Meditations — Page 1

Vocabulary

瞑想録

meisōroku — 명상과 철학적 사색을 기록한 책

著

cho — 책이나 글을 지음, 또는 그 저자

目次

mokuji — 책의 내용 순서를 나열한 차례

注釈

chūshaku — 본문의 뜻을 설명하는 주석

序論

joron — 책이나 논문의 서론 부분

第一巻

daiikkan — 책이나 작품의 첫 번째 권

第二巻

dainikan — 책이나 작품의 두 번째 권

第三巻

daisankan — 책이나 작품의 세 번째 권

第四巻

daishikan — 책이나 작품의 네 번째 권

第五巻

daigoken — 책이나 작품의 다섯 번째 권

第六巻

dairokuken — 책이나 작품의 여섯 번째 권

第七巻

daishichiken — 책이나 작품의 일곱 번째 권

第八巻

daihachiken — 책이나 작품의 여덟 번째 권

第九巻

daikyūken — 책이나 작품의 아홉 번째 권

第十巻

daijūkan — 책이나 작품의 열 번째 권

第十一巻

daijūichikan — 책이나 작품의 열한 번째 권

第十二巻

daijūnikan — 책이나 작품의 열두 번째 권

付録

furoku — 본문 뒤에 덧붙인 부록

用語解説

yōgo kaisetsu — 전문 용어의 뜻을 풀어 설명한 것

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 주격 조사

西暦

seireki — 예수 탄생을 기준으로 한 서양 달력

4月

shigatsu — 한 해의 네 번째 달, 4월

26日

nijūrokunichi — 한 달의 스물여섯 번째 날

に

ni — 시간·장소 등을 나타내는 조사

生まれた

umareta — 태어났다, 출생했다는 뜻의 동사 과거형

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사

の

no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식하는 조사

本名

honmyō — 공식적으로 등록된 본래의 이름

で

de — 상태·수단 등을 나타내는 조사

あり

ari — '있다·이다'의 연결형, 이며

第二代王

dainidaiō — 어떤 나라나 왕조의 두 번째 왕

子孫

shison — 후손, 대를 이어 내려온 자손

を

o — 동사의 직접 목적어를 나타내는 조사

称する

shōsuru — ~라고 칭하다, 자처하다

貴族

kizoku — 신분이 높은 귀족 계층

家柄

iegara — 가문의 혈통이나 사회적 지위

出身

shusshin — 태어나거나 자란 고향·계층·출신 배경

あった

atta — '있었다·이었다'의 과거형

この

kono — 이, 가까이 있는 것을 가리키는 지시어

よう

yō — ~처럼, ~와 같이 비유·모양을 나타냄

最も

mottomo — 가장, 제일이라는 최상급 부사

信仰深い

shinkōbukai — 신앙심이 매우 깊은, 독실한

皇帝

kōtei — 제국을 다스리는 최고 통치자 황제

初期

shoki — 어떤 시대나 시기의 초반, 초기

王たち

ōtachi — 왕들, 복수의 왕을 가리키는 표현

中

naka — 안, 가운데, 범위 내를 나타냄

敬虔

keiken — 신앙이나 도덕에 대해 경건한 태도

な

na — 형용동사를 명사에 연결하는 조사

王

ō — 나라를 다스리는 왕

血

chi — 피, 혈통을 의미하는 명사

引いて

hiite — 끌다·이어받다의 연결형, 계승하여

いた

ita — '있었다'의 과거형, 상태 지속을 나타냄

父

chichi — 아버지, 부친

高い

takai — 높은, 수준·지위가 높음을 나타냄

官職

kanshoku — 국가 기관에서 맡은 공직이나 관직

歴任

rekinin — 여러 직위를 차례로 거쳐 맡음

し

shi — 동사 연결형, ~하고, ~하여

同名

dōmei — 같은 이름을 가진, 동명의

祖父

sofu — 할아버지, 부계 또는 모계의 조부

三度

sando — 세 번, 세 차례

執政官

shissēkan — 고대 로마의 최고 행정 관직 집정관

務めた

tsutometa — 직무를 맡아 수행했다, 역임했다

両親

ryōshin — 아버지와 어머니, 양친

二人

futari — 두 명, 두 사람

とも

tomo — 둘 다, 모두라는 뜻의 조사

若く

wakaku — 젊게, 나이가 어린 상태로

して

shite — 동사 연결형, ~하여, ~해서

亡くなった

nakunatta — 돌아가셨다, 사망했다는 완곡 표현

が

ga — 역접 또는 주격을 나타내는 조사

彼ら

karera — 그들, 복수 3인칭 대명사

愛情深い

aijōbukai — 사랑과 정이 매우 깊은, 다정한

記憶

kioku — 과거의 일을 기억하는 것, 추억

抱き続けた

dakitsuzuketa — 계속 품고 있었다, 간직해왔다

死後

shigo — 사망한 이후, 죽고 난 뒤

元執政官

moto shissēkan — 이전에 집정관을 역임한 사람

ある

aru — 있는, 어떤 상태임을 나타내는 연체형

引き取られ

hikitorare — 데려가 맡아 양육되다, 인수되다

間

aida / ma — 사이, 기간 동안을 나타내는 명사

深い

fukai — 깊은, 정도나 수준이 깊음을 나타냄

愛情

aijō — 사랑하는 감정, 애정

自分

jibun — 자기 자신, 1인칭 재귀 대명사

本

hon — 책, 서적

最初

saisho — 맨 처음, 최초

ページ

pēji — 책이나 문서의 페이지, 쪽

から

kara — ~부터, 출발점이나 원인을 나타내는 조사

穏やか

odayaka — 온화한, 차분하고 평온한 성격

謙虚

kenkyo — 겸손하고 자기를 낮추는 태도

こと

koto — 일, 것, 사실을 명사화하는 표현

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어 덧붙이는 접속사

あらゆる

arayuru — 모든, 온갖 종류의를 뜻하는 연체사

怒り

ikari — 화, 분노의 감정

と

to — ~와, 열거하거나 함께함을 나타내는 조사

激情

gekijō — 격렬한 감정, 격정

抑える

osaeru — 억제하다, 감정이나 힘을 눌러 참다

学んだ

mananda — 배웠다, 학습했다는 동사 과거형

感謝

kansha — 고마움을 느끼고 표현하는 것, 감사

もって

motte — ~를 가지고, ~로써 수단을 나타냄

述べて

nobete — 말하다·서술하다의 연결형, 서술하여

いる

iru — 있다, 동작이나 상태의 진행을 나타냄

その

sono — 그, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어

少年

shōnen — 남자 어린이 또는 청소년, 소년

優れた

sugureta — 뛰어난, 탁월하고 우수한

人格

jinkaku — 인간으로서의 됨됨이, 인격

見抜き

minuki — 꿰뚫어 보다, 본질을 간파하는 것

なく

naku — 없이, 부정의 연결형

すなわち

sunawachi — 즉, 다시 말하면이라는 뜻의 접속사

名前

namae — 사람이나 사물을 부르는 이름

より

yori — ~보다, 비교의 기준을 나타내는 조사

も

mo — ~도, 강조나 추가를 나타내는 조사

さらに

sara ni — 더욱, 한층 더라는 뜻의 부사

誠実

seijitsu — 거짓 없이 성실하고 진실한 태도

者

mono / sha — 사람, 어떤 특성을 가진 인물

呼んで

yonde — 부르다의 연결형, 불러서

六歳

rokusai — 여섯 살, 나이가 6세임을 나타냄

とき

toki — 때, 어떤 시점이나 시기를 나타냄

騎士

kishi — 말을 타는 전사, 기사 계급

身分

mibun — 사회적 지위나 계급, 신분

昇格

shōkaku — 더 높은 등급이나 지위로 올라가는 것

させ

sase — 사역형, ~하게 시키다의 연결형

八歳

hassai — 여덟 살, 나이가 8세임을 나타냄

古代

kodai — 먼 옛날, 역사적으로 오래된 시대

神官団

shinkandan — 종교 의식을 담당하는 사제들의 집단

一員

ichiin — 어떤 집단이나 조직의 구성원 한 명

した

shita — 했다, 동사 する의 과거형

叔母

oba — 아버지 또는 어머니의 여자 형제, 고모·이모

のち

nochi — 나중에, 이후에를 뜻하는 시간 표현

なる

naru — 되다, 어떤 상태로 변함을 나타냄

結婚

kekkon — 두 사람이 부부가 되는 것, 결혼