McGuffey's Second Eclectic Reader — Page 2

Vocabulary

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด, ทุกสิ่งที่มีอยู่

新

xīn — ใหม่, ไม่เคยใช้หรือพบมาก่อน

单词

dāncí — คำศัพท์, หน่วยคำในภาษา

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน, ทุกอย่าง

列在

liè zài — ถูกจัดเรียงไว้ที่, แสดงรายการอยู่ที่

每课

měi kè — ทุกบทเรียน, แต่ละบทเรียน

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

开头

kāitóu — ตอนต้น, จุดเริ่มต้นของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

当

dāng — เมื่อ, ในขณะที่เกิดเหตุการณ์นั้น

这些

zhèxiē — สิ่งเหล่านี้, พวกนี้

掌握

zhǎngwò — เชี่ยวชาญ, เรียนรู้จนคล่องแคล่ว

之后

zhīhòu — หลังจากนั้น, ภายหลังจากเหตุการณ์นั้น

学生

xuésheng — นักเรียน, ผู้ที่กำลังศึกษาเล่าเรียน

剩下

shèngxià — ที่เหลืออยู่, ส่วนที่ยังคงเหลือ

主要

zhǔyào — สำคัญที่สุด, เป็นหลัก

困难

kùnnán — ความยากลำบาก, อุปสรรค

就是

jiùshì — ก็คือ, นั่นคือ

表达

biǎodá — การแสดงออก, การสื่อความหมาย

方面

fāngmiàn — ด้าน, แง่มุมของเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

问题

wèntí — ปัญหา, คำถาม, สิ่งที่ต้องแก้ไข

在

zài — อยู่ที่, บ่งบอกสถานที่หรือเวลา

本书

běn shū — หนังสือเล่มนี้, ตำราเล่มนี้

后半部分

hòubàn bùfen — ครึ่งหลังของเนื้อหา, ส่วนท้าย

较

jiào — ค่อนข้าง, เปรียบเทียบว่ามากกว่าหรือน้อยกว่า

简单

jiǎndān — ง่าย, ไม่ซับซ้อน

派生词

pàishēngcí — คำที่ได้มาจากการดัดแปลงคำเดิม

例如

lìrú — ตัวอย่างเช่น, ยกตัวอย่างว่า

通过

tōngguò — ผ่านการ, โดยวิธีการใดวิธีการหนึ่ง

添加

tiānjiā — เพิ่มเติม, ใส่เข้าไปในสิ่งที่มีอยู่

一

yī — หนึ่ง, ตัวเลขหนึ่งในภาษาจีน

两个

liǎng gè — สอง, จำนวนสองสิ่ง

字母

zìmǔ — ตัวอักษร, สัญลักษณ์แทนเสียงในภาษา

构成

gòuchéng — ประกอบขึ้นเป็น, ก่อให้เกิดสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

词

cí — คำ, หน่วยคำในภาษา

所有格

suǒyǒugé — รูปแบบแสดงความเป็นเจ้าของในไวยากรณ์

复数

fùshù — พหูพจน์, รูปแบบคำที่หมายถึงมากกว่าหนึ่ง

形式

xíngshì — รูปแบบ, ลักษณะที่ปรากฏของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

动词

dòngcí — คำกริยา, คำแสดงการกระทำหรือสภาวะ

变化

biànhuà — การเปลี่ยนแปลง, การแปรรูป

等

děng — และอื่นๆ, ใช้ท้ายรายการแสดงว่ายังมีอีก

如果

rúguǒ — ถ้าหาก, แสดงเงื่อนไขสมมติ

其

qí — ของมัน, ของสิ่งนั้น, คำสรรพนามที่สาม

原形词

yuánxíngcí — คำในรูปแบบดั้งเดิม, คำต้นฉบับก่อนดัดแปลง

已经

yǐjīng — แล้ว, เกิดขึ้นก่อนหน้านี้แล้ว

出现

chūxiàn — ปรากฏขึ้น, เกิดขึ้นให้เห็น

过

guò — อนุภาคแสดงประสบการณ์ที่เคยเกิดขึ้น

则

zé — ก็, แล้วก็, ใช้เชื่อมเงื่อนไขและผลลัพธ์

予以

yǔyǐ — ให้การ, ดำเนินการอย่างเป็นทางการ

省略

shěnglüè — ละเว้น, ตัดออกเพื่อความกระชับ

这种

zhè zhǒng — แบบนี้, ประเภทนี้, วิธีนี้

方式

fāngshì — วิธีการ, รูปแบบในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

逐渐

zhújiàn — ค่อยๆ, ทีละน้อยอย่างต่อเนื่อง

被

bèi — อนุภาคแสดงประธานเป็นผู้ถูกกระทำ

引导

yǐndǎo — นำทาง, ชี้แนะให้ไปในทิศทางที่ถูกต้อง

日常

rìcháng — ประจำวัน, ที่พบเห็นในชีวิตทุกวัน

印刷

yìnshuā — การพิมพ์, กระบวนการพิมพ์หนังสือหรือสื่อ

文字

wénzì — ตัวหนังสือ, ระบบการเขียนของภาษา

中

zhōng — ใน, ภายใน, ท่ามกลาง

常见

chángjiàn — พบได้บ่อย, เป็นที่คุ้นเคยในชีวิตประจำวัน

词汇

cíhuì — คลังคำศัพท์, กลุ่มคำในภาษา

引入

yǐnrù — นำเข้ามา, แนะนำสิ่งใหม่เข้าสู่บริบท

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำสำเร็จหรือเปลี่ยนสถานะ

一些

yīxiē — บางส่วน, จำนวนหนึ่งที่ไม่ระบุแน่ชัด

最

zuì — ที่สุด, ระดับสูงสุดของคุณสมบัติ

常用

cháng yòng — ใช้บ่อย, ที่นิยมใช้เป็นประจำ

缩写词

suōxiěcí — คำย่อ, คำที่ถูกย่อให้สั้นลง

应当

yīngdāng — ควรจะ, พึงกระทำตามหน้าที่

仔细

zǐxì — อย่างละเอียดถี่ถ้วน, รอบคอบ

讲解

jiǎngjiě — อธิบาย, ชี้แจงให้เข้าใจอย่างชัดเจน

不仅

bùjǐn — ไม่เพียงแต่, มากกว่าสิ่งที่กล่าวถึง

要

yào — ต้องการ, จำเป็นต้อง

讲

jiǎng — พูด, อธิบาย, บอกเล่า

含义

hányì — ความหมาย, นัยที่ซ่อนอยู่ในคำหรือประโยค

和

hé — และ, กับ, ใช้เชื่อมคำหรือวลี

用法

yòngfǎ — วิธีการใช้, รูปแบบการนำไปประยุกต์ใช้

还要

hái yào — ยังต้องอีก, นอกจากนั้นยังควร

讲明

jiǎngmíng — อธิบายให้ชัดเจน, ชี้แจงจนเข้าใจ

使用

shǐyòng — การใช้งาน, นำไปใช้ประโยชน์

它们

tāmen — พวกมัน, สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์สำหรับสิ่งของ

原因

yuányīn — สาเหตุ, เหตุผลที่ทำให้เกิดสิ่งนั้น

出版方

chūbǎnfāng — สำนักพิมพ์, ฝ่ายที่รับผิดชอบการจัดพิมพ์

花费

huāfèi — ใช้จ่าย, ลงทุนเวลาหรือเงิน

大量

dàliàng — จำนวนมาก, ปริมาณมหาศาล

心血

xīnxuè — ความพยายามอย่างหนัก, แรงกายแรงใจ

确保

quèbǎo — รับประกัน, ทำให้มั่นใจว่าเกิดขึ้นแน่นอน

插图

chātú — ภาพประกอบ, รูปภาพในหนังสือ

配得上

pèi de shàng — สมกับ, คู่ควรกับมาตรฐานที่กำหนด

读本

dúběn — หนังสือแบบเรียน, ตำราสำหรับฝึกอ่าน

所

suǒ — อนุภาคใช้ก่อนกริยาเพื่อเน้นผลของการกระทำ

赢得

yíngdé — ได้รับ, ชนะมาซึ่งบางสิ่ง

声誉

shēngyù — ชื่อเสียง, เกียรติคุณที่ได้รับการยอมรับ

本国

běnguó — ประเทศของตนเอง, ชาติตนเอง

顶尖

dǐngjiān — ระดับแนวหน้า, ดีที่สุดในสาขา

设计师

shèjìshī — นักออกแบบ, ผู้เชี่ยวชาญด้านการออกแบบ

为

wèi — เพื่อ, สำหรับ, แสดงจุดประสงค์

美化

měihuà — ทำให้สวยงาม, ตกแต่งให้ดูดี

装饰

zhuāngshì — การตกแต่ง, การประดับให้สวยงาม

做出

zuòchū — ทำสำเร็จ, มีส่วนในการสร้างผลลัพธ์

贡献

gòngxiàn — การมีส่วนร่วม, การทำประโยชน์ต่อส่วนรวม

图片

túpiàn — ภาพ, รูปภาพ

有

yǒu — มี, แสดงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

许多

xǔduō — มากมาย, จำนวนมาก

非常

fēicháng — มาก, อย่างยิ่ง, เหนือกว่าปกติ

适合

shìhé — เหมาะสม, เข้ากันได้ดี

用作

yòng zuò — ใช้เป็น, นำไปใช้ในฐานะ

语言课

yǔyán kè — ชั้นเรียนภาษา, วิชาที่เรียนเกี่ยวกับภาษา

教材

jiàocái — สื่อการสอน, วัสดุอุปกรณ์สำหรับการเรียน

可

kě — สามารถ, อาจ, ใช้แสดงความเป็นไปได้

用于

yòng yú — ใช้สำหรับ, นำไปประยุกต์ใช้ใน

扩展

kuòzhǎn — ขยาย, เพิ่มขอบเขตให้กว้างขึ้น

解释

jiěshì — อธิบาย, ชี้แจงความหมายหรือเหตุผล

课文

kèwén — บทเรียน, เนื้อหาหลักในตำรา

内容

nèiróng — เนื้อหา, สิ่งที่บรรจุอยู่ภายใน

某些

mǒuxiē — บางส่วน, บางกรณีที่ไม่ระบุแน่ชัด

情况下

qíngkuàng xià — ในสถานการณ์นั้น, ภายใต้เงื่อนไขนั้น

艺术家

yìshùjiā — ศิลปิน, ผู้สร้างสรรค์งานศิลปะ

凭借

píngjiè — อาศัย, พึ่งพาสิ่งใดเป็นพลัง

想象力

xiǎngxiànglì — จินตนาการ, ความสามารถในการคิดสร้างสรรค์

补充

bǔchōng — เติมเต็ม, เพิ่มเติมในส่วนที่ขาดหาย

未

wèi — ยังไม่, ไม่ได้กระทำ

提及

tíjí — กล่าวถึง, พูดถึงโดยย่อ

细节

xìjié — รายละเอียด, ข้อมูลย่อยที่ละเอียด

对

duì — ต่อ, แสดงเป้าหมายหรือผู้รับ

众多

zhòngduō — มากมาย, จำนวนมากของคนหรือสิ่งของ

经验

jīngyàn — ประสบการณ์, ความรู้จากการปฏิบัติจริง

丰富

fēngfù — อุดมสมบูรณ์, มีมากมายหลากหลาย

教师

jiàoshī — ครู, ผู้สอน

表示

biǎoshì — แสดงออก, บ่งบอก, แสดงความรู้สึก

诚挚

chéngzhì — จริงใจ, ด้วยความบริสุทธิ์ใจ

感谢

gǎnxiè — ขอบคุณ, แสดงความซาบซึ้ง

他们

tāmen — พวกเขา, สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

提供

tígōng — จัดหาให้, มอบสิ่งที่จำเป็น

宝贵

bǎoguì — มีค่า, ล้ำค่า, ควรแก่การหวงแหน

建议

jiànyì — ข้อเสนอแนะ, คำแนะนำ

6月

liù yuè — เดือนมิถุนายน, เดือนที่หกของปี

入门

rùmén — เบื้องต้น, การเริ่มต้นเรียนรู้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

发音

fāyīn — การออกเสียง, วิธีเปล่งเสียงคำ

与

yǔ — และ, กับ, ใช้เชื่อมสิ่งสองสิ่ง

标点符号

biāodiǎn fúhào — เครื่องหมายวรรคตอน, สัญลักษณ์ในการเขียน