Meditations — Page 5

Vocabulary

전쟁에서

Jeon-jaeng-e-seo — 在战争中，표示战争的场所。

명성을

Myeong-seong-eul — 名声、名望（宾格），指社会声誉。

떨친

Tteol-chin — 扬名、声名大振，过去修饰形式。

유능한

Yu-neung-han — 有能力的、能干的，形容词形式。

장군으로

Jang-gun-eu-ro — 作为将军，以将军身份（助词로）。

당시

Dang-si — 当时，指那个时间点。

동부

Dong-bu — 东部，指东方地区或东部地带。

속주의

Sok-ju-ui — 行省的，罗马帝国地方行政区划。

최고

Choe-go — 最高，级别或地位最顶端的。

총독이었습니다

Chong-dok-i-eot-seum-ni-da — 是总督，过去时正式敬语表达。

어떤

Eo-tteon — 某种、某个，表示不确定的修饰词。

이유에서였든

I-yu-e-seo-yeot-deun — 无论出于什么原因，表让步条件。

간에

Gan-e — 无论……都，与앞의든搭配表无论。

그는

Geu-neun — 他（主题助词），指男性第三人称。

병약했던

Byeong-yak-haet-deon — 曾体弱多病的，过去回想修饰形式。

죽으면

Juk-eu-myeon — 如果死去，表示假设条件的连接形。

스스로

Seu-seu-ro — 自己，亲自、自行之意。

황제를

Hwang-je-reul — 皇帝（宾格），指称王称帝的对象。

선포하겠다는

Seon-po-ha-get-da-neun — 要宣布的，意志与引用修饰连接形。

계획을

Gye-hoek-eul — 计划（宾格），指预谋或方案。

품고

Pum-go — 怀揣着，心中持有某想法并继续。

있었습니다

It-eot-seum-ni-da — （过去）有、在，正式过去时存在表达。

죽었다는

Juk-eot-da-neun — （传言）死了的，引用过去时修饰形。

소식이

So-sik-i — 消息（主格），指传来的新闻或讯息。

전해지자

Jeon-hae-ji-ja — 消息一传来，表示随即发生的连接形。

계획대로

Gye-hoek-dae-ro — 按照计划，依照预定方案行事。

황제

Hwang-je — 皇帝，最高统治者称号。

즉위를

Jeuk-wi-reul — 即位（宾格），指登基称帝的行为。

선포했습니다

Seon-po-haet-seum-ni-da — 宣布了，正式过去时宣告表达。

이

I — 这个，近指指示词，修饰后面名词。

소식을

So-sik-eul — 消息（宾格），指所听到的讯息。

듣자마자

Deut-ja-ma-ja — 一听到就，表示立刻随即的连接形。

즉시

Jeuk-si — 立即，毫不拖延地马上行动。

서둘러

Seo-dul-leo — 急忙地、匆忙地，表示紧迫行动。

평화

Pyeong-hwa — 和平，指无战争的安定状态。

조약을

Jo-yak-eul — 条约（宾格），指国家间正式协议。

맺고

Maet-go — 缔结并，缔结条约后继续下一动作。

새로운

Sae-ro-un — 新的，形容词，指全新或最新的事物。

위기에

Wi-gi-e — 对于危机，表示面临危险处境。

맞서기

Mat-seo-gi — 对抗、应对，动词名词化形式。

위해

Wi-hae — 为了，表示目的的连接形式。

귀국했습니다

Gwi-guk-haet-seum-ni-da — 回国了，正式过去时归国表达。

황제의

Hwang-je-ui — 皇帝的，属格助词，表所属关系。

가장

Ga-jang — 最，程度副词，表示最高程度。

큰

Keun — 大的，形容词修饰形，指规模或程度大。

슬픔은

Seul-peum-eun — 悲伤（主题助词），指内心的痛苦。

내전의

Nae-jeon-ui — 内战的，属格，指国内武装冲突。

참혹함에

Cham-hok-ham-e — 对于惨烈，指极度残酷悲惨的状况。

휘말려야

Hwi-mal-lyeo-ya — 必须被卷入，表示不得不陷入之意。

한다는

Han-da-neun — （说）要做的，引用现在时修饰连接。

것이었습니다

Geo-si-eot-seum-ni-da — 就是那件事，过去时名词化正式结尾。

자질을

Ja-jil-eul — 才能、素质（宾格），指个人能力资质。

칭찬하며

Ching-chan-ha-myeo — 称赞着，边称赞边进行下一动作。

자신이

Ja-sin-i — 自己（主格），强调本人亲自之意。

사면을

Sa-myeon-eul — 赦免（宾格），指给予罪人宽恕。

베풀

Be-peul — 施予、给予，动词修饰形，指施恩赦。

기회를

Gi-hoe-reul — 机会（宾格），指适当的时机或场合。

갖기

Gat-gi — 拥有，动词名词化，指获得某机会。

전에

Jeon-e — 之前，表示某事发生前的时间关系。

스스로를

Seu-seu-ro-reul — 自己（宾格），指对自身采取的行动。

해치는

Hae-chi-neun — 伤害的，动词修饰形，指危害自身。

일이

Il-i — 事情（主格），指某件发生的事。

없기를

Eop-gi-reul — 希望不存在，名词化宾格表愿望。

진심으로

Jin-sim-eu-ro — 真心地，发自内心地，副词形式。

바랐습니다

Ba-raet-seum-ni-da — 希望了，正式过去时表达愿望。

그러나

Geu-reo-na — 但是、然而，表示转折的连接副词。

그가

Geu-ga — 他（主格），第三人称男性主语形式。

동부에

Dong-bu-e — 在东部，表示地点的方位助词형式。

도착하기

Do-chak-ha-gi — 到达，动词名词化，指抵达某地。

황제가

Hwang-je-ga — 皇帝（主格），指皇帝作为主语。

아직

A-jik — 还、仍然，表示状态持续未改变。

살아

Sal-a — 活着，动词连接形，表示生存状态。

있다는

It-da-neun — （听说）还活着，引用现在时修饰形。

듣게

Deut-ge — 得以听到，动词连接形表结果或目的。

되었고

成为了并且，过去时连接表并列。

그의

Geu-ui — 他的，属格助词，表第三人称所属。

추종자들은

Chu-jong-ja-deul-eun — 追随者们（主题），指支持他的人群。

하나둘

Ha-na-dul — 一个一个地，表示逐渐减少或离去。

떠나갔으며

Tteo-na-gat-eu-myeo — 离去了，并且……，过去连接表并列。

결국

Gyeol-guk — 最终、结果，表示事情的最后结局。

암살당했습니다

Am-sal-dang-haet-seum-ni-da — 被暗杀了，正式过去时被动表达。

이후

I-hu — 此后、之后，表示某事发生后的时间。

동부로

Dong-bu-ro — 向东部，表示移动方向的助词形式。

향했고

Hyang-haet-go — 前往了，并且……，过去时连接并列。

그곳에서

Geu-got-e-seo — 在那里，指代前文提到的地点。

암살자들이

Am-sal-ja-deul-i — 暗杀者们（主格），指行刺之人。

수급을

Su-geup-eul — 首级（宾格），指被斩下的头颅。

가져왔으나

Ga-jeo-wat-eu-na — 带来了，但是……，过去时转折连接。

황제는

Hwang-je-neun — 皇帝（主题），指皇帝作为话题主语。

분개하며

Bun-gae-ha-myeo — 愤慨着，边愤怒边进行下一动作。

그

Geu — 那个，远指指示词，修饰后面名词。

선물을

Seon-mul-eul — 礼物（宾格），指赠送的物品。

거절했고

Geo-jeol-haet-go — 拒绝了，并且……，过去时连接并列。

자들을

Ja-deul-eul — 那些人（宾格），指代特定人群。

알현하는

Al-hyeon-ha-neun — 觐见的，动词修饰形，指拜见皇帝。

것도

Geot-do — 那件事也，名词化加助词表也不例外。

허락하지

Heo-rak-ha-ji — 不允许，否定连接形，表拒绝许可。

않았습니다

An-at-seum-ni-da — 没有做，正式过去时否定表达。

여정

Yeo-jeong — 旅程，指出行途中经历的路途。

중에

Jung-e — 在……之中、途中，表示期间或当中。

아내

A-nae — 妻子，指丈夫对自己妻子的称呼。

세상을

Se-sang-eul — 世界（宾格），세상을 떠나다指去世。

떠났습니다

Tteo-nat-seum-ni-da — 离开了，此处指去世，正式过去时。

귀국

Gwi-guk — 回国，返回本国的行为。

후

Hu — 之后，表示时间上的后续关系。

개선식을

Gae-seon-sik-eul — 凯旋式（宾格），指庆祝胜利的仪式。

거행했습니다

Geo-haeng-haet-seum-ni-da — 举行了，正式过去时举办仪式表达。

직후

Jik-hu — 紧接之后，指某事发生后立即。

떠나

Tteo-na — 离开，动词连接形，指出发前往某地。

다시금

Da-si-geum — 再次、重新，강调再度之意的副词。

전쟁의

Jeon-jaeng-ui — 战争的，属格，表战争所属关系。

짐을

Jim-eul — 重担、负担（宾格），指沉重责任。

짊어졌습니다

Jil-meo-jyeot-seum-ni-da — 背负了，正式过去时承担重任表达。