Middlemarch — Page 1

Vocabulary

제1권.

je il gwon — Volume 1; first book in a series

양.

yang — Miss; honorific title for a young woman

제1장.

je il jang — Chapter 1; first chapter of a book

제2장.

je i jang — Chapter 2; second chapter of a book

제3장.

je sam jang — Chapter 3; third chapter of a book

제4장.

je sa jang — Chapter 4; fourth chapter of a book

제5장.

je o jang — Chapter 5; fifth chapter of a book

제6장.

je yuk jang — Chapter 6; sixth chapter of a book

제7장.

je chil jang — Chapter 7; seventh chapter of a book

제8장.

je pal jang — Chapter 8; eighth chapter of a book

제9장.

je gu jang — Chapter 9; ninth chapter of a book

제10장.

je sip jang — Chapter 10; tenth chapter of a book

제11장.

je sip il jang — Chapter 11; eleventh chapter of a book

제12장.

je sip i jang — Chapter 12; twelfth chapter of a book

제2권.

je i gwon — Volume 2; second book in a series

늙은이와

neulgeun-iwa — Old person and; elderly person connected to another

젊은이.

jeolmeun-i — Young person; a youth or young individual

제13장.

je sip sam jang — Chapter 13; thirteenth chapter of a book

제14장.

je sip sa jang — Chapter 14; fourteenth chapter of a book

제15장.

je sip o jang — Chapter 15; fifteenth chapter of a book

제16장.

je sip yuk jang — Chapter 16; sixteenth chapter of a book

제17장.

je sip chil jang — Chapter 17; seventeenth chapter of a book

제18장.

je sip pal jang — Chapter 18; eighteenth chapter of a book

제19장.

je sip gu jang — Chapter 19; nineteenth chapter of a book

제20장.

je i-sip jang — Chapter 20; twentieth chapter of a book

제21장.

je i-sip il jang — Chapter 21; twenty-first chapter of a book

제22장.

je i-sip i jang — Chapter 22; twenty-second chapter of a book

제3권.

je sam gwon — Volume 3; third book in a series

죽음을

jugeum-eul — Death (object marker); facing or awaiting death

기다리며.

gidarimyeo — While waiting; in a state of anticipation

제23장.

je i-sip sam jang — Chapter 23; twenty-third chapter of a book

제24장.

je i-sip sa jang — Chapter 24; twenty-fourth chapter of a book

제25장.

je i-sip o jang — Chapter 25; twenty-fifth chapter of a book

제26장.

je i-sip yuk jang — Chapter 26; twenty-sixth chapter of a book

제27장.

je i-sip chil jang — Chapter 27; twenty-seventh chapter of a book

제28장.

je i-sip pal jang — Chapter 28; twenty-eighth chapter of a book

제29장.

je i-sip gu jang — Chapter 29; twenty-ninth chapter of a book

제30장.

je sam-sip jang — Chapter 30; thirtieth chapter of a book

제31장.

je sam-sip il jang — Chapter 31; thirty-first chapter of a book

제32장.

je sam-sip i jang — Chapter 32; thirty-second chapter of a book

제33장.

je sam-sip sam jang — Chapter 33; thirty-third chapter of a book

제4권.

je sa gwon — Volume 4; fourth book in a series

세

se — Three; the number three used as a modifier

가지

gaji — Kind or type; used to count varieties or sorts

사랑의

sarang-ui — Of love; possessive form relating to love

문제.

munje — Problem or question; an issue to be resolved

제34장.

je sam-sip sa jang — Chapter 34; thirty-fourth chapter of a book

제35장.

je sam-sip o jang — Chapter 35; thirty-fifth chapter of a book

제36장.

je sam-sip yuk jang — Chapter 36; thirty-sixth chapter of a book

제37장.

je sam-sip chil jang — Chapter 37; thirty-seventh chapter of a book

제38장.

je sam-sip pal jang — Chapter 38; thirty-eighth chapter of a book

제39장.

je sam-sip gu jang — Chapter 39; thirty-ninth chapter of a book

제40장.

je sa-sip jang — Chapter 40; fortieth chapter of a book

제41장.

je sa-sip il jang — Chapter 41; forty-first chapter of a book

제42장.

je sa-sip i jang — Chapter 42; forty-second chapter of a book

제5권.

je o gwon — Volume 5; fifth book in a series

죽은

jugeun — Dead; deceased, no longer living

자의

ja-ui — Of the person; possessive referring to one who acted

손.

son — Hand; the body part at the end of the arm

제43장.

je sa-sip sam jang — Chapter 43; forty-third chapter of a book

제44장.

je sa-sip sa jang — Chapter 44; forty-fourth chapter of a book

제45장.

je sa-sip o jang — Chapter 45; forty-fifth chapter of a book

제46장.

je sa-sip yuk jang — Chapter 46; forty-sixth chapter of a book

제47장.

je sa-sip chil jang — Chapter 47; forty-seventh chapter of a book

제48장.

je sa-sip pal jang — Chapter 48; forty-eighth chapter of a book

제49장.

je sa-sip gu jang — Chapter 49; forty-ninth chapter of a book

제50장.

je o-sip jang — Chapter 50; fiftieth chapter of a book

제51장.

je o-sip il jang — Chapter 51; fifty-first chapter of a book

제52장.

je o-sip i jang — Chapter 52; fifty-second chapter of a book

제53장.

je o-sip sam jang — Chapter 53; fifty-third chapter of a book

제6권.

je yuk gwon — Volume 6; sixth book in a series

과부와

gwabu-wa — Widow and; a woman whose husband has died

아내.

anae — Wife; a married woman in relation to her husband

제54장.

je o-sip sa jang — Chapter 54; fifty-fourth chapter of a book

제55장.

je o-sip o jang — Chapter 55; fifty-fifth chapter of a book

제56장.

je o-sip yuk jang — Chapter 56; fifty-sixth chapter of a book

제57장.

je o-sip chil jang — Chapter 57; fifty-seventh chapter of a book

제58장.

je o-sip pal jang — Chapter 58; fifty-eighth chapter of a book

제59장.

je o-sip gu jang — Chapter 59; fifty-ninth chapter of a book

제60장.

je yuk-sip jang — Chapter 60; sixtieth chapter of a book

제61장.

je yuk-sip il jang — Chapter 61; sixty-first chapter of a book

제62장.

je yuk-sip i jang — Chapter 62; sixty-second chapter of a book

제7권.

je chil gwon — Volume 7; seventh book in a series

두

du — Two; the number two used as a modifier

유혹.

yuhok — Temptation; an enticement or lure to do wrong

제63장.

je yuk-sip sam jang — Chapter 63; sixty-third chapter of a book

제64장.

je yuk-sip sa jang — Chapter 64; sixty-fourth chapter of a book

제65장.

je yuk-sip o jang — Chapter 65; sixty-fifth chapter of a book

제66장.

je yuk-sip yuk jang — Chapter 66; sixty-sixth chapter of a book

제67장.

je yuk-sip chil jang — Chapter 67; sixty-seventh chapter of a book

제68장.

je yuk-sip pal jang — Chapter 68; sixty-eighth chapter of a book

제69장.

je yuk-sip gu jang — Chapter 69; sixty-ninth chapter of a book

제70장.

je chil-sip jang — Chapter 70; seventieth chapter of a book

제71장.

je chil-sip il jang — Chapter 71; seventy-first chapter of a book

제8권.

je pal gwon — Volume 8; eighth book in a series

일몰과

ilmol-gwa — Sunset and; the setting of the sun

일출.

ilchul — Sunrise; the rising of the sun at dawn

제72장.

je chil-sip i jang — Chapter 72; seventy-second chapter of a book

제73장.

je chil-sip sam jang — Chapter 73; seventy-third chapter of a book

제74장.

je chil-sip sa jang — Chapter 74; seventy-fourth chapter of a book

제75장.

je chil-sip o jang — Chapter 75; seventy-fifth chapter of a book

제76장.

je chil-sip yuk jang — Chapter 76; seventy-sixth chapter of a book

제77장.

je chil-sip chil jang — Chapter 77; seventy-seventh chapter of a book

제78장.

je chil-sip pal jang — Chapter 78; seventy-eighth chapter of a book

제79장.

je chil-sip gu jang — Chapter 79; seventy-ninth chapter of a book

제80장.

je pal-sip jang — Chapter 80; eightieth chapter of a book

제81장.

je pal-sip il jang — Chapter 81; eighty-first chapter of a book

제82장.

je pal-sip i jang — Chapter 82; eighty-second chapter of a book

제83장.

je pal-sip sam jang — Chapter 83; eighty-third chapter of a book

제84장.

je pal-sip sa jang — Chapter 84; eighty-fourth chapter of a book

제85장.

je pal-sip o jang — Chapter 85; eighty-fifth chapter of a book

제86장.

je pal-sip yuk jang — Chapter 86; eighty-sixth chapter of a book