McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 1

Vocabulary

年

nen — ปี หรือหน่วยนับปี

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

教室

kyōshitsu — ห้องเรียน สถานที่สำหรับการเรียนการสอน

へ

e — อนุภาคบอกทิศทาง แสดงการมุ่งไปยัง

ようこそ

yōkoso — คำต้อนรับ แปลว่า ยินดีต้อนรับ

道徳

dōtoku — ศีลธรรม จริยธรรม หลักความประพฤติที่ดี

的

teki — คำต่อท้ายแสดงลักษณะ แปลว่า -ลักษณะ หรือ -เกี่ยวกับ

な

na — อนุภาคเชื่อมคำคุณศัพท์ชนิด na กับคำนาม

雰囲気

fun'iki — บรรยากาศ ความรู้สึกรอบข้างในสถานที่

は

wa — อนุภาคแสดงหัวข้อประโยค

明らか

akiraka — ชัดเจน เห็นได้ชัด ไม่มีข้อสงสัย

です

desu — กริยาช่วยสุภาพ แปลว่า เป็น, คือ

彼女

kanojo — เธอ ผู้หญิงคนนั้น หรือแฟนสาว

目

me — ดวงตา อวัยวะสำหรับมองเห็น

不自由

fujiyū — ไม่สะดวก พิการ หรือมีข้อจำกัดในการใช้งาน

老人

rōjin — คนชรา ผู้สูงอายุ

に

ni — อนุภาคบอกเป้าหมาย ทิศทาง หรือเวลา

親切

shinsetsu — ใจดี มีน้ำใจ เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่

し

shi — รูปกริยาเชื่อม แปลว่า ทำ (รูปเชื่อมประโยค)

ます

masu — คำลงท้ายกริยาแสดงความสุภาพ

これら

korera — สิ่งเหล่านี้ พวกนี้ (พหูพจน์ของ これ)

練習

renshū — การฝึกซ้อม การฝึกหัดเพื่อพัฒนาทักษะ

問題

mondai — โจทย์ ปัญหา คำถามที่ต้องแก้ไข

今

ima — ตอนนี้ ปัจจุบัน ขณะนี้

でも

demo — แม้กระทั่ง หรือ แต่ก็ยังคง

適切

tekisetsu — เหมาะสม สมควร ถูกต้องตามสถานการณ์

で

de — อนุภาคบอกวิธีการ สถานที่กระทำ หรือเงื่อนไข

あり

ari — รูปกริยา ある (มี, เป็น) ในรูปเชื่อม

現代

gendai — ยุคปัจจุบัน สมัยใหม่

一部

ichibu — บางส่วน ส่วนหนึ่งของทั้งหมด

代替

daitai — การทดแทน การใช้สิ่งอื่นแทน

手段

shudan — วิธีการ หนทาง เครื่องมือเพื่อบรรลุเป้าหมาย

より

yori — มากกว่า หรือ จาก (แสดงการเปรียบเทียบ)

も

mo — ด้วย เช่นกัน อนุภาคแสดงการเพิ่มเติม

役立つ

yakudatsu — มีประโยชน์ เป็นประโยชน์ ใช้การได้

かも

kamo — อาจจะ บางที ใช้แสดงความไม่แน่ใจ

しれ

shire — ส่วนหนึ่งของ かもしれない แสดงความเป็นไปได้

多く

ōku — จำนวนมาก ส่วนมาก หลายอย่าง

こと

koto — เรื่อง สิ่งที่เป็นนามธรรม ประสบการณ์

先生

sensei — ครู อาจารย์ ผู้สอน

委ね

yudane — มอบหมาย ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของผู้อื่น

られ

rare — อนุภาคแสดง passive voice หรือความสามารถ

て

te — รูปกริยาเชื่อมประโยค แสดงลำดับเหตุการณ์

い

i — รูปย่อของ います ใช้หลัง て แสดงสภาวะต่อเนื่อง

本文

honbun — เนื้อหาหลัก ข้อความหลักของหนังสือหรือบทเรียน

中

naka / chū — ภายใน ข้างใน หรือท่ามกลาง

説明

setsumei — การอธิบาย คำอธิบาย การชี้แจง

子供

kodomo — เด็ก เยาวชน ผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ

読み書き

yomikaki — การอ่านและการเขียน ทักษะภาษาเบื้องต้น

を

wo — อนุภาคบอกกรรมตรงของกริยา

教え

oshie — การสอน คำสอน สิ่งที่ถ่ายทอดให้ผู้อื่น

始める

hajimeru — เริ่มต้น ลงมือทำเป็นครั้งแรก

十分

jūbun — เพียงพอ มากพอ ครบถ้วน

ローマ

Rōma — โรม เมืองหลวงของอิตาลี หรือโรมันโบราณ

数字

sūji — ตัวเลข สัญลักษณ์แทนจำนวน

数え

kazoe — การนับ การคำนวณจำนวน

方

kata / hō — วิธี ท่า หรือบุคคล (สุภาพ)

レッスン

ressun — บทเรียน คาบเรียน ชั่วโมงสอน

番号

bangō — หมายเลข ตัวเลขระบุลำดับหรือตัวตน

形

katachi — รูปร่าง รูปแบบ ลักษณะภายนอก

ボーナス

bōnasu — โบนัส สิ่งพิเศษที่ได้รับเพิ่มเติม

と

to — อนุภาคแปลว่า และ, กับ, หรือใช้ยกคำพูด

して

shite — รูปเชื่อมของกริยา する แปลว่า ทำ แล้ว...

含まれ

fukumare — ถูกรวมอยู่ด้วย ถูกบรรจุไว้ใน

名前

namae — ชื่อ ชื่อเรียกของบุคคลหรือสิ่งของ

が

ga — อนุภาคแสดงประธาน หรือเน้นสิ่งที่กล่าวถึง

記載

kisai — การบันทึก การระบุในเอกสาร

ない

nai — ไม่มี ไม่ใช่ รูปปฏิเสธของกริยา

著者

chosha — ผู้แต่ง นักเขียน เจ้าของงานประพันธ์

折衷

setchū — การประนีประนอม การผสมผสานสิ่งต่างๆ

教育

kyōiku — การศึกษา การอบรม การให้ความรู้

シリーズ

shirīzu — ชุด ซีรีส์ สิ่งที่จัดเป็นลำดับต่อเนื่อง

改訂

kaitei — การแก้ไขปรับปรุง การออกฉบับใหม่

版

han — ฉบับ ครั้งพิมพ์ เวอร์ชันของหนังสือ

第

dai — คำนำหน้าตัวเลขแสดงลำดับที่

二

ni — สอง ตัวเลข 2

読本

tokuhon — หนังสืออ่าน ตำราที่ใช้ฝึกการอ่าน

著作

chosaku — ผลงานการประพันธ์ งานเขียน

権

ken — สิทธิ อำนาจ เช่น ลิขสิทธิ์

および

oyobi — และ รวมทั้ง ใช้เชื่อมในภาษาทางการ

この

kono — นี้ ใช้ขยายคำนามที่อยู่ใกล้ผู้พูด

本

hon — หนังสือ สิ่งพิมพ์ที่รวบรวมเนื้อหา

他

hoka — อื่น ๆ สิ่งหรือบุคคลนอกเหนือจากที่กล่าว

同様

dōyō — เช่นเดียวกัน ในลักษณะเดียวกัน

主要

shuyō — สำคัญ หลัก เป็นส่วนสำคัญที่สุด

優秀

yūshū — ยอดเยี่ยม เป็นเลิศ มีคุณภาพสูง

一つ

hitotsu — หนึ่ง สิ่งเดียว จำนวนหนึ่งชิ้น

構成

kōsei — การประกอบขึ้น การจัดโครงสร้าง

た

ta — อนุภาคแสดงอดีตกาลของกริยา

お

o — คำนำหน้าสุภาพ แสดงความนอบน้อม

気

ki — ความรู้สึก จิตใจ พลังงาน

入り

iri — การเข้า การรวมอยู่ใน เช่น お気に入り ชื่นชอบ

ほとんど

hotondo — เกือบทั้งหมด ส่วนใหญ่ แทบจะ

保持

hoji — การรักษา การคงไว้ การดำรงสภาพ

新しい

atarashii — ใหม่ ทันสมัย ไม่เก่า

選択

sentaku — การเลือก การตัดสินใจเลือกสิ่งหนึ่ง

以前

izen — ก่อนหน้า แต่ก่อน อดีตที่ผ่านมา

使用

shiyō — การใช้งาน การนำไปใช้ประโยชน์

もの

mono — สิ่งของ สิ่งที่มีอยู่ (รูปนามธรรม)

改善

kaizen — การปรับปรุง การทำให้ดีขึ้น

いる

iru — อยู่ มีอยู่ (สำหรับสิ่งมีชีวิต)

思わ

omowa — รูปกริยา 思う (คิด เชื่อ) ก่อนต่อท้าย

れる

reru — รูปต่อท้ายแสดง passive หรือ potential

場合

baai — กรณี สถานการณ์ โอกาส

のみ

nomi — เท่านั้น เฉพาะ ไม่มีอื่น

挿入

sōnyū — การแทรก การใส่เพิ่มเข้าไป

計画

keikaku — แผนการ การวางแผนล่วงหน้า

第一

daiichi — อันดับหนึ่ง สิ่งแรก สำคัญที่สุด

追求

tsuikyū — การแสวงหา การมุ่งมั่นบรรลุเป้าหมาย

継続

keizoku — การดำเนินต่อ การทำอย่างต่อเนื่อง

拡張

kakuchō — การขยาย การเพิ่มขอบเขต

もし

moshi — ถ้า หาก ใช้เริ่มประโยคเงื่อนไข

生徒

seito — นักเรียน ผู้ศึกษาในระดับประถมหรือมัธยม

発音

hatsuon — การออกเสียง วิธีพูดคำหรือเสียงของตัวอักษร

区別

kubetsu — การแยกแยะ ความแตกต่าง การจำแนก

符号

fugō — สัญลักษณ์ เครื่องหมาย รหัสแทนความหมาย

慣れ

nare — ความคุ้นเคย การเคยชิน ความชำนาญจากการฝึก

ページ

pēji — หน้า หน้ากระดาษในหนังสือ

提案

teian — ข้อเสนอ การเสนอแนะ การแนะนำวิธีการ

よう

yō — ลักษณะ วิธี หรือใช้แสดงจุดประสงค์

印

shirushi — เครื่องหมาย สัญลักษณ์ ตราที่ระบุสิ่ง

ついた

tsuita — ติด แนบ มีอยู่ด้วย (อดีตของ つく)

文字

moji — ตัวอักษร อักขระ สัญลักษณ์ที่ใช้เขียน