Meditations — Page 1

Vocabulary

명상록

myeongsangnok — 瞑想や思索をまとめた記録・著作物。

저

jeo — 著者が自分を指す謙遜な一人称。

목차

mokcha — 本の内容を順に示した目次。

주석

juseok — 本文を補足説明する注釈・コメント。

서문

seomun — 本の冒頭に置かれる序文・はじめに。

제1권

je il gwon — シリーズや全集の第一巻目。

제2권

je i gwon — シリーズや全集の第二巻目。

제3권

je sam gwon — シリーズや全集の第三巻目。

제4권

je sa gwon — シリーズや全集の第四巻目。

제5권

je o gwon — シリーズや全集の第五巻目。

제6권

je yuk gwon — シリーズや全集の第六巻目。

제7권

je chil gwon — シリーズや全集の第七巻目。

제8권

je pal gwon — シリーズや全集の第八巻目。

제9권

je gu gwon — シリーズや全集の第九巻目。

제10권

je sip gwon — シリーズや全集の第十巻目。

제11권

je sip il gwon — シリーズや全集の第十一巻目。

제12권

je sip i gwon — シリーズや全集の第十二巻目。

부록

burok — 本の末尾に付ける補足資料・付録。

용어집

yongeojip — 専門用語をまとめた用語集・グロッサリー。

서기

seogi — 西暦を表す年代表示の言葉。

4월

sawol — 一年の四番目の月、四月。

26일에

i sip yuk ire — 26日に、という日付を示す表現。

태어났다

taeeonatta — 生まれた、誕生したという過去形動詞。

그의

geuui — 彼の、その人のという所有を示す表現。

본명은

bonmyeongeun — 本名は、という本来の名前を示す表現。

로마

roma — 古代および現代イタリアの都市ローマ。

제2대

je i dae — 第二代目、二番目の代を表す言葉。

왕

wang — 国を統治する君主・王。

혈통을

hyeolttongeul — 血筋・血統をという意味の目的格表現。

이어받았다고

ieobadatdago — 受け継いだと伝わるという間接引用表現。

전해지는

jeonhaejineun — 伝えられているという現在形の修飾表現。

명문

myeongmun — 歴史ある名高い家柄・名門。

가문

gamun — 一族・家柄・家門を指す言葉。

출신이었다

chulssiniеotda — ～の出身であったという過去の出自表現。

이처럼

icheoreom — このように、こうしたという比較・例示の副詞。

가장

gajang — 最も、一番という最上級を示す副詞。

경건한

gyeonggeонhan — 敬虔な、信仰心の厚い様子を表す形容詞。

황제는

hwangjeеun — 皇帝はという主語を示す助詞付き名詞。

초기

chogi — 初期・初めの時代を指す名詞。

왕들

wangdeul — 複数の王たちを指す複数形名詞。

중

jung — ～の中、～のうちという範囲を示す助詞。

신실한

sinsilhan — 誠実で信仰心の厚い様子を表す形容詞。

왕의

wangui — 王のという所有・関係を示す助詞付き名詞。

피를

pireul — 血を、という目的格の表現（血筋の意味も）。

이어받은

ieobadeun — 受け継いだという過去修飾形の動詞。

것이었다

geosieotda — ～ということであったという過去の断定表現。

아버지

abeoji — 父親を指す一般的な名詞。

로마에서

romaeseo — ローマでという場所を示す助詞付き地名。

높은

nopeun — 高い、地位や程度が上であることを示す形容詞。

관직에

gwanjige — 官職に、という公的職位を示す助詞付き名詞。

있었으며

isseosseumyeo — あり、いてという過去の状態を示す接続形。

같은

gateun — 同じ、同様のという形容詞。

이름을

ireumeul — 名前をという目的格の表現。

가진

gajin — 持っているという意味の過去修飾形動詞。

조부는

jobuеun — 祖父はという主語を示す助詞付き名詞。

세

se — 三つ、三回を表す数詞。

차례

charye — 回数・順番を示す名詞（～回、～度）。

집정관을

jipjeonggwaneul — 執政官を、という公職名の目的格表現。

역임했다

yeogimhaetda — 歴任した、職を務めたという過去形動詞。

부모는

bumoеun — 両親はという主語を示す助詞付き名詞。

둘

dul — 二つ、二人を表す固有数詞。

다

da — 全て、両方ともという意味の副詞。

젊어서

jeolmeoseo — 若くして、若い時にという時を示す接続表現。

세상을

sesangeul — 世を（세상을 떠나다で「この世を去る」の意）。

떠났지만

tteonajjiman — 去ったが、亡くなったがという逆接の接続表現。

그들을

geudeuреul — 彼らをという複数の人物を指す目的格表現。

애정

aejeong — 愛情、深い愛着の気持ちを表す名詞。

어린

eorin — 幼い、若いという意味の形容詞修飾形。

마음으로

maeumeuro — 心で、気持ちをもってという手段・様態表現。

기억했다

gieokaetda — 記憶していた、覚えていたという過去形動詞。

아버지가

abeojiga — 父親がという主語を示す助詞付き名詞。

돌아가신

doragasin — 亡くなられたという敬語の過去修飾形動詞。

후

hu — 後、その後という時間的順序を示す名詞。

집정관

jipjeonggwan — 古代ローマの最高行政官・執政官。

출신의

chulssineui — ～出身のという出自を示す修飾表現。

조부

jobu — 祖父、父方または母方の祖父を指す名詞。

입양되었으며

ibangdoеosseumyeo — 養子にされ、という受動過去の接続表現。

두

du — 二つ、二人を表す固有数詞の修飾形。

사람

saram — 人、人物を指す一般的な名詞。

사이에는

saiene​un — 二者の間には、という関係を示す表現。

깊은

gipeun — 深い、程度が著しいことを表す形容詞。

애정이

aejeongi — 愛情がという主語・存在を示す助詞付き名詞。

있었다

isseotda — あった、存在したという過去形動詞。

책의

chaegui — 本の、書物のという所有・関係の修飾表現。

첫

cheot — 最初の、一番目のという序数修飾語。

페이지에서

peijijeseo — ページでという場所・起点を示す助詞付き名詞。

조부로부터

joburobuto — 祖父からという起点を示す助詞付き名詞。

온화하고

onhwahago — 穏やかで、温和であるという接続形形容詞。

겸손하게

gyeomsonhage — 謙虚に、控えめにという副詞的表現。

처신하는

cheosinhaneun — ふるまう、身を処するという現在修飾形動詞。

법을

beobeul — 方法を、やり方をという目的格の表現。

배웠으며

baewosseumyeo — 学び、習ったという過去の接続表現。

분노와

bunnowa — 怒りと、憤りと、という並列を示す接続表現。

격정을

gyeokjeongeul — 激情を、強い感情をという目的格の表現。

삼가는

samganeun — 慎む、控えるという現在修飾形動詞。

것을

geoseul — ことを、というものを指す目的格の形式名詞。

익혔다고

ikyeotdago — 身に付けたと、習得したという間接引用表現。

감사한

gamsahan — 感謝の、ありがたいという形容詞修飾形。

기술하고

gisulhago — 記述し、書き記してという接続形動詞。

있다

itda — いる・あるという存在・状態を示す動詞。

이

i — この、という指示を示す冠形詞。

소년의

sonyeonui — 少年の、という所有・関係の修飾表現。

뛰어난

ttwieonan — 優れた、秀でているという形容詞修飾形。

인품을

inpumeul — 人柄を、品格をという目的格の表現。

간파하고

ganpahago — 見抜いて、見通してという接続形動詞。

그를

geureul — 彼をという三人称男性の目的格代名詞。

아니라

anira — ではなく、という否定・対比を示す接続表現。

가장

gajang — 最もという最上級を強調する副詞。

진실한

jinsilhan — 誠実な、真実のという形容詞修飾形。

자

ja — 者、人を指す依存名詞・形式名詞。

를

reul — 目的格を示す助詞（母音語幹に付く）。

뜻하는

tteutaneun — 意味するという現在修飾形動詞。

불렀다

bulleotda — 呼んだという過去形動詞（名前などを呼ぶ意）。

그는

geuneun — 彼はという三人称男性の主格代名詞表現。

여섯

yeoseot — 六つ、六を表す固有数詞。

살

sal — 歳、年齢を数える単位名詞。

때

ttae — 時、ときという時点・時期を示す名詞。

기사

gisa — 騎士、騎士階級を指す名詞。

계급으로

gyegeubeuro — 階級にという所属・資格を示す助詞付き名詞。

올렸으며

ollyeosseumyeo — 引き上げ、昇格させという過去接続表現。

여덟

yeodeol — 八つ、八を表す固有数詞。

고대

godae — 古代、大昔の時代を指す名詞。

일원으로

irwoneuro — 一員として、メンバーとしてという手段・資格表現。

삼았다

samatda — した、任命したという過去形動詞。

고모

gomo — 父方の叔母・伯母を指す名詞。

후에

hue — 後に、のちにという時間的順序を示す表現。

황제가

hwangjega — 皇帝がという主格助詞付きの名詞表現。

되는

doeнeun — なるという現在修飾形動詞（状態変化）。

결혼해

gyeolhonhae — 結婚して、という接続形動詞（婚姻を示す）。