Meditations — Page 15

Vocabulary

불의나

bureuina — 不义或者（表示不公正的情况）

불친절로

bulchinjeollo — 因不亲切、粗鲁而（原因助词形式）

인한

inhan — 由于、因为（表示原因的定语形式）

사소한

sasohan — 微不足道的、琐碎的

짜증을

jjajeungeul — 烦躁、恼怒（宾格助词形式）

양측

yangcheuк — 双方、两侧

모두

modu — 全部、都

똑같은

ttokgateun — 完全相同的、一样的

아량으로

aryangeuro — 以宽容、大度（工具格助词形式）

바라본다

barabonda — 看待、注视（陈述现在时）

왜

wae — 为什么（疑问副词）

너에게

neoege — 对你、向你（与格助词形式）

행해진

haenghaejin — 被施加的、被执行的（被动定语形式）

작은

jageun — 小的、微小的

말이나

marина — 话语或者（表示选择的助词形式）

행동이

haengdongi — 行动、行为（主格助词形式）

너를

neoreul — 你（宾格助词形式）

슬프게

seulpeuge — 使悲伤地（副词形式）

하느냐

haneunya — 使得吗？（疑问终结语尾）

그것은

geugeoseun — 那件事、它（主题助词形式）

새로운

saeroun — 新的、新鲜的

일이

iri — 事情（主格助词形式）

아니다

anida — 不是（否定判断词）

처음도

cheoeumdo — 第一次也（强调助词形式）

아니고

anigo — 不是……而且（连接否定形式）

네가

nega — 你（主格助词形式，口语）

오래

orae — 长久、很长时间

산다면

sandamyeon — 如果活着、如果生活（假设连接形式）

마지막도

majimakdo — 最后一次也（强调助词形式）

아닐

anil — 不是……的（将来定语否定形式）

것이다

geosida — 是……的（强调陈述终结形式）

기쁘게

gippeuge — 高兴地、愉快地（副词形式）

감내할

gamnaehal — 能忍受的、能承受的（将来定语形式）

수

su — 能力、可能性（依存名词）

없다면

eopdamyeon — 如果没有、如果不能（假设连接形式）

적어도

jeogeodo — 至少、起码

인내심을

innaesimeul — 忍耐心、耐心（宾格助词形式）

갖고

gatgo — 持有、保有（连接形式）

감내하라

gamnaehara — 忍受吧、承受吧（命令形式）

기독교인은

gidokgyoineun — 基督徒（主题助词形式）

자신이

jasini — 自己（主格助词形式）

받은

badeun — 受到的、接受的（过去定语形式）

억울함보다

eogeulhamboda — 比委屈、比冤屈更（比较助词形式）

타인의

tainui — 他人的、别人的（属格助词形式）

악의에

ageuie — 对恶意、对恶意（位格助词形式）

대해

daehae — 关于、对于（依存名词连接形式）

더

deo — 更、更加（比较副词）

슬퍼해야

seulpeohaeya — 应该悲伤（义务连接形式）

한다

handa — 做、应该做（陈述现在时）

그러나

geureona — 但是、然而（转折连接副词）

가해자에게서

gahaejaegeseo — 从加害者那里（起点助词形式）

손을

soneul — 手（宾格助词形式）

씻으려는

ssiseullyeoneun — 想洗掉的（意图定语形式）

경향이

gyeonghyangi — 倾向、趋势（主格助词形式）

있다

itda — 有、存在（存在动词）

말한다

malhanda — 说、讲（陈述现在时）

결점과

gyeoljjeomgwa — 缺点和（并列助词形式）

온갖

ongat — 各种各样的、种种

나약함을

nayakameul — 软弱、懦弱（宾格助词形式）

감내하고

gamnaehago — 忍受并（连接形式）

견디는

gyeondineun — 忍耐的、坚持的（现在定语形式）

데

de — 方面、事情（依存名词）

있어

isseo — 在……方面（存在连接形式）

인내를

innaereul — 忍耐、耐性（宾格助词形式）

배우도록

baeuodorok — 为了学习、以便学会（目的连接形式）

힘쓰라

himsseura — 努力吧、尽力吧（命令形式）

이런

ireon — 这样的、这种（近称指示冠形词）

말을

mareul — 话、言语（宾格助词形式）

덧붙일

deotbuchil — 要补充的、要添加的（将来定语形式）

생각을

saenggageul — 想法、念头（宾格助词形式）

결코

gyeolko — 绝对不、决不（否定副词）

하지

haji — 做（否定连接形式的动词部分）

않았을

anasseul — 没有做过的（过去否定将来定语形式）

만약

manyak — 假如、如果（假设副词）

모든

modeun — 所有的、全部的

사람이

sarami — 人（主格助词形式）

완전하다면

wanjeonhadamyeon — 如果完美的话（假设连接形式）

우리가

uriga — 我们（主格助词形式）

위해

wihae — 为了（目的助词形式）

타인에게서

tainеgeseo — 从他人那里（起点助词形式）

감내해야

gamnaehaeya — 应该忍受（义务连接形式）

할

hal — 要做的、应做的（将来定语形式）

것이

geosi — 事情（主格助词形式，依存名词）

무엇이

mueosi — 什么（疑问代词主格形式）

있겠느냐

itgenneunya — 会有什么呢？（反问终结语尾）

고난

gonan — 苦难、磨难

자체가

jachega — 本身（主格助词形式）

지닌

jinин — 具有的、拥有的（过去定语形式）

덕이라는

deogiraineun — 所谓美德的（引用定语形式）

개념은

gaenyeomeun — 概念（主题助词形式）

에서는

eseoneun — 在……中（处所助词加主题助词）

찾아볼

chajabolil — 能找到的、可寻得的（将来定语形式）

없는

eomneun — 没有的、不存在的（现在定语形式）

생각이다

saenggagida — 是（某种）想法（判断陈述终结形式）

인간이

ingani — 人类（主格助词形式）

위대한

widaehan — 伟大的

공동체의

gongdongcheui — 共同体的、集体的（属格助词形式）

일원임을

irwonimeul — 是成员这一事实（宾格形式）

똑같이

ttokgachi — 同样地、一样地（副词形式）

깨닫고

kkaedalgo — 领悟并、意识到并（连接形式）

어떤

eotteon — 某个、哪个（不定指冠形词）

사람도

saramdo — 任何人也（强调助词形式）

홀로

hollo — 独自、单独地

충분하지

chungbunhaji — 不充分（否定连接形式）

않다

anta — 不（否定终结形式）

우리는

urineun — 我们（主题助词形式）

함께

hamkke — 一起、共同

돕고

dopgo — 帮助并（连接形式）

위로해야

wirohaeya — 应该安慰（义务连接形式）

열성

yeolseong — 热情、热忱

즉

jeuk — 即、也就是（解释副词）

숭고한

sunggоhan — 崇高的、高尚的

감정과

gamjeonggwa — 情感和（并列助词形式）

미지근함의

mijigeunhamui — lukewarm态度的、不冷不热的（属格形式）

회피를

hoepireul — 回避、逃避（宾格助词形式）

가장

gajang — 最、最为（最高级副词）

중요하게

jungyohage — 重要地（副词形式）

여기는

yeogineun — 视为……的、认为……的（现在定语形式）

반면

banmyeon — 另一方面、相反

주로

juro — 主要地、主要是

최선을

choesеoneul — 最大努力（宾格助词形式）

다해

dahae — 尽力、竭尽（连接形式）

의무를

uimureul — 义务（宾格助词形式）

이행하는

ihaengharneun — 履行的、执行的（现在定语形式）

것을

geoseul — 事情（宾格助词形式，依存名词）

생각했고

saenggakhaetgo — 曾思考并、曾考虑并（过去连接形式）

그

geu — 那个、其（近称指示冠形词）

이행에

ihaenge — 在履行中（位格助词形式）

수반되어야

subantoeeoya — 应该伴随、应当附带（义务连接形式）

감정에

gamjeонge — 对情感（位格助词形式）

대해서는

daehaseoneun — 关于……则（主题化助词形式）

덜

deol — 较少地、不那么（比较副词）

생각했다

saenggakhaetda — 曾思考、曾考虑（过去陈述终结形式）

성인에게도

seonginegedo — 对圣人也（强调助词形式）

이

i — 这个（近称指示冠形词）

세상은

sesangeun — 这个世界（主题助词形式）

기껏해야

gikkeohaеya — 充其量、至多

보잘것없는

bojalkeobeomneun — 微不足道的、不值一提的

것에

geose — 事物上（位格助词形式，依存名词）

불과하다

bulgwahada — 不过是、只不过是