Meditations — Page 14

Vocabulary

둘

dul — 数字二，两个

다

da — 全部，所有，都

같은

gateun — 相同的，一样的

자기

jagi — 自己，自身（第一人称反身代词）

절제

jeoljje — 节制，克制自己的欲望或行为

의

ui — 助词，表示所属关系，相当于"的"

이상

isang — 理想，崇高的目标或境界

을

eul — 宾格助词，表示动作的对象

가지고

gajigo — 持有，拥有（가지다的连接形式）

있습니다

itseumnida — 存在，有（正式敬语形式）

그리스도를

geuriseudoreul — 基督（宾格形式），指耶稣基督

본받아

bonbada — 效仿，学习榜样（본받다的连接形）

는

neun — 主题助词，表示句子的主题

자신

jasin — 自身，自己（强调反身）

극복

geukbok — 克服，战胜困难或障碍

하고

hago — 做并且，连接动作的并列形式

매일

maeil — 每天，每日

보다

boda — 比，表示比较的助词

더

deo — 更加，程度副词

강해지는

ganghaeji neun — 变得更强，变强壮（现在时定语形）

것

geot — 事情，东西（名词化依存名词）

이

i — 主格助词，表示主语

사람

saram — 人，人类

과업

gwaop — 任务，使命，职责

이어야

ieoya — 必须是（이다的义务形式）

한다고

handago — 说做某事（引用助词结构）

말합니다

malham nida — 说，讲（正式敬语）

정욕

jeongyok — 情欲，肉体的欲望

억누르는

eongnu reuneun — 压制，抑制（현在时定语形）

데

de — 在……方面，表示某情况或场合

참된

chamdoen — 真正的，真实的

마음

maeum — 心，内心，心灵

평화

pyeonghwa — 和平，平静

가

ga — 主格助词，表示主语

우리

uri — 我们，咱们

에서

eseo — 在……处，表示动作发生地点

정화

jeonghwa — 净化，清洁（心灵或环境）

되어

doeeo — 成为，变成（되다连接形）

평온한

pyeongonhan — 平静的，安详的

가질

gajil — 拥有（가지다的将来定语形）

수

su — 可能性，能力（依存名词，表示能够）

있도록

itdorok — 以便能够，为了能（目的连接语尾）

뿌리

ppuri — 根，根源

에

e — 助词，表示位置或方向

도끼

doki — 斧头，砍柴工具

를

reul — 宾格助词，表示动作对象

댑시다

daepsida — （我们）放上去吧，一起做吧（劝诱形）

이를

ireul — 这个（指示代词의宾格形）

위해

wihae — 为了，为此目的

끊임없는

kkeunimeomneun — 不断的，持续不断的

성찰

seongchal — 反省，内省，深刻自我审视

있어야

isseoya — 必须有，应当存在

합니다

hamnida — 做（正式敬语终结语尾）

만약

manyak — 如果，假如（条件连词）

당신

dangsin — 您，你（第二人称敬语）

끊임없이

kkeunimeomsi — 不断地，持续地（副词）

다잡을

dajapeul — 收拢，管好自己（将来定语形）

없다면

eopdamyeon — 如果没有，假如不存在

적어도

jeogeodo — 至少，起码

때때로

ttaettaero — 有时，偶尔

하루

haru — 一天，一日

한

han — 一，数量词

번

beon — 次，回（量词）

아침

achim — 早晨，上午

이나

ina — 或者，还是（选择助词）

저녁

jeonyeok — 傍晚，晚上

그렇게

geureoke — 那样，那么（方式副词）

하십시오

hasipsio — 请做（正式命令敬语）

에는

eneun — 在……（时/处）则，助词组合

결심

gyeolsim — 决心，决意

세우고

seugo — 建立，确立（세우다连接形）

오늘

oneul — 今天，今日

말

mal — 话语，言语

과

gwa — 和，与（连接助词）

행동

haengdong — 行动，行为

생각

saenggak — 想法，思想，念头

어떠했는지

eotteohaetneunji — 是怎样的（过去回顾疑问形式）

돌아보십시오

dorabosipsio — 请回顾，请反思（正式命令敬语）

그러나

geureona — 但是，然而（转折连词）

로마인

romaIn — 罗马人，古罗马的人

기질

gijil — 气质，性情，天性

은

eun — 主题助词（辅音后），表示主题

소박한

sobakhan — 朴素的，简朴的

의존

uijon — 依赖，依存

인

in — 是……的（定语形，인=이다定语形）

반면

banmyeon — 另一方面，相反

기독교인

gidokgyoin — 基督徒，基督教信徒

수동적인

sudongjegin — 被动的，消极的

태도

taedo — 态度，姿态

즉

jeuk — 即，也就是说

겸손

gyeomson — 谦逊，谦虚

온유함

onyuham — 温柔，温和（名词形）

그리고

geurigo — 并且，还有（并列连词）

하나님

hananim — 上帝，神（基督教称呼）

임재

imjae — 临在，（神的）同在

와

wa — 和，与（连接助词，元音后）

개인적인

gaeinjegin — 个人的，私人的

우정

ujeong — 友情，友谊

대한

daehan — 对于，关于（대하다定语形）

추구합니다

chuguhamnida — 追求，寻求（正式敬语）

결점

gyeoljeom — 缺点，缺陷，不足之处

엄격하게

eomgyeokhage — 严格地，严厉地（副词形）

살펴보지만

salpyeobojiman — 仔细审视，但是（连接形）

눈

nun — 眼睛，目光

비천하게

bicheonhage — 卑贱地，低贱地（副词形）

만드는

mandeuneun — 使……变成的（현재定语形）

경멸

gyeongmyeol — 蔑视，鄙视，轻蔑

없습니다

eopseumnida — 没有，不存在（正式敬语）

마찬가지로

machang ajiro — 同样地，照样

보이는

boineun — 看得见的，可见的（定语形）

것들

geotdeul — 事物们，东西们（复数形）

사랑

sarang — 爱，爱情，爱心

거두어들이도록

geodeudeullideullido rok — 为了收回，以便撤回（目的连接形）

힘쓰라

himsseura — 努力，尽力（命令形）

고

go — 说……，引用助词连接形

권합니다

gwonhamnida — 劝告，建议（正式敬语）

그

geu — 那，那个（指示词）

두는

duneun — 放置，存放（定语形）

바쁜

bappeun — 忙碌的，繁忙的

의무

uimu — 义务，职责，责任

삶

salm — 生活，人生

이라기보다

iragiboda — 与其说是……不如说

모든

modeun — 所有的，一切的

세속적인

sesokjegin — 世俗的，世间的

저급한

jeogeuphan — 低级的，粗俗的

쾌락

kwaelak — 快乐，享乐，欢愉

끊어버리는

kkeuneobeorineun — 彻底切断，斩断（定语形）

입니다

imnida — 是（正式敬语的이다形式）

사람들

saramduel — 人们，众人

칭찬

chingchan — 称赞，夸奖

비난

binan — 批评，指责，非难

실제로

siljero — 实际上，事实上

가치

gachi — 价值，意义

없는

eomneun — 没有的，不存在的（定语形）

으로

euro — 作为，以……方式（方向或手段助词）

여깁니다

yeogimnida — 认为，看作（正式敬语）

입

ip — 嘴，口

두지

duji — 放置，存（否定连接形）

마십시오

masipsio — 请不要（正式禁止敬语）

라고

rago — 说……，引用助词

호소하는

hosoha neun — 呼吁，诉求（现在定语形）

심판

simpan — 审判，裁判

이고

igo — 是……并且（이다连接形）

영혼

yeonghon — 灵魂，心灵