Meditations — Page 4

Vocabulary

우리는

urineun — 我们（主语，表示第一人称复数）

이

i — 这，指示代词，指代近处事物

전투들의

jeontudeului — 战斗们的，复数所有格形式

경과를

gyeonggwareul — 过程、经过，事情发展的情况

자세히

jasehi — 详细地，仔细地描述或说明

추적할

churjeokhal — 追踪、跟踪，将要追查某事

방법이

bangbeobi — 方法，解决问题的手段或途径

없습니다

eopseumnida — 没有，表示不存在某事物

하지만

hajiman — 但是，表示转折关系的连接词

한

han — 一，数量词，表示数字一

가지는

gajineun — 一件事、一种，指某一具体项目

확실합니다

hwaksilhamnida — 确实，表示某事肯定、明确无误

로마인들이

romaindeurі — 罗马人们，指古罗马民族的人

결국

gyeolguk — 最终、结果，事情最后的结局

야만족

yamanjon — 野蛮族，指文明程度低的部落民族

부족들을

bujokdeureul — 部落们，指多个原始氏族群体

분쇄하는

bunswaehadneun — 粉碎、击溃，彻底摧毁敌人

데

de — 方面、事情，表示某一行为目的

성공했다는

seonggonghaetdaneun — 成功了，表示已经取得成功的事实

것입니다

geosиmnida — 是……这件事，表示陈述或强调

그리고

geurigo — 并且、还有，连接并列内容的连词

제국을

jegureul — 帝国，指疆域广大的君主制国家

더욱

deouk — 更加，程度副词，表示进一步加强

안정시키는

anjeongsikiнеun — 使稳定，让局势趋于平稳安定

화해를

hwahaeреул — 和解，双方消除矛盾达成协议

이루어

iruo — 实现、达成，完成某一目标

냈습니다

naetseumnida — 做到了，表示成功完成某件事

직접

jikjeop — 亲自，不经他人直接参与某事

최고

choego — 最高，级别或程度最高的

사령관을

saeryeonggwaneul — 司令官，军队中最高指挥官

맡았으며

matasseuryeo — 担任、承担，接受某职责或任务

승리는

seunglineun — 胜利，战争或竞争中获胜

그

geu — 他、那，第三人称或指示代词

자신의

jasineui — 自己的，表示所属于本人的

능력

neungryeok — 能力，完成任务所具备的才干

덕분이기도

deokbunikido — 也是托……的福，表示原因之一

했지만

haetjiman — 虽然做了，表示让步转折

부관

bugwan — 副官，辅助主将的军官

선택에

seontaege — 在选择上，指做出抉择这件事

있어서의

isseoseoui — 关于……方面的，表示涉及某领域

그의

geuui — 他的，第三人称所有格

지혜

jihye — 智慧，处理事务的聪明才智

점은

jeomeun — 这一点，强调某一具体方面

경우에서

gyeongueso — 在……的情况下，指特定案例中

특히

teuki — 尤其、特别，强调某事更为突出

두드러졌습니다

dudeuryeojeotsеumnida — 十分突出，表现明显引人注目

전투들에서

jeontudeureseo — 在战斗们中，指多次战役之内

몇

myeot — 几、数个，表示不确定的小数量

차례의

charyeui — 几次的，表示发生次数

중요한

jungyohan — 重要的，具有重大意义的

전투가

jeontuga — 战斗，双方武力冲突的行为

벌어졌습니다

beoreojeotsеumnida — 发生了，事件展开或爆发

중

jung — 之中，表示在某范围内

하나는

hananeun — 其中一个，表示从中选出一项

번개

beongae — 闪电，雷雨中的电光

군단

gundan — 军团，古罗马的基本军事单位

의

ui — 的，表示所属或修饰关系

전설로

jeonseolro — 以传说的形式，成为广为流传的故事

유명해졌습니다

yumyeonghajeotsеumnida — 变得有名，因某事而广为人知

전투에서

jeontueso — 在战斗中，指战役进行的场合

전세가

jeonsega — 战局，战争中双方的形势

적에게

jeogeге — 对敌人，向敌方一侧倾斜

유리하게

yurihage — 有利地，对某方处于优势状态

돌아가는

doraganeun — 转向、倒向，局势朝某方向发展

듯했을

deuthaetseul — 好像、似乎，表示看起来如此

때

ttae — 时候，表示某一时间节点

갑자기

gapjagi — 突然，毫无预兆地发生

천둥과

cheondunggwa — 雷声和，指打雷的声音

비를

bireul — 雨，从天降落的水

동반한

dongbanhan — 伴随的，与某事物一同出现

큰

keun — 大的，规模或程度很大

폭풍이

pokpungi — 暴风，猛烈的风雨天气

일어났고

ireonatgo — 发生了，事件突然出现并继续

번개가

beongaega — 闪电，雷雨中的强烈电光

야만족들을

yamanjoкdeureul — 野蛮族人们，指未开化的部落民

공포에

gongpoe — 恐惧中，陷入极度害怕的状态

빠뜨렸으며

ppatteuryeotseuryeo — 使陷入，让对方陷入某种困境

그들은

geudeureun — 他们，第三人称复数主语

패주하고

paejuhago — 败逃，战败后仓皇逃跑

말았습니다

maratseumnida — （结果）竟然，表示无奈的结果

후날

hunal — 后来，事情发生之后的日子

폭풍은

pokpungeun — 暴风，强烈风雨天气（主语形式）

많은

maneun — 很多的，数量或程度较大

기독교인들이

gidokgyoindeuri — 基督徒们，信仰基督教的人

포함된

pohamdoen — 包含的，含有某类人或物

군단의

gundanui — 军团的，属于某军团的

기도에

gidoe — 祈祷，向神灵祈求的行为

응답하여

eungdaphayeo — 响应，对请求给予回应

내려진

naeryeojin — 降下的，从上方降临的

것이라고

geosirago — 据说是……，引用或传说某事

전해졌으며

jeonhaejeotseuryeo — 流传下来，故事被代代相传

때문에

ttaemune — 因为，表示原因的连接词

이라는

iraneun — 叫做……的，表示名称或称谓

이름을

ireumeul — 名字，对人或事物的称呼

받아야

badaya — 应该获得，表示有必要接受某事

한다고

handago — 说应当……，引用主张或意见

칭호는

chinghoneun — 称号，对人或组织的特定名称

더

deo — 更，比较级副词，程度更深

이른

ireun — 早的，时间上更靠前的

시기에도

sigiedо — 在那个时期，某一历史阶段内

알려져

allyeojyeo — 被知晓，信息已广为人知

있었으므로

isseoseumuро — 因为已经存在，表示原因

이야기의

iyagiui — 故事的，属于某叙述内容的

부분만큼은

bubunmankeumeun — 至少这一部分，强调某一方面

사실일

sasiril — 可能是事实，表示真实的可能性

수가

suga — 可能性，表示能够的可能

폭풍의

pokpungui — 暴风的，属于那场风暴的

도움은

doumeun — 帮助，给予他人援助的行为

인정받고

injeongtbatgo — 被认可，得到承认和认可

있습니다

itseumnida — 存在、有，表示某状态持续

있는

inneun — 存在的、有的，修饰后面名词

기둥에는

gidungeнеun — 在柱子上，指纪念性石柱

전쟁들을

jeonjangdeureul — 战争们，多次战争（宾语形式）

기념하는

ginyeomhaneun — 纪念的，为铭记某事而设

장면들이

jangmyeondeuri — 场景们，多幅描绘的画面

새겨져

saegyeojyeo — 被刻上，图案雕刻在某物上

있으며

itseuryeo — 存在，并且……，表示并列

하나가

hanaga — 其中一个，某一具体事物

바로

baro — 正是，表示强调确认

장면을

jangmyeoneul — 场景，描绘某情形的画面

묘사하고

myosahago — 描绘、描述，用文字或图像表现

혼란들

hollानdeul — 混乱们，多次动乱或纷乱状况

이후에

ihue — 之后，某事发生以后的时间

이루어진

irueojin — 实现的、达成的，已完成某目标

화해는

hwahaeнеun — 和解，双方消除对立达成协议

동방에서

dongbangeseo — 在东方，指帝国东部地区

예상치

yesangchi — 意料之外，没有预先想到的

못한

motan — 未能、无法，表示不能做到

반란이

ballani — 叛乱，反抗统治的武装起义

일어나지

ireonaji — 不发生，表示否定性条件

않았더라면

anassdeораmyeon — 如果没有……的话，假设条件句

만족스러웠을

manjoксeuреоssеul — 本会令人满意的，表示假设结果