Meditations — Page 1

Vocabulary

명상록

myeongsangnok — 沉思或冥想的记录，哲学著作名

저자

jeoja — 书籍或文章的作者

목차

mokcha — 书籍的目录，列出各章节标题

주석

juseok — 对文章内容所作的注释或说明

서문

seomun — 书籍开头的前言或序言

제

je — 用于序数词前，表示"第"

권

gwon — 书籍的册或卷，量词

부록

burok — 书籍末尾的附录，补充内容

용어

yongeo — 某领域专用的术语或词汇

해설

haeseol — 对内容进行详细说明或解释

서기

seogi — 公元纪年，即西元年份

년

nyeon — 年，表示年份的单位词

월

wol — 月，表示月份的单位词

일에

ire — 日（加助词），表示某天

태어났다

taeeonatta — 出生，诞生于某时某地

그의

geuui — 他的，第三人称男性所有格

본명은

bonmyeongeun — 本名是，原名（加主题助词）

두

du — 两个，数词二（固有数词）

번째

beonjjae — 第……次/个，序数词后缀

왕

wang — 国王，君主

후손이라고

husonirago — 据说是后裔，子孙（引用形式）

전해지는

jeonhaejineun — 被流传下来的，据传说的

명문

myeongmun — 名门，声望显赫的家族

가문

gamun — 家族，门第，世家

출신이었다

chulshinieotda — 出身于……，来自某家族或地方

그리하여

geurihayeo — 因此，所以，于是（连接词）

가장

gajang — 最，最为，程度副词

신앙심

sinangsim — 信仰心，虔诚信奉宗教的心

깊은

gipeun — 深厚的，深刻的（形容词修饰形）

황제는

hwangjeeneun — 皇帝（加主题助词）

초기

chogi — 初期，早期，最初阶段

왕들

wangdeul — 众多国王，国王们（复数）

중

jung — 之中，当中，表示范围

경건한

gyeonggeon han — 虔诚的，敬畏神明的

혈통을

hyeolttongeul — 血统（加宾格助词），血脉

이어받았다

ieoibadatda — 继承，接续前人的血脉或传统

아버지

abeoji — 父亲

고위직을

gowijigeul — 高级职位（加宾格助词），要职

역임했으며

yeogimhaeteumyeo — 曾担任某职务，并且……

같은

gateun — 相同的，同样的

이름의

ireumeui — 名字的，同名的

할아버지는

harabeojineun — 祖父（加主题助词）

세

se — 三，固有数词三

차례

charye — 次，回，表示次数的词

집정관을

jipjeonggwaneul — 执政官（加宾格助词），最高行政官

지냈다

jinaetda — 担任过，度过（某职务或时期）

부모는

bumonneun — 父母（加主题助词）

모두

modu — 全部，都，两者皆是

젊은

jeolmeun — 年轻的，年少的

나이에

naie — 在某年龄，年龄（加助词）

세상을

sesangeul — 世界，世间（加宾格助词）

떠났지만

tteonajjiman — 离开了，去世了，但是……

그들을

geudeureul — 他们（加宾格助词）

항상

hangsang — 总是，始终，一直

사랑과

saranggwa — 爱与……，爱（加并列助词）

그리움으로

geuriumeuro — 以思念，用思念之情

기억했다

gieokhaetda — 记住了，铭记在心

아버지가

abeojiga — 父亲（加主格助词）

돌아가신

doragasin — 去世的（尊敬语），离世的

후

hu — 之后，以后，表示时间顺序

전직

jeonjik — 前任的，曾担任某职的

집정관인

jipjeonggwanin — 执政官身份的（修饰形）

할아버지

harabeoji — 祖父，爷爷

입양되었으며

ibangdoeeoteumyeo — 被收养，并且……（被动形式）

사람

saram — 人，人类，某个人

사이에는

saiene neun — 在……之间（加主题助词）

사랑이

sarangi — 爱（加主格助词），有爱存在

있었다

isseotda — 有，存在（过去时）

책의

chaegui — 书的，书籍的（所有格）

첫

cheot — 第一，最初的

페이지에서

peijieseo — 在页面上，从某页（助词形式）

할아버지로부터

harabeojirobuteo — 从祖父那里，来自祖父

온유함과

onyuhamgwa — 温柔与……，温和（加并列助词）

겸손함

gyeomsonham — 谦逊，谦虚的品质

그리고

geurigo — 还有，以及，并且（连接词）

분노와

bunnowa — 愤怒与……（加并列助词）

격정을

gyeokjeongeul — 激情，冲动（加宾格助词）

억제하는

eokjeehaneun — 抑制的，克制的（修饰形）

법을

beobeul — 方法，法则（加宾格助词）

배웠다고

baewotdago — 据说学到了，学习了（引用形式）

감사히

gamsahi — 感激地，怀着感谢之情

밝히고

balkigo — 表明，揭示，并且……

있다

itda — 有，存在，正在（基本形）

이

i — 这，这个（指示代词/冠词）

소년의

sonyeonui — 少年的，男孩的（所有格）

뛰어난

ttwieeonan — 出众的，优秀的，杰出的

품성을

pumseongel — 品性，品格（加宾格助词）

꿰뚫어

kkwedure — 看穿，洞察，透彻地了解

보고

bogo — 看，看到，并且……（连接形）

그를

geureul — 他（加宾格助词）

진실한

jinsilhan — 真实的，诚实的，真诚的

라고

rago — 说……，叫做……（引用助词）

부르곤

bureugon — 经常称呼，惯于叫做

했다

haetda — 做了，进行了（过去时）

그는

geuneun — 他（加主题助词）

여섯

yeoseot — 六，固有数词六

살

sal — 岁，年龄单位词

때

ttae — 时候，时间，某个时刻

기사

gisa — 骑士，骑士阶级

계급으로

gyegeubeuro — 以某阶级，提升到某等级

올려주었고

ollyeojueotkko — 给予提升，升级了，并且……

여덟

yeodeol — 八，固有数词八

고대

godae — 古代，远古时期

사제단의

sajedanui — 祭司团的，神职人员团体的

일원으로

irwoneuro — 作为成员，以一员身份

삼았다

samatda — 使成为，任命为某职位

고모

gomo — 姑母，父亲的姐妹

훗날

hutnal — 日后，将来某天

황제가

hwangjega — 皇帝（加主格助词）

된

doen — 成为的，变成……的（修饰形）

결혼했다

gyeolhonhaetda — 结婚了，与某人成婚