McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 1

Vocabulary

欢迎

huānyíng — ต้อนรับหรือแสดงความยินดีที่มาถึง

来到

láidào — มาถึงสถานที่หรือจุดหมายปลายทาง

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

教室

jiàoshì — ห้องเรียนสำหรับการศึกษาและสอนหนังสือ

道德

dàodé — หลักจริยธรรมและความประพฤติที่ดีงาม

基调

jīdiào — แนวทางหรือโทนหลักของเนื้อหา

十分

shífēn — มากหรือยิ่งมาก หมายถึงอย่างมาก

鲜明

xiānmíng — ชัดเจนและโดดเด่นมองเห็นได้อย่างชัดแจ้ง

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง หมายถึง เธอ

对

duì — ต่อ หรือ ถูกต้อง แสดงทิศทางหรือความถูกต้อง

那位

nà wèi — บุคคลนั้น ใช้ชี้บุคคลอย่างสุภาพ

年迈

niánmài — มีอายุมากหรือสูงวัย

盲人

mángrén — บุคคลที่มองไม่เห็น ผู้พิการทางสายตา

很

hěn — มาก ใช้ขยายคำคุณศัพท์แสดงระดับ

友善

yǒushàn — มีความเป็นมิตรและใจดีต่อผู้อื่น

这些

zhèxiē — สิ่งเหล่านี้ ใช้ชี้สิ่งของหรือเรื่องราวหลายอย่าง

练习

liànxí — การฝึกหัดหรือแบบฝึกหัดเพื่อพัฒนาทักษะ

至今

zhìjīn — จนถึงปัจจุบันหรือกระทั่งทุกวันนี้

仍然

réngrán — ยังคง ยังคงเป็นเช่นเดิมไม่เปลี่ยนแปลง

适用

shìyòng — ใช้ได้หรือเหมาะสมกับสถานการณ์นั้นๆ

甚至

shènzhì — แม้กระทั่ง ยิ่งไปกว่านั้นอีก

可能

kěnéng — อาจจะ หรือมีความเป็นไปได้

比

bǐ — เปรียบเทียบ ใช้แสดงการเปรียบระหว่างสองสิ่ง

一些

yīxiē — บางส่วน หรือจำนวนหนึ่งไม่มากนัก

现代

xiàndài — ยุคปัจจุบันหรือสมัยใหม่

替代方案

tìdài fāng'àn — แผนหรือทางเลือกสำรองแทนสิ่งเดิม

更

gèng — ยิ่งกว่า หรือมากกว่า ใช้เปรียบเทียบ

有

yǒu — มี ใช้แสดงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

帮助

bāngzhù — ช่วยเหลือหรือให้ความช่วยเหลือแก่ผู้อื่น

大部分

dà bùfen — ส่วนใหญ่หรือส่วนมากของสิ่งทั้งหมด

内容

nèiróng — เนื้อหาหรือสิ่งที่บรรจุอยู่ภายใน

有赖于

yǒulài yú — ขึ้นอยู่กับหรือต้องพึ่งพาสิ่งนั้น

教师

jiàoshī — ครูหรือผู้สอนในสถาบันการศึกษา

发挥

fāhuī — แสดงหรือใช้ความสามารถอย่างเต็มที่

书中

shū zhōng — ในหนังสือ หมายถึงเนื้อหาภายในตำรา

说明

shuōmíng — คำอธิบายหรือการชี้แจงให้เข้าใจชัดเจน

足以

zúyǐ — เพียงพอที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้

让

ràng — ให้ หรืออนุญาตให้ทำบางสิ่ง

开始

kāishǐ — เริ่มต้นหรือจุดเริ่มต้นของกิจกรรม

教导

jiàodǎo — สั่งสอนหรือให้การอบรมแก่ผู้เรียน

孩子

háizi — เด็กหรือลูกหลาน ผู้ที่ยังไม่โตเต็มวัย

读书

dúshū — อ่านหนังสือหรือศึกษาเล่าเรียน

写字

xiězì — เขียนตัวอักษรหรือฝึกการเขียน

罗马数字

Luómǎ shùzì — ตัวเลขโรมัน เช่น I, II, III ที่ใช้นับ

计数

jìshù — การนับจำนวนหรือคำนวณตัวเลข

以

yǐ — ด้วย โดย หรือเพื่อ ใช้เชื่อมวิธีการ

课程

kèchéng — หลักสูตรหรือรายวิชาที่เรียนในโรงเรียน

编号

biānhào — หมายเลขลำดับที่กำหนดให้สิ่งต่างๆ

形式

xíngshì — รูปแบบหรือลักษณะของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

作为

zuòwéi — ในฐานะเป็น หรือทำหน้าที่เป็น

附加

fùjiā — เพิ่มเติมหรือแนบมาเป็นส่วนเสริม

收录

shōulù — รวบรวมหรือนำสิ่งใดบรรจุไว้ในนั้น

其中

qízhōng — ในนั้น หรือท่ามกลางสิ่งเหล่านั้น

未

wèi — ยังไม่ หรือไม่ได้ ใช้ปฏิเสธในอดีต

列出

lièchū — ระบุหรือแสดงรายการออกมาอย่างชัดเจน

姓名

xìngmíng — ชื่อและนามสกุลของบุคคล

作者

zuòzhě — ผู้เขียนหรือผู้แต่งหนังสือหรืองาน

是

shì — เป็น คือ ใช้เชื่อมประธานกับภาคแสดง

折中

zhézhōng — ประนีประนอมหรือหาจุดกลางระหว่างสองฝ่าย

教育

jiàoyù — การศึกษาหรือกระบวนการให้ความรู้

系列

xìliè — ชุดหรือลำดับสิ่งที่เกี่ยวข้องกัน

第二

dì'èr — ที่สอง ลำดับที่สองในชุดหรือรายการ

阶梯

jiētī — บันไดหรือขั้นตอนที่ค่อยๆ สูงขึ้น

读本

dúběn — หนังสืออ่านหรือตำราสำหรับฝึกอ่าน

修订版

xiūdìng bǎn — ฉบับปรับปรุงแก้ไขจากต้นฉบับเดิม

本书

běn shū — หนังสือเล่มนี้ ใช้ชี้ตำราที่กำลังกล่าวถึง

与

yǔ — และ หรือร่วมกับ ใช้เชื่อมสองสิ่ง

修订系列

xiūdìng xìliè — ชุดหนังสือที่ผ่านการปรับปรุงแก้ไขแล้ว

中

zhōng — ใน ภายใน หรือท่ามกลาง

其他

qítā — อื่นๆ หรือส่วนที่เหลือนอกเหนือจากนี้

书籍

shūjí — หนังสือหรือตำราโดยรวม

一样

yīyàng — เหมือนกัน หรือในลักษณะเดียวกัน

保留

bǎoliú — รักษาไว้หรือคงไว้ไม่เปลี่ยนแปลง

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่สิ้นสุดแล้ว

大多数

dàduōshù — ส่วนใหญ่มาก เกือบทั้งหมดของกลุ่ม

深受欢迎

shēn shòu huānyíng — ได้รับความนิยมอย่างมากจากผู้คน

训练

xùnliàn — การฝึกฝนหรืออบรมเพื่อพัฒนาทักษะ

选文

xuǎnwén — บทความหรือข้อความที่คัดเลือกมาใช้

曾是

céng shì — เคยเป็น บอกว่าในอดีตเคยเป็นเช่นนั้น

主要

zhǔyào — สำคัญที่สุดหรือเป็นหลักของสิ่งนั้น

优点

yōudiǎn — จุดเด่นหรือข้อดีของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

之一

zhīyī — หนึ่งใน เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มใหญ่

只有

zhǐyǒu — เฉพาะเมื่อ หรือมีแต่เงื่อนไขนี้เท่านั้น

在

zài — อยู่ที่ หรือในขณะที่ แสดงสถานที่หรือเวลา

新

xīn — ใหม่ หมายถึงสิ่งที่เพิ่งมีหรือเกิดขึ้น

明显

míngxiǎn — ชัดเจนหรือเห็นได้อย่างชัดแจ้ง

优于

yōu yú — ดีกว่าหรือเหนือกว่าสิ่งที่นำมาเปรียบ

原有

yuán yǒu — ที่มีอยู่เดิมหรือของเดิมที่เคยมี

时

shí — เมื่อ หรือในขณะที่เวลานั้นเกิดขึ้น

才会

cái huì — จึงจะ ใช้แสดงเงื่อนไขก่อนผลลัพธ์

将其

jiāng qí — นำสิ่งนั้น ใช้บอกการจัดการกับสิ่งใด

进来

jìnlái — เข้ามา ใช้บอกการเคลื่อนเข้าสู่ภายใน

编排

biānpái — จัดเรียงหรือจัดระเบียบเนื้อหาอย่างเป็นระบบ

第一册

dì yī cè — เล่มที่หนึ่ง ลำดับแรกในชุดหนังสือ

所

suǒ — อนุภาคใช้คู่กับกริยาเพื่อสร้างนามวลี

采用

cǎiyòng — นำมาใช้หรือเลือกใช้วิธีหรือสิ่งใด

方式

fāngshì — วิธีการหรือรูปแบบในการทำสิ่งใด

延续

yánxù — ดำเนินต่อไปหรือสืบเนื่องจากสิ่งเดิม

扩展

kuòzhǎn — ขยายหรือเพิ่มขอบเขตให้กว้างขึ้น

如果

rúguǒ — ถ้าหาก ใช้แสดงเงื่อนไขสมมติ

学生

xuéshēng — นักเรียนหรือผู้ที่กำลังศึกษาอยู่

注音

zhùyīn — การกำกับเสียงอ่าน เช่น พินอิน หรือจู้อิน

符号

fúhào — สัญลักษณ์หรือเครื่องหมายที่ใช้แทนสิ่ง

还

hái — ยัง หรือยังคง ใช้บอกสภาพที่ยังดำเนินอยู่

不

bù — ไม่ ใช้ปฏิเสธกริยาหรือคำคุณศัพท์

熟悉

shúxī — คุ้นเคยหรือมีความเข้าใจดีในสิ่งนั้น

应

yīng — ควร หรือพึงกระทำตามสิ่งที่แนะนำ

按照

ànzhào — ตามหรืออิงตามสิ่งที่กำหนดไว้

建议

jiànyì — คำแนะนำหรือข้อเสนอแนะให้ปฏิบัติ

认真

rènzhēn — ตั้งใจหรือจริงจังในการทำสิ่งใด

反复

fǎnfù — ซ้ำๆ หรือทำหลายครั้งอย่างต่อเนื่อง

直到

zhídào — จนกระทั่ง ต่อเนื่องถึงเวลาหรือจุดนั้น

看到

kàndào — มองเห็นหรือสังเกตเห็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

带有

dàiyǒu — มีหรือประกอบด้วยสิ่งใดติดอยู่ด้วย

标记

biāojì — เครื่องหมายหรือสัญลักษณ์บอกสิ่งใด

字母

zìmǔ — ตัวอักษรในระบบการเขียนภาษาใดภาษาหนึ่ง

能

néng — สามารถ หรือมีความสามารถทำสิ่งนั้นได้

立即

lìjí — ทันที โดยไม่มีการล่าช้าใดๆ

联想到

liánxiǎng dào — นึกถึงหรือเชื่อมโยงความคิดถึงสิ่งนั้น

正确

zhèngquè — ถูกต้องหรือไม่มีข้อผิดพลาด

发音

fāyīn — การออกเสียงหรือวิธีพูดออกเสียงคำ

为止

wéizhǐ — จนถึง ใช้บอกจุดสิ้นสุดของการกระทำ

届时

jiè shí — เมื่อถึงเวลานั้น หรือในเวลาที่กำหนด

便

biàn — ก็ หรือจึง แสดงผลที่ตามมาทันที

可以

kěyǐ — สามารถ หรืออนุญาตให้ทำได้

依赖

yīlài — พึ่งพาหรืออาศัยสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

老师

lǎoshī — ครูหรือผู้สอนที่ให้ความรู้แก่ผู้เรียน

自行

zìxíng — ด้วยตนเองโดยไม่ต้องมีคนช่วย

学习

xuéxí — การเรียนรู้หรือศึกษาหาความรู้