Middlemarch — Page 4

Vocabulary

젊은

jeolm-eun — Young; describing someone of a youthful age

시절에

sijeol-e — During one's days or period of life

여행을

yeohaeng-eul — Travel; journey (object marker attached)

많이

mani — A lot; much; in great quantity or frequency

이

i — This; a demonstrative pronoun or determiner

지방에서는

jibang-eseo-neun — In this region or province; local area

너무

neomu — Too; excessively; more than appropriate

산만한

sanman-han — Scattered; distracted; lacking focus or concentration

사고

sago — Thinking; thought process; cognitive habit

습관을

seupgwan-eul — Habit; a regular tendency or practice

갖게

gatge — To come to have; to acquire or develop

여겨졌다

yeogyeojeotda — Was regarded or considered as; deemed to be

씨의

ssi-ui — Mr./Ms. (possessive); honorific title with possessive marker

결론은

gyeollon-eun — Conclusion; the final judgment or decision reached

예측하기

yecheuk-hagi — To predict; to forecast or anticipate something

어려웠다

eoryeoweotda — Was difficult; hard to do or understand

선의를

seonui-reul — Good intentions; benevolence or goodwill (object marker)

가지고

gajigo — Having; holding; carrying with oneself

행동할

haengdong-hal — To act; to behave or take action (future modifier)

실행하는

silhaeng-haneun — Implementing; carrying out or executing an action

데

de — In doing; a nominalizing particle indicating the act of

가능한

ganeung-han — Possible; feasible; as much as can be done

한

han — One; a limit or extent; as much as possible

적은

jeog-eun — Little; small in amount or number

돈을

don-eul — Money (object marker); currency or funds

쓸

sseul — To spend or use (future modifier form)

말하는

malhaneun — Saying; speaking; the act of stating something

안전했다

anjeon-haetda — Was safe; secure or without danger

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; the reason being; used to introduce explanation

가장

gajang — Most; the greatest degree; superlative marker

불분명한

bulbunmyeong-han — Unclear; vague; lacking clarity or definition

정신도

jeongsin-do — Even the mind or spirit; mentality (with 'even' marker)

굳은

gud-eun — Firm; hardened; solid or fixed in nature

습관의

seupgwan-ui — Of habit; possessive form relating to a custom

알갱이를

algaeng-i-reul — Grain; small particle or kernel of something

몇

myeot — Several; a few; how many (interrogative or modifier)

품고

pumgo — Harboring; holding within; nurturing inside oneself

있기

itgi — To have or exist; nominalized form of 'to be'

때문이다

ttaemun-ida — It is because; stating the reason or cause

어떤

eotteon — Some; a certain; what kind of (determiner)

사람이

saram-i — Person (subject marker); a human being

자신의

jasin-ui — One's own; belonging to oneself (possessive)

잃지

ilchi — Not to lose; to not misplace (negative connector form)

빼고는

ppaego-neun — Except for; excluding; setting aside that one thing

모든

modeun — All; every; entirety of something

이익에

iig-e — Regarding benefit or profit; advantage or gain

대해

daehae — About; regarding; concerning a topic

느슨한

neseun-han — Loose; slack; not tight or strict

모습을

moseup-eul — Appearance; figure; the way something looks

보이는

boineun — Showing; appearing; being visible or apparent

경우도

gyeongu-do — Even the case; situation or circumstance (with 'also')

경계하고

gyeonggye-hago — Being wary; guarding against; staying alert to danger

의심하며

uisim-hamyeo — Suspecting; doubting while doing something else

탐욕스럽게

tamyok-seureop-ge — Greedily; in a covetous or avaricious manner

움켜쥐려

umkyeo-jwi-ryeo — Trying to grasp or clutch tightly; to seize greedily

했다

haetda — Did; past tense of 'to do'

유전적

yujeon-jeok — Genetic; hereditary; passed down through lineage

기질은

gijil-eun — Temperament; disposition; innate character trait

분명히

bunmyeong-hi — Clearly; obviously; without doubt or ambiguity

잠재되어

jamjae-doeo — Latent; having been dormant or hidden within

있었다

isseotda — There was; existed; past tense of existence

그러나

geureona — However; but; a contrastive conjunction

조카딸

joka-ttal — Niece; a brother's or sister's daughter

결점과

gyeoljeom-gwa — Flaws and; faults or defects along with something else

미덕을

mideok-eul — Virtue; moral excellence or goodness (object marker)

통해

tonghae — Through; by means of; via a certain path

똑같이

ttokgat-i — Equally; exactly the same; in identical manner

빛났으며

bichnasseumyeo — Shone and; gleamed or radiated (connective past tense)

때로는

ttaero-neun — Sometimes; at times; occasionally

삼촌의

samchon-ui — Uncle's; belonging to or relating to one's uncle

이야기나

iyagi-na — Stories or; tales or narratives (with 'or' marker)

영지에서

yeongji-eseo — On the estate; from the land or territory owned

그냥

geunyang — Just; simply; without any particular reason or change

내버려

naebeo-ryeo — To leave alone; to neglect or abandon carelessly

두는

du-neun — Leaving; placing and letting remain as is

방식에

bangsik-e — Regarding the method; about the way or approach used

대한

daehan — About; regarding; concerning a subject

조바심으로

jobashim-euro — With impatience; anxiety or restless eagerness

나타나기도

natanagi-do — Also appearing; manifesting or showing up as well

성년이

seongnyeon-i — Adulthood (subject marker); the age of majority

되어

doe-eo — Becoming; having become; transitioning into a state

관대한

gwandae-han — Generous; liberal; magnanimous in giving or planning

계획을

gyehoek-eul — Plan; scheme or project (object marker attached)

위해

wihae — For the sake of; in order to achieve something

어느

eo-neu — A certain; some; which one (indefinite determiner)

정도

jeongdo — Degree; extent; to some level or amount

마음대로

maeumde-ro — As one pleases; freely according to one's own will

수

su — Ability; possibility; can (auxiliary noun)

때를

ttae-reul — The time; the moment (object marker attached)

더욱

deouk — Even more; increasingly; to a greater degree

갈망하게

galmang-hage — To yearn; to long for desperately or eagerly

만들었다

mandeureotda — Made; caused to become; created or produced

상속녀로

sangsong-nyeo-ro — As an heiress; a female who inherits property or wealth

자매들은

jamae-deul-eun — The sisters (topic marker); female siblings as a group

부모로부터

bumo-ro-buteo — From (their) parents; originating from one's father and mother

각각

gakgak — Each; respectively; individually per person

연

yeon — Per year; annually; yearly (prefix for annual amounts)

파운드를

paundeu-reul — Pounds (currency); British monetary unit (object marker)

받을

bad-eul — To receive; to be given (future modifier form)

뿐만

ppunman — Not only; just that alone (restricting particle)

아니라

anira — Not only (but also); negating to extend a statement

결혼하여

gyeolhon-hayeo — Having married; upon marrying someone

아들을

adeul-eul — Son (object marker); a male child

낳는다면

nanneundamyeon — If (she) gives birth to; conditional childbirth clause

아들이

adeul-i — Son (subject marker); the male child as subject

영지를

yeongji-reul — The estate (object marker); landed property or territory

상속받게

sangsok-badge — To inherit; to receive as an heir (causative form)

될

doel — Would become; future modifier of 'to become'

영지는

yeongji-neun — The estate (topic marker); the land as topic of discussion

천

cheon — Thousand; 1,000 (numeral unit)

가치가

gachi-ga — Value (subject marker); worth or monetary importance

추정되었다

chujeong-doeeotda — Was estimated; assumed or calculated to be a value

아직도

ajik-do — Still; even now; continuing to this present moment

문제에

munje-e — Regarding the problem or issue; the matter at hand

관한

gwanhan — Regarding; about; concerning a particular matter

최근

choegeun — Recent; lately; of the most recent time period

행동을

haengdong-eul — Action; behavior (object marker); conduct or act

논하고

non-hago — Discussing and; debating or talking about a topic

미래의

mirae-ui — Future's; of the future; pertaining to time ahead

대해서도

daehae-seo-do — Also about; regarding that topic as well

그리고

geurigo — And; also; furthermore (additive conjunction)

점잖은

jeomjan-eun — Refined; decent; genteel or well-mannered in character

생활의

saenghwal-ui — Of life; pertaining to daily living or lifestyle

필수품을

pilsupum-eul — Necessities; essential goods or items (object marker)

그토록

geu-torok — So much; to such a degree; that extremely

고귀하게

gogui-hage — Nobly; in a dignified or exalted manner

드높인

deunop-in — Elevated; raised high; glorified or exalted greatly

저

jeo — That (distant); a demonstrative pronoun for far objects

화려한

hwaryeo-han — Splendid; glamorous; showy or extravagant in appearance

아무것도

amugeot-do — Nothing at all; not anything whatsoever

모르는

moreun-eun — Not knowing; unaware of; ignorant about something

지방

jibang — Province; local region; rural or provincial area

가문들에게는

gamun-deul-ege-neun — To/for the families; regarding provincial family clans

부로

bu-ro — As wealth; in the form of riches or fortune

여겨지는

yeogyeoji-neun — Considered to be; regarded as (present modifier form)

수입이었다

su-ib-i-eotda — Was an income; it was revenue or earnings received