī ji zhā zhā — เสียงร้องจอแจของนกหรือลูกไก่หลายตัว

地

de — คำช่วยกริยาวิเศษณ์ เชื่อมคำขยายกับกริยา

叫

jiào — ร้อง เรียก หรือออกเสียง

着

zhe — คำช่วยแสดงการกระทำที่ดำเนินอยู่ต่อเนื่อง

好吧

hǎo ba — แสดงการยินยอมหรือยอมรับอย่างไม่เต็มใจ

老母鸡

lǎo mǔ jī — แม่ไก่แก่ที่ทำหน้าที่ดูแลลูกไก่

说

shuō — พูด บอก หรืออธิบายสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน ผม

只好

zhǐ hǎo — จำต้องทำ เพราะไม่มีทางเลือกอื่น

放弃

fàng qì — ยอมแพ้ ละทิ้ง หรือเลิกทำสิ่งนั้น

了

le — คำช่วยแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นหรือเปลี่ยนแปลง

于是

yú shì — ดังนั้น จึง ใช้เชื่อมเหตุและผล

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม เพศหญิง แปลว่า เธอ

跳回

tiào huí — กระโดดกลับไปยังที่เดิม

岸边

àn biān — บริเวณริมฝั่งแม่น้ำหรือทะเลสาบ

带着

dài zhe — พาหรือนำสิ่งของหรือบุคคลติดตัวไปด้วย

的

de — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือคุณลักษณะ

孩子们

hái zi men — กลุ่มเด็กๆ หลายคนรวมกัน

慢慢

màn màn — ค่อยๆ อย่างช้าๆ ไม่รีบร้อน

走回

zǒu huí — เดินกลับไปยังจุดเริ่มต้นหรือที่เดิม

家

jiā — บ้าน ที่อยู่อาศัยของครอบครัว

觉得

jué de — รู้สึก คิดว่า หรือมีความเห็นว่า

妈妈

māma — แม่ ผู้หญิงที่ให้กำเนิดและเลี้ยงดูลูก

对

duì — ถูกต้อง หรือใช้ตอบรับว่าใช่

要求

yāo qiú — ความต้องการ ข้อเรียกร้อง หรือมาตรฐานที่ตั้งไว้

太高

tài gāo — สูงเกินไป ไม่ว่าจะเป็นระดับหรือมาตรฐาน

一只

yī zhī — ลักษณนามสำหรับสัตว์หนึ่งตัว

其他

qí tā — อื่นๆ ที่เหลือ ไม่รวมสิ่งที่กล่าวถึงแล้ว

反正

fǎn zhèng — ยังไงก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นกรณีใด

试过

shì guo — เคยลองทำมาแล้วอย่างน้อยหนึ่งครั้ง

没有

méi yǒu — ไม่มี หรือยังไม่ได้ทำสิ่งนั้น

试

shì — ลอง ทดลองทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งดู

也

yě — ก็ ด้วย ใช้แสดงการเพิ่มเติมหรือความเหมือน

没用

méi yòng — ไม่มีประโยชน์ ไม่ได้ผล ทำไปก็เปล่าประโยชน์

回到

huí dào — กลับไปถึงสถานที่หรือสภาพเดิม

开始

kāi shǐ — เริ่มต้น ลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

四处

sì chù — ทุกทิศทาง ไปหลายๆ ที่รอบบริเวณ

寻找

xún zhǎo — ค้นหา มองหาสิ่งที่ต้องการ

食物

shí wù — อาหาร สิ่งที่กินได้สำหรับหล่อเลี้ยงร่างกาย

很快

hěn kuài — อย่างรวดเร็ว ใช้เวลาน้อยมาก

在

zài — อยู่ที่ บอกตำแหน่งหรือสถานที่

后门

hòu mén — ประตูหลัง ทางออกด้านหลังของอาคาร

附近

fù jìn — บริเวณใกล้เคียง ไม่ห่างจากจุดอ้างอิง

发现

fā xiàn — ค้นพบ พบเห็นสิ่งที่ไม่รู้มาก่อน

一块

yī kuài — ชิ้นหนึ่ง ลักษณนามสำหรับสิ่งของเป็นก้อนหรือชิ้น

面包

miàn bāo — ขนมปัง อาหารทำจากแป้งสาลีอบ

叫来

jiào lái — เรียกให้มา ร้องเรียกให้เข้ามาหา

它们

tā men — สรรพนามพหูพจน์สำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

都

dōu — ทั้งหมด ทุกคน ใช้แสดงความครอบคลุม

跑

pǎo — วิ่ง เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วด้วยเท้า

过来

guò lái — เข้ามาหา เคลื่อนที่มาทางผู้พูด

每一只

měi yī zhī — ทุกตัว แต่ละตัวโดยไม่มีการยกเว้น

想

xiǎng — คิด ต้องการ หรืออยากทำสิ่งนั้น

咬

yǎo — กัด ใช้ฟันหนีบหรือตัดสิ่งของ

一口

yī kǒu — หนึ่งคำ หนึ่งกัด ปริมาณหนึ่งครั้งที่กิน

那块

nà kuài — ชิ้นนั้น อ้างถึงสิ่งของที่อยู่ไกลออกไป

这块

zhè kuài — ชิ้นนี้ อ้างถึงสิ่งของที่อยู่ใกล้ผู้พูด

是

shì — เป็น คือ ใช้เชื่อมประธานกับภาคแสดง

给

gěi — ให้ มอบสิ่งของแก่บุคคลอื่น

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย แปลว่า เขา

孩子

hái zi — เด็ก บุตรหลาน ผู้ที่ยังไม่โตเต็มที่

中

zhōng — ใน ระหว่าง ท่ามกลางกลุ่มสิ่งของหรือบุคคล

唯一

wéi yī — หนึ่งเดียว ไม่มีสิ่งอื่นที่เหมือนกัน

真正

zhēn zhèng — อย่างแท้จริง ไม่ใช่การแกล้งทำ

努力

nǔ lì — พยายามอย่างเต็มที่ ทุ่มเทกับสิ่งที่ทำ

跳向

tiào xiàng — กระโดดไปทาง มุ่งกระโดดสู่เป้าหมาย

石头

shí tou — ก้อนหิน วัตถุแข็งที่พบได้ตามธรรมชาติ

已经

yǐ jīng — แล้ว ใช้แสดงว่าเหตุการณ์เสร็จสิ้นแล้ว

学到

xué dào — เรียนรู้จนได้รับความรู้หรือทักษะนั้น

最后

zuì hòu — สุดท้าย ท้ายที่สุดของลำดับเหตุการณ์

一课

yī kè — หนึ่งบท หนึ่งบทเรียนในหนังสือ

学完

xué wán — เรียนจบ เรียนครบทุกเนื้อหาแล้ว

第一册

dì yī cè — เล่มที่หนึ่ง สมุดหรือหนังสือเล่มแรก

读本

dú běn — หนังสืออ่าน ตำราที่ใช้ฝึกทักษะการอ่าน

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง แปลว่า คุณ เธอ

现在

xiàn zài — ตอนนี้ ขณะนี้ ในช่วงเวลาปัจจุบัน

能

néng — สามารถ มีความสามารถทำสิ่งนั้นได้

读懂

dú dǒng — อ่านแล้วเข้าใจความหมายได้อย่างถ่องแท้

所有

suǒ yǒu — ทั้งหมด ครบทุกสิ่งโดยไม่มีการยกเว้น

课文

kè wén — บทอ่านในหนังสือเรียน เนื้อหาของแต่ละบทเรียน

还能

hái néng — ยังสามารถทำได้อีก นอกเหนือจากที่กล่าวมา

把

bǎ — คำบุพบทนำหน้ากรรม แสดงการจัดการกับสิ่งนั้น

写在

xiě zài — เขียนลงบนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

石板

shí bǎn — กระดานหิน แผ่นหินที่ใช้เขียนอักษรโบราณ

上

shàng — บน ด้านบน หรือบนพื้นผิวของสิ่งนั้น

好好

hǎo hǎo — อย่างดี อย่างระมัดระวัง ใส่ใจเป็นอย่างดี

爱护

ài hù — ดูแลรักษา ปกป้องสิ่งของด้วยความรักและห่วงใย

书

shū — หนังสือ สิ่งพิมพ์ที่มีเนื้อหาให้อ่าน

吗

ma — คำถามท้ายประโยค ใช้ถามคำถามใช่หรือไม่ใช่

应该

yīng gāi — ควร ควรจะทำสิ่งนั้นตามหน้าที่หรือคุณธรรม

始终

shǐ zhōng — ตลอดเวลา เสมอมาตั้งแต่ต้นจนจบ

保持

bǎo chí — รักษาไว้ ทำให้คงสภาพเดิมอยู่เสมอ

书本

shū běn — หนังสือ สมุด สิ่งพิมพ์ที่ใช้ในการเรียน

整洁

zhěng jié — เป็นระเบียบเรียบร้อย สะอาดสะอ้าน

干净

gān jìng — สะอาด ไม่มีสิ่งสกปรกหรือฝุ่นละออง

难道

nán dào — ใช้ถามเชิงวาทศาสตร์ แปลว่า จะไม่... หรือ

不

bù — ไม่ คำปฏิเสธกริยาหรือคุณศัพท์

高兴

gāo xìng — มีความสุข รู้สึกดีใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น

可以

kě yǐ — สามารถ ได้รับอนุญาตให้ทำสิ่งนั้น

读

dú — อ่าน ออกเสียงหรือทำความเข้าใจตัวอักษร

新书

xīn shū — หนังสือเล่มใหม่ที่ยังไม่เคยใช้มาก่อน

父母

fù mǔ — พ่อแม่ ผู้ให้กำเนิดและเลี้ยงดูลูก

非常

fēi cháng — มาก อย่างยิ่ง ใช้ขยายคุณศัพท์ให้เข้มข้น

慈爱

cí ài — เมตตา มีความรักและใจดีต่อผู้อื่น

送来

sòng lái — ส่งมาให้ นำมามอบให้ที่นี่

上学

shàng xué — ไปโรงเรียน เข้าเรียนในสถานศึกษา