Meditations — Page 3

Vocabulary

동시에

dong-si-e — 同时，在同一时间发生。

양자로

yang-ja-ro — 作为养子，被收养的儿子。

삼은

sam-eun — 收为、当作，指认定某人为某身份。

작은아들로

ja-geun-a-deul-lo — 作为小儿子，以小儿子身份。

이름을

i-reum-eul — 名字，接受宾语助词，表示名字。

받았습니다

ba-dat-seum-ni-da — 收到了、获得了，正式体过去式。

이후

i-hu — 此后、之后，表示时间上的后续。

두

du — 两个，数量词，表示二。

사람은

sa-ram-eun — 人，加主题助词，指前面提到的两人。

제국의

je-guk-eui — 帝国的，表示所属关系。

공동

gong-dong — 共同、联合，指两人共同拥有权力。

통치자가

tong-chi-ja-ga — 统治者，加主语助词，指执政者。

되었으며

doe-eot-eu-myeo — 成为了，并且，表示顺承关系。

연소자는

yeon-so-ja-neun — 年少者，指年龄较小的那一方。

후계자로

hu-gye-ja-ro — 作为继承人，以接班人的身份。

훈련을

hul-lyeon-eul — 训练，接宾语助词，表示接受训练。

왕위에

wang-wi-e — 王位上，表示登上王位的位置。

오르자마자

o-reu-ja-ma-ja — 一……就，刚一登上（王位）立即。

사방에서

sa-bang-e-seo — 从四面八方，指各个方向。

전쟁이

jeon-jaeng-i — 战争，加主语助词，指战事爆发。

터져

teo-jyeo — 爆发、突然发生，指战争突然爆发。

나왔습니다

na-wat-seum-ni-da — 出现了、爆发了，正式体过去式。

동방에서는

dong-bang-e-seo-neun — 在东方，加主题助词，表示方向。

3세가

sam-se-ga — 三世，加主语助词，表示第三世。

오랫동안

o-raet-dong-an — 长时间、很久，表示持续的时间。

계획해

gye-hoek-hae — 计划、策划，表示预先谋划。

온

on — 一直……来的，修饰前面持续行为。

반란을

bal-lan-eul — 叛乱，加宾格助词，指发动叛乱。

일으켜

il-eu-kyeo — 发动、引发，指挑起叛乱。

군단

gun-dan — 军团，指古罗马的军事编制单位。

하나를

ha-na-reul — 一个，加宾格助词，指其中一支。

전멸시키고

jeon-myeol-si-ki-go — 使全灭，消灭整支军队，并且。

침공했습니다

chim-gong-haet-seum-ni-da — 入侵了，对某地发动军事侵略。

이

i — 这，指示代词，指前面提到的事。

진압하기

jin-ap-ha-gi — 镇压，将叛乱平定，动词名词化形式。

위해

wi-hae — 为了，表示目的。

급파되었지만

geup-pa-doe-eot-ji-man — 被紧急派遣，但是，表示转折。

전쟁을

jeon-jaeng-eul — 战争，加宾格助词，作动作对象。

부하

bu-ha — 部下、下属，指上级手下的士兵。

장교들에게

jang-gyo-deul-e-ge — 向军官们，加与格助词，表示对象。

맡긴

mat-gin — 交托给、托付，将事务委托他人。

채

chae — 就那样，表示保持某状态继续做事。

술과

sul-gwa — 酒，加并列助词，与……一起。

방탕에

bang-tang-e — 放荡，沉迷于放纵享乐的生活。

빠져들어

ppa-jyeo-deu-reo — 陷入、沉溺，深陷其中无法自拔。

임무를

im-mu-reul — 任务，加宾格助词，指所负责职务。

수행했습니다

su-haeng-haet-seum-ni-da — 执行了、履行了，完成任务的行为。

얼마

eol-ma — 若干、多少，表示不确定的数量。

후

hu — 之后，表示时间上的后续。

북방

buk-bang — 北方，指地理上的北边方向。

국경에서

guk-gyeong-e-seo — 在边境，国家边界线所在之处。

여러

yeo-reo — 多个、若干，表示数量众多。

강력한

gang-nyeok-han — 强力的、强大的，指势力强盛。

부족들이

bu-jok-deul-i — 部族们，加主语助词，指多个部落。

연합한

yeon-hap-han — 联合的，多方结盟共同行动。

훨씬

hwol-ssin — 远远地、更加，表示程度大得多。

더

deo — 更，表示程度加深的比较级。

심각한

sim-gak-han — 严重的、严峻的，指情况危急。

위협에

wi-hyeop-e — 对威胁，加处所助词，面对威胁。

국내에서

guk-nae-e-seo — 在国内，帝国境内发生的情况。

맞서야

mat-seo-ya — 必须对抗、应对，表示义务对抗。

했습니다

haet-seum-ni-da — 做了，正式体过去式，表完成动作。

그

geu — 那、其，指示代词，指前述内容。

중

jung — 其中，在某范围之内。

주요

ju-yo — 主要的，最重要的、核心的。

부족으로는

bu-jok-eu-ro-neun — 作为部族，加主题助词，列举部落。

또는

tto-neun — 或者，表示两者之间的选择关系。

책에서

chaek-e-seo — 在书中，指在原著文本中提及。

언급됨

eon-geup-doem — 被提及，在文献或书籍中被提到。

있었습니다

it-eot-seum-ni-da — 存在、有，正式体过去式表示存在。

시내에서는

si-nae-e-seo-neun — 在城内，加主题助词，指城市内部。

전염병과

jeon-yeom-byeong-gwa — 传染病，加并列助词，与……一起。

기근이

gi-geun-i — 饥荒，加主语助词，指粮食严重短缺。

극성을

geuk-seong-eul — 猖獗，加宾格助词，指灾害肆虐。

부렸는데

bu-ryeot-neun-de — 肆虐、大发，表示某现象十分严重。

전염병은

jeon-yeom-byeong-eun — 传染病，加主题助词，作说明对象。

군단이

gun-dan-i — 军团，加主语助词，指罗马军事单位。

동방에서

dong-bang-e-seo — 从东方，指从东部地区带来。

가져온

ga-jyeo-on — 带来的，从某地携带而来的。

것이고

geot-i-go — 是……的，并且，表示说明并顺承。

기근은

gi-geun-eun — 饥荒，加主题助词，作对比说明。

막대한

mak-dae-han — 巨大的、大量的，指数量极其庞大。

양의

yang-eui — 量的，表示数量上的所属关系。

곡물을

gok-mul-eul — 谷物，加宾格助词，指粮食作物。

파괴한

pa-goe-han — 破坏了的，造成严重损毁的。

홍수로

hong-su-ro — 因洪水，由洪水引起，表示原因。

인한

in-han — 由……引起的，表示因果关系。

것이었습니다

geot-i-eot-seum-ni-da — 是……的，正式体过去式，表说明。

기근을

gi-geun-eul — 饥荒，加宾格助词，作动作对象。

완화하고

wan-hwa-ha-go — 缓解，减轻某种困难或紧张状况。

긴박한

gin-bak-han — 紧迫的、迫切的，情况十分急切。

필요를

pil-lyo-reul — 需要，加宾格助词，指必要的需求。

충족시키기

chung-jok-si-ki-gi — 使满足，使需求得到满足，名词化。

가능한

ga-neung-han — 可能的，在能力或条件允许范围内。

모든

mo-deun — 所有的、一切的，无一例外。

것을

geot-eul — 东西、事情，加宾格助词，泛指事物。

다

da — 全部、都，表示无遗漏地完成。

한

han — 做了，做，表示完成某种行为。

후에

hu-e — 之后，表示时间上的后续。

심지어

sim-ji-eo — 甚至，强调某事超出预期程度。

자금을

ja-geum-eul — 资金，加宾格助词，指筹集所需钱财。

마련하기

ma-ryeon-ha-gi — 筹备、筹集，准备所需资金，名词化。

황실

hwang-sil — 皇室，皇帝及其家族所属的机构。

보석까지

bo-seok-kka-ji — 连珠宝都，加极限助词，表示极端。

팔아야

pa-ra-ya — 必须卖，表示被迫出售的义务。

황제는

hwang-je-neun — 皇帝，加主题助词，指罗马皇帝。

남은

nam-eun — 剩余的、余下的，指还剩下的部分。

통치

tong-chi — 统治，指执政管理国家的行为。

기간

gi-gan — 期间、时期，表示某段时间范围。

내내

nae-nae — 始终、一直，贯穿整个时间段。

이어질

i-eo-jil — 将延续的、持续的，表示未来延续。

전쟁에

jeon-jaeng-e — 战争中，加处所助词，投身于战争。

나섰습니다

na-seot-seum-ni-da — 出征了、投身了，主动参与某事。

전쟁들이

jeon-jaeng-deul-i — 战争们，加主语助词，指多场战争。

계속되는

gye-sok-doe-neun — 持续进行中的，表示不间断地继续。

동안

dong-an — 期间、在……的时候，表示时间段。

사망했습니다

sa-mang-haet-seum-ni-da — 去世了、死亡了，正式体过去式。