Meditations — Page 2

Vocabulary

따라서

ttaraseo — 因此，所以，表示结果或结论

아들이

adeuri — 儿子（加主格助词）

없었기

eopseotgi — 没有（过去式，接续形）

때문에

ttaemune — 因为，由于，表示原因

양자로

yangjaro — 作为养子，以养子身份

삼아

sama — 视为，当作（动词삼다的连接形）

세상에

sesange — 在世上，在世界上

알려진

allyeojin — 被知晓的，广为人知的

이름으로

ireumeuro — 以名字，用名称

바꾸고

bakkugo — 改变，更换（连接形）

딸

ttal — 女儿

약혼시켰습니다

yakhonsikkyeotseumnida — 使订婚，让其与某人订婚

그의

geuui — 他的，表示所属关系

교육은

gyoyugeun — 教育（加主题助词）

세심한

sesimhan — 细心的，周到的，仔细的

주의를

juuireul — 注意，关注（加宾格助词）

기울여

giurye — 倾注，付出（动词기울이다连接形）

이루어졌습니다

irueojyeotseumnida — 得以实现，完成，达成

가장

gajang — 最，最为，程度副词

뛰어난

ttwieonan — 杰出的，优秀的，出色的

스승들이

seuseungdeuri — 老师们（加主格助词）

그를

geureul — 他（加宾格助词）

위해

wihae — 为了，为此目的

초빙되었고

chobingdoeeotgo — 被特邀聘请，被招募（连接形）

그는

geuneun — 他（加主题助词）

자신이

jasini — 自己（加主格助词）

좋아했던

joahaetdeon — 曾经喜欢的，过去喜好的

철학의

cheolhagui — 哲学的（加属格助词）

엄격한

eomgyeokhan — 严格的，严肃的，严厉的

교리

gyori — 教义，教条，信条

아래

arae — 在…之下，在…管制下

훈련받았습니다

hullyeonbadatseumnida — 接受了训练，受到了训练

소박하게

sobagage — 朴素地，简朴地，不奢华地

입고

ipgo — 穿着（衣服，连接形）

단순하게

dansunhage — 简单地，简朴地

생활하며

saengwarhamyeo — 生活着，过生活（连接形）

모든

modeun — 所有的，一切的

나약함과

nayakhamgwa — 软弱、懦弱（加共同助词）

사치를

sachireul — 奢侈，奢华（加宾格助词）

피하도록

pihadorok — 为了避免，以便回避

교육받았습니다

gyoyukbadatseumnida — 接受了教育，受到了培养

몸은

momeun — 身体（加主题助词）

레슬링

reseulling — 摔跤，角力运动

사냥

sanyang — 狩猎，打猎

야외

yaoe — 野外，户外，室外

경기를

gyeonggireul — 比赛，竞技（加宾格助词）

통해

tonghae — 通过，经由，借助

단련되었습니다

dallyeondoeeotseumnida — 得到了锻炼，被磨练

비록

birok — 虽然，即使，尽管

체질이

chejiri — 体质（加主格助词）

허약했지만

heoyakhaetjiman — 虽然虚弱，尽管体质羸弱

사나운

sanaun — 凶猛的，凶暴的

멧돼지와

metdwaejwa — 与野猪（加共同助词）

맞서는

matseoneun — 对抗，正面迎击（定语形）

데

de — 在…方面，表示场合或情况

있어

isseo — 在于，关于（连接形）

대단한

daedanhan — 了不起的，非凡的，巨大的

개인적

gaeinjeok — 个人的，个人层面的

용기를

yonggireul — 勇气（加宾格助词）

보여주었습니다

boyeojueotsemnida — 展示了，表现出，显示出

동시에

dongsie — 同时，与此同时

당시의

dangsii — 当时的，那个时代的

방탕한

bangtanghan — 放荡的，放纵的，腐化的

풍조로부터

pungjororbuteo — 从风气、从风潮（加出发助词）

멀리하게

meollihage — 使远离，以便疏远

되었습니다

doeeotseumnida — 成为了，变成了

큰

keun — 大的，重大的

흥분거리는

heungbunggeorineun — 令人兴奋之事（加主题助词）

경기장에서

gyeonggijangeseo — 在竞技场（加处所助词）

벌어지는

beoreojineun — 发生的，展开的（定语形）

이른바

ireunba — 所谓，俗称，即所说的

파벌

pabeol — 派系，党派，帮派

싸움

ssaum — 争斗，打架，争论

이었습니다

ieotsemnida — 是（过去式，이다的敬语形）

경주용

gyeongjuyong — 用于赛跑的，竞速专用的

마차를

machareul — 马车（加宾格助词）

모는

moneun — 驾驭的，驾驶的（定语形）

기수들은

gisudeureun — 骑手们，车手们（加主题助词）

빨강

ppalgang — 红色

파랑

parang — 蓝色

흰색

hinsaek — 白色

초록의

chorogi — 绿色的（加属格助词）

네

ne — 四，数字4

가지

gaji — 种，类，表示种类的量词

색깔

saekkal — 颜色，色彩

중

jung — 之中，其中

하나를

hanareul — 一个（加宾格助词）

선택했고

seonteokhaetgo — 选择了（连接形）

그들의

geudeuri — 他们的（加属格助词）

지지자들은

jijijadeureun — 支持者们（加主题助词）

그

geu — 那，他，表示指示或代指

누구도

nugudo — 任何人，无论谁（加强语气）

따라올

ttaraol — 能跟上，能追赶（将来定语形）

수

su — 可能性，能够（表示可能的依存名词）

없는

eomneun — 没有的，不存在的

열정으로

yeoljeongeu ro — 以热情，用激情

응원했습니다

eungwonhaetseumnida — 进行了加油助威，表示支持

폭동과

pokdonggwa — 暴乱、骚乱（加共同助词）

부패가

bupega — 腐败（加主格助词）

따라다녔습니다

ttaradanyeotseumnida — 伴随，跟随而来，如影随形

그러나

geureona — 但是，然而，表示转折

이

i — 这，此，近指代词

것으로부터

geoseu robuteo — 从这件事，从此事（加出发助词）

엄격하게

eomgyeokhage — 严格地，严肃地

거리를

georireul — 距离（加宾格助词）

두었습니다

dueotsemnida — 保持了（距离），保留

집정관직에

jipjeonggwanjigie — 在执政官职位（加处所助词）

올랐고

ollatgo — 升任，就任（连接形）

약혼이

yakhoni — 订婚（加主格助词）

결혼으로

gyeolhoneuro — 成为婚姻，变为正式婚姻

성사되었습니다

seongsadoeeotseumnida — 促成了，成功达成，实现了

2년

i nyeon — 两年，2年

후

hu — 之后，以后

그에게

geuege — 给他，向他（加间接宾格助词）

딸을

ttareul — 女儿（加宾格助词）

낳아주었고

naajueotsgo — 为他生下（连接形）

얼마

eolma — 多少，若干，不多久

지나지

jinaji — 经过，不超过（连接形）

않아

ana — 不（否定连接形）

호민관직과

homingwanjikgwa — 护民官职位（加共同助词）

기타

gita — 其他，其余

황제의

hwangjeui — 皇帝的（加属格助词）

명예들이

myeongyedeuri — 荣誉们（加主格助词）

수여되었습니다

suyeodoeeotseumnida — 被授予，颁发给了

사망했고

samanghaetgo — 去世了，死亡了（连接形）

즉시

jeuksi — 立即，马上，当即

지위를

jiwireul — 地位，职位（加宾格助词）

이어받았습니다

ieodbadatseumnida — 继承了，接任了

곧바로

gotbaro — 立刻，马上，直接

공동

gongdong — 共同，联合，共享

황제로

hwangjero — 作为皇帝（加补语助词）

삼았습니다

samatseumnida — 将其视为，立为，任命为