Meditations — Page 1
MEDITATIONS
MEDITAZIONI
By Marcus Aurelius
Di Marco Aurelio
CONTENTS
INDICE
NOTES
NOTE
INTRODUCTION
INTRODUZIONE
FIRST BOOK
PRIMO LIBRO
SECOND BOOK
SECONDO LIBRO
THIRD BOOK
TERZO LIBRO
FOURTH BOOK
QUARTO LIBRO
FIFTH BOOK
QUINTO LIBRO
SIXTH BOOK
SESTO LIBRO
SEVENTH BOOK
SETTIMO LIBRO
EIGHTH BOOK
OTTAVO LIBRO
NINTH BOOK
NONO LIBRO
TENTH BOOK
DECIMO LIBRO
ELEVENTH BOOK
UNDICESIMO LIBRO
TWELFTH BOOK
DODICESIMO LIBRO
APPENDIX
APPENDICE
GLOSSARY
GLOSSARIO
INTRODUCTION
INTRODUZIONE
MARCUS AURELIUS ANTONINUS was born on April 26, A.D. 121.
MARCO AURELIO ANTONINO nacque il 26 aprile del 121 d.C.
His real name was M. Annius Verus, and he was sprung of a noble family which claimed descent from Numa, second King of Rome.
Il suo vero nome era M. Annio Vero, ed era discendente di una nobile famiglia che vantava origini da Numa, secondo Re di Roma.
Thus the most religious of emperors came of the blood of the most pious of early kings.
Così il più religioso degli imperatori discendeva dal sangue del più pio degli antichi re.
His father, Annius Verus, had held high office in Rome, and his grandfather, of the same name, had been thrice Consul.
Suo padre, Annio Vero, aveva ricoperto alte cariche a Roma, e suo nonno, dello stesso nome, era stato tre volte Console.
Both his parents died young, but Marcus held them in loving remembrance.
Entrambi i suoi genitori morirono giovani, ma Marco li tenne in amorevole ricordo.
On his father's death Marcus was adopted by his grandfather, the consular Annius Verus, and there was deep love between these two.
Alla morte di suo padre, Marco fu adottato dal nonno, il consolare Annio Vero, e tra i due vi era un profondo affetto.
On the very first page of his book Marcus gratefully declares how of his grandfather he had learned to be gentle and meek, and to refrain from all anger and passion.
Nella prima pagina del suo libro Marco dichiara con gratitudine come dal nonno avesse imparato ad essere gentile e mite, e a tenersi lontano da ogni ira e passione.
The Emperor Hadrian divined the fine character of the lad, whom he used to call not Verus but Verissimus, more Truthful than his own name.
L'imperatore Adriano intuì il bel carattere del ragazzo, che era solito chiamare non Vero ma Verissimo, più Veritiero del suo stesso nome.
He advanced Marcus to equestrian rank when six years of age, and at the age of eight made him a member of the ancient Salian priesthood.
Elevò Marco al rango equestre all'età di sei anni, e all'età di otto lo fece membro dell'antico sacerdozio Saliano.
The boy's aunt, Annia Galeria Faustina, was married to Antoninus Pius, afterwards emperor.
La zia del ragazzo, Annia Galeria Faustina, era sposata con Antonino Pio, in seguito imperatore.
Vocabulary
- MEDITAZIONI
- meh-dee-tah-TSYOH-nee — Meditations; reflective writings or thoughts on philosophy
- Di
- dee — Of; preposition indicating possession or origin
- INDICE
- EEN-dee-cheh — Index; alphabetical or sequential list of contents
- NOTE
- NOH-teh — Notes; brief explanatory or supplementary written remarks
- INTRODUZIONE
- een-troh-doo-TSYOH-neh — Introduction; opening section presenting a text or topic
- PRIMO
- PREE-moh — First; ordinal number indicating the initial position
- LIBRO
- LEE-broh — Book; written or printed literary work
- SECONDO
- seh-KOHN-doh — Second; ordinal number indicating second position
- TERZO
- TEHR-tsoh — Third; ordinal number indicating third position
- QUARTO
- KWAHR-toh — Fourth; ordinal number indicating fourth position
- QUINTO
- KWEEN-toh — Fifth; ordinal number indicating fifth position
- SESTO
- SEHS-toh — Sixth; ordinal number indicating sixth position
- SETTIMO
- SEHT-tee-moh — Seventh; ordinal number indicating seventh position
- OTTAVO
- oht-TAH-voh — Eighth; ordinal number indicating eighth position
- NONO
- NOH-noh — Ninth; ordinal number indicating ninth position
- DECIMO
- DEH-chee-moh — Tenth; ordinal number indicating tenth position
- UNDICESIMO
- oon-dee-CHEH-see-moh — Eleventh; ordinal number indicating eleventh position
- DODICESIMO
- doh-dee-CHEH-see-moh — Twelfth; ordinal number indicating twelfth position
- APPENDICE
- ahp-PEHN-dee-cheh — Appendix; supplementary section at end of book
- GLOSSARIO
- glohs-SAH-ryoh — Glossary; list of specialized terms with definitions
- nacque
- NAH-kweh — Was born; third person singular past tense of nascere
- il
- eel — The; definite masculine singular article
- aprile
- ah-PREE-leh — April; the fourth month of the year
- del
- dehl — Of the; contraction of di and il
- Il
- eel — The; definite masculine singular article
- suo
- SWOH — His/her/its; third person singular possessive adjective
- vero
- VEH-roh — True/real; adjective meaning genuine or authentic
- nome
- NOH-meh — Name; word used to identify a person or thing
- era
- EH-rah — Was; third person singular imperfect of essere
- ed
- ehd — And; conjunction used before vowels, variant of e
- discendente
- dee-shehn-DEHN-teh — Descendant; person descended from an ancestor
- di
- dee — Of/from; preposition indicating origin or possession
- una
- OO-nah — A/an; indefinite feminine singular article
- nobile
- NOH-bee-leh — Noble; of high social rank or aristocratic birth
- famiglia
- fah-MEE-lyah — Family; group of related individuals living together
- che
- keh — That/which/who; relative pronoun or conjunction
- vantava
- vahn-TAH-vah — Boasted/claimed; third person singular imperfect of vantare
- origini
- oh-REE-jee-nee — Origins; plural noun meaning beginnings or ancestry
- da
- dah — From/by; preposition indicating origin or agent
- secondo
- seh-KOHN-doh — Second; ordinal number or adjective meaning second
- Re
- reh — King; male monarch or ruler of a kingdom
- Roma
- ROH-mah — Rome; capital city of Italy and ancient empire
- Così
- koh-ZEE — So/thus; adverb indicating manner or consequence
- più
- pyoo — More/most; adverb indicating greater degree
- religioso
- reh-lee-JOH-zoh — Religious; devoted to or practicing a religion
- degli
- DEH-lyee — Of the; contraction of di and gli
- imperatori
- eem-peh-rah-TOH-ree — Emperors; plural of imperatore, rulers of an empire
- discendeva
- dee-shehn-DEH-vah — Descended; third person singular imperfect of discendere
- dal
- dahl — From the; contraction of da and il
- sangue
- SAHN-gweh — Blood; red liquid circulating in living organisms
- pio
- PEE-oh — Pious; devoutly religious and dutiful
- antichi
- ahn-TEE-kee — Ancient; plural adjective meaning very old or historical
- re
- reh — Kings; plural of re, male monarchs or rulers
- Suo
- SWOH — His; third person singular masculine possessive adjective
- padre
- PAH-dreh — Father; male parent of a child
- aveva
- ah-VEH-vah — Had; third person singular imperfect of avere
- ricoperto
- ree-koh-PEHR-toh — Held/covered; past participle of ricoprire, held positions
- alte
- AHL-teh — High; plural feminine adjective meaning elevated or senior
- cariche
- KAH-ree-keh — Offices/positions; plural noun for public roles or charges
- a
- ah — At/to; preposition indicating location or direction
- e
- eh — And; basic coordinating conjunction
- nonno
- NOHN-noh — Grandfather; father's or mother's father
- dello
- DEHL-loh — Of the; contraction of di and lo
- stesso
- STEHS-soh — Same/himself; pronoun or adjective emphasizing identity
- stato
- STAH-toh — Been/state; past participle of essere or noun for state
- tre
- treh — Three; cardinal number
- volte
- VOHL-teh — Times; plural noun indicating occurrences or instances
- Console
- KOHN-soh-leh — Consul; highest elected official in ancient Rome
- Entrambi
- ehn-TRAHM-bee — Both; pronoun or adjective referring to two people
- i
- ee — The; definite masculine plural article
- suoi
- SWOH-ee — His/her; plural possessive adjective, third person singular
- genitori
- jeh-nee-TOH-ree — Parents; plural noun referring to mother and father
- morirono
- moh-REE-roh-noh — Died; third person plural past tense of morire
- giovani
- JOH-vah-nee — Young; plural adjective or noun meaning young people
- ma
- mah — But; coordinating conjunction indicating contrast
- li
- lee — Them; third person masculine plural direct object pronoun
- tenne
- TEHN-neh — Kept/held; third person singular past tense of tenere
- in
- een — In; preposition indicating location or state
- amorevole
- ah-moh-REH-voh-leh — Loving/affectionate; adjective describing tender care
- ricordo
- ree-KOHR-doh — Memory/remembrance; recollection of a past event
- Alla
- AHL-lah — At the/to the; contraction of a and la
- morte
- MOHR-teh — Death; end of life of a person or organism
- fu
- foo — Was/became; third person singular past tense of essere
- adottato
- ah-doht-TAH-toh — Adopted; past participle of adottare, taken as one's own
- consolare
- kohn-soh-LAH-reh — Consular; relating to a consul or consulate
- tra
- trah — Between/among; preposition indicating position or relationship
- due
- DOO-eh — Two; cardinal number
- vi
- vee — There/you; adverb of place or indirect object pronoun
- un
- oon — A/an; indefinite masculine singular article
- profondo
- Deep/profound; adjective indicating great depth or intensity
- affetto
- ahf-FEHT-toh — Affection; warm feeling of fondness or love
- Nella
- NEHL-lah — In the; contraction of in and la
- prima
- PREE-mah — First; feminine ordinal adjective indicating initial position
- pagina
- PAH-jee-nah — Page; single side of a leaf in a book
- libro
- LEE-broh — Book; written or printed literary work
- dichiara
- dee-KYAH-rah — Declares; third person singular present of dichiarare
- con
- kohn — With; preposition indicating accompaniment or manner
- gratitudine
- grah-tee-TOO-dee-neh — Gratitude; feeling of thankfulness and appreciation
- come
- KOH-meh — How/as/like; conjunction or adverb of manner
- avesse
- ah-VEHS-seh — Had; third person singular subjunctive imperfect of avere
- imparato
- eem-pah-RAH-toh — Learned; past participle of imparare, acquired knowledge
- ad
- ahd — To/at; preposition used before vowels, variant of a
- essere
- EHS-seh-reh — To be; fundamental Italian infinitive verb
- gentile
- jehn-TEE-leh — Kind/gentle; adjective describing courteous behavior
- mite
- MEE-teh — Mild/gentle; adjective describing calm, moderate character
- tenersi
- teh-NEHR-see — To keep oneself; reflexive infinitive meaning to stay away
- lontano
- lohn-TAH-noh — Far/away; adjective or adverb indicating distance
- ogni
- OH-nyee — Every/each; adjective indicating all members of a group
- ira
- EE-rah — Anger/wrath; strong feeling of displeasure or rage
- passione
- pahs-SYOH-neh — Passion; intense emotion or strong enthusiasm
- L'
- l — The; elided definite article before a vowel
- imperatore
- eem-peh-rah-TOH-reh — Emperor; supreme ruler of an empire
- intuì
- een-too-EE — Intuited/sensed; third person singular past of intuire
- bel
- behl — Beautiful/fine; elided masculine adjective before consonants
- carattere
- kah-RAHT-teh-reh — Character; moral qualities and personality of a person
- ragazzo
- rah-GAHT-tsoh — Boy/young man; male child or adolescent
- solito
- SOH-lee-toh — Usual/accustomed; adjective meaning customary or habitual
- chiamare
- kyah-MAH-reh — To call; infinitive meaning to name or summon someone
- non
- nohn — Not; negation adverb used to negate verbs
- Verissimo
- veh-REES-see-moh — Very true; superlative of vero, used as a nickname
- Veritiero
- veh-ree-TYEH-roh — Truthful; adjective meaning honest and devoted to truth
- Elevò
- eh-leh-VOH — Elevated/raised; third person singular past of elevare
- al
- ahl — To the; contraction of a and il
- rango
- RAHN-goh — Rank; social or official position within a hierarchy
- equestre
- eh-KWEHS-treh — Equestrian; relating to the Roman knightly class
- all'
- ahl — At the/to the; elided contraction of a and l'
- età
- eh-TAH — Age; number of years a person has lived
- sei
- seh-ee — Six; cardinal number
- anni
- AHN-nee — Years; plural of anno, units of time
- otto
- OHT-toh — Eight; cardinal number
- lo
- loh — Him/it; masculine singular direct object pronoun
- fece
- FEH-cheh — Made/did; third person singular past tense of fare
- membro
- MEHM-broh — Member; person belonging to a group or organization
- dell'
- dehl — Of the; elided contraction of di and l'
- antico
- ahn-TEE-koh — Ancient/old; adjective referring to historical antiquity
- sacerdozio
- sah-chehr-DOH-tsyoh — Priesthood; office or institution of religious priests
- La
- lah — The; definite feminine singular article
- zia
- TSYAH — Aunt; sister of one's mother or father
- sposata
- spoh-ZAH-tah — Married; past participle of sposare, united in marriage
- seguito
- seh-GWEE-toh — Followed/retinue; past participle of seguire or noun
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →