Middlemarch — Page 6

Vocabulary

그녀와

geunyeowa — With her; combining 'she' with the particle 'with'

비교하면

bigyohamyeon — If you compare; when comparing two things

순진해

sunjinhae — Is naive or innocent; lacking worldly experience

보이는

boineun — Appearing; seeming to look a certain way

오히려

ohiryeo — Rather; on the contrary; unexpectedly the opposite

지각이

jigagi — Perception or sense (subject); awareness of reality

있고

itgo — Has and; possesses something and also something else

세상

sesang — The world; society; the way things are

물정에

muljeong-e — In the ways of the world; worldly affairs

밝았다

balkatta — Was bright or knowledgeable; well-versed in something

인간의

ingan-ui — Of humans; belonging to or relating to people

마음이란

maeum-iran — As for the human heart or mind; speaking of feelings

그것을

geugeoseul — That thing (object marker); referring to something previously mentioned

위한

wihan — For the sake of; intended for a purpose

일종의

iljong-ui — A kind of; a type of; a sort of

문장(紋章)이나

munjang-ina — A coat of arms or heraldic emblem; crest or insignia

시계

sigye — A clock or watch; a timekeeping device

문자판

munjapan — Clock face or dial; the surface displaying numbers

역할을

yeokhal-eul — A role (object marker); a function or part played

하는

haneun — Doing; performing; that which does something

외면적인

oegyeonjeog-in — Outward; external; pertaining to the visible surface

표피보다

pyeopiboda — Than the surface or outer skin; compared to the exterior

훨씬

hwolssin — Much more; far greater; by a wide margin

더

deo — More; additionally; to a greater degree

미묘한

mimyohan — Subtle; delicate; nuanced in nature or quality

것이다

geosida — It is; used to assert or explain something

그러나

geureona — However; but; a conjunction indicating contrast

이

i — This; a demonstrative adjective for nearby things

놀라운

nollaun — Surprising; astonishing; causing wonder or amazement

소문으로

somun-euro — By rumor; through gossip or hearsay

인해

inhae — Due to; because of; as a result of

편견을

pyeongyeon-eul — Prejudice (object); a biased or preconceived opinion

품고

pumgo — Harboring; holding inside; cherishing a feeling

그녀에게

geunyeo-ege — To her; toward her; in her direction

다가간

dagagan — Approached; drew near; came close to someone

사람들도

saramdeuldo — People also; even those people; the persons too

그녀에게는

geunyeo-ege-neun — As for her; in her case specifically

그

geu — That; the; a demonstrative or definite reference

소문과

somun-gwa — The rumor and; gossip combined with something else

도무지

domuji — Simply; utterly; absolutely (often with negation)

설명할

seolmyeonghal — To explain; able to explain or account for

수

su — Ability; possibility; can (used in grammar)

없을

eopseul — Non-existent; unable; without the possibility

만큼

mankeum — As much as; to the extent of; proportionally

잘

jal — Well; skillfully; in a good manner

어울리는

eoulllineun — Suiting; matching; harmonizing well with something

매력이

maeryeog-i — Charm or appeal (subject); an attractive quality

있음을

isseum-eul — The existence of; the fact that something exists

발견하였다

balgyeonhayeotta — Discovered; found; came to realize something

대부분의

daebubun-ui — Most of; the majority of; largely

남자들은

namjadeul-eun — Men (topic marker); as for men or male persons

그녀가

geunyeoga — She (subject marker); she as the subject of action

말을

mal-eul — A horse (object); the animal horse as object

탈

tal — To ride (future/modifier); the act of riding

때

ttae — When; at the time of; during a moment

매혹적이라고

maehokjeog-irago — That she is captivating; saying she is enchanting

생각했다

saenggakhaetta — Thought; considered; held an opinion about something

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); as for her; regarding her

신선한

sinseonhan — Fresh; crisp; newly invigorating and clean

공기와

gong-giwa — Air and; the atmosphere combined with something else

시골의

sigol-ui — Of the countryside; rural; belonging to the country

다양한

dayanghan — Diverse; varied; having many different kinds

풍경을

punggyeong-eul — Scenery (object); landscape or view as object

사랑했고

saranghaetgo — Loved and; felt love and also something else

뒤섞인

dwiseokin — Mixed; blended; mingled together in combination

기쁨으로

gippeum-euro — With joy; through happiness; by means of delight

눈과

nun-gwa — Eyes and; the eyes combined with something else

볼이

bol-i — Cheeks (subject); the cheeks as grammatical subject

빛날

bicheunnal — To shine or glow; to radiate brightness

때면

ttaemyeon — Whenever; at the time when; each time that

독실한

doksilhan — Devout; deeply religious; sincerely pious

신자처럼

sinja-cheoreom — Like a believer; resembling a devoted follower

구석이

guseog-i — Corner or aspect (subject); a trait or characteristic

거의

geoui — Almost; nearly; hardly; scarcely any

없었다

eopseotta — There was not; did not exist; was absent

승마는

seungma-neun — Horseback riding (topic); the activity of horse riding

양심의

yangsim-ui — Of conscience; belonging to one's moral sense

가책에도

gachaeg-edo — Even the pangs of; despite feelings of remorse

불구하고

bulguhago — Despite; in spite of; notwithstanding something

스스로에게

seuseullo-ege — To oneself; granting something to herself personally

허락한

heorakhan — Permitted; allowed; granted permission for something

사치였다

sachiyeotta — Was a luxury; was an indulgence or extravagance

자신이

jasin-i — Oneself (subject); herself as the grammatical subject

이교도적이고

igyodojeogiго — Pagan and; heathen in nature and also something

관능적인

gwanneungjeog-in — Sensual; related to physical pleasure and the senses

방식으로

bangsig-euro — In a manner; by a certain way or method

즐기고

jeulgigo — Enjoying and; taking pleasure and also something else

있다고

ittago — That she is; saying that something is the case

느꼈으며

neukkysseumyeo — Felt and; experienced a feeling and additionally

언제나

eonjena — Always; at all times; invariably and constantly

포기할

pogighal — To give up; to abandon or relinquish something

날을

nal-eul — A day (object); the specific day as grammatical object

기대하고

gidaehago — Anticipating and; expecting and also doing something

있었다

isseotta — Was; existed; there was a state or condition

솔직하고

soljikago — Honest and; frank and also possessing other qualities

열정적이었으며

yeoljeongjeog-ieosseumyeo — Was passionate and; enthusiastic and additionally

자기도취와는

jagidochwi-wa-neun — As for narcissism; regarding self-absorption or vanity

거리가

geori-ga — Distance (subject); far removed; unrelated to something

멀었다

meoreotta — Was far; was distant; was removed from something

실제로

siljero — In reality; actually; in fact; truly

그녀의

geunyeo-ui — Her; belonging to her; her possessive form

상상력이

sangsangnyeog-i — Imagination (subject); the power of creative thinking

언니

eonni — Older sister (used by females); an elder female sibling

자신보다

jasinboda — More than oneself; compared to herself

뛰어난

ttwieonal — Outstanding; superior; excelling beyond others

매력으로

maeryeog-euro — With charm; by means of attractiveness or appeal

꾸며내는

kkumyeonaeneun — Imagining up; embellishing; adorning with invented qualities

모습은

moseubeun — The appearance (topic); the figure or manner shown

보기

bogi — To look at; seeing; the act of viewing

좋았으며

joassеumyeo — Was good and; was pleasant and also something else

어떤

eotteon — Some; a certain; what kind of; any particular

신사가

sinsa-ga — A gentleman (subject); a refined or courteous male person

씨를

ssi-reul — Mr./Ms. (object marker); honorific title as object

만나는

mannaneun — Meeting; the act of encountering someone

것

geot — Thing; fact; a nominalizer for verbs and clauses

외의

oe-ui — Other than; besides; outside of a given purpose

다른

dareun — Different; other; another kind or type

목적으로

mokjeog-euro — For the purpose of; with an aim or objective

오는

oneun — Coming; arriving; the act of coming to a place

것처럼

geotcheoreom — As if; like; in the manner that something appears

보이면

boimyeon — If it appears; when it seems to be a certain way

그가

geuga — He (subject marker); he as the grammatical subject

사랑에

sarang-e — In love; into the state of love or affection

빠진

ppajin — Fallen into; immersed; deeply involved in a state

것이

geosi — The fact that; it (subject); a nominalized subject

틀림없다고

teullimeoptago — That it is certain; undoubtedly; without mistake

결론지었다

gyeollonjieotta — Concluded; drew a conclusion; arrived at a decision

예를

ye-reul — An example (object); a case used for illustration

들어

deureo — For instance; for example; to cite a case

경의

gyeong-ui — Of Sir/Lord; the honorific title for a nobleman

경우

gyeong-u — A case; a situation; an instance or circumstance

끊임없이

kkeunimeopsi — Ceaselessly; continuously; without interruption or stop

관점에서

gwanjeom-eseo — From the perspective of; from a viewpoint

그를

geureul — Him (object marker); him as grammatical object

바라보며

barabomyeo — While looking at; gazing at and doing something else

받아들이는

bad-adeurineun — Accepting; receiving; taking in something offered

좋을지

joeulji — Whether it is good; if it would be better

내심

naesim — Inwardly; deep inside; secretly within one's heart

고민하였다

gominayeotta — Agonized; worried; deliberated over a difficult matter

자신에게

jasin-ege — To oneself; toward herself; for her own sake

구혼자로

guhonjas-ro — As a suitor; in the role of someone proposing marriage

여겨진다는

yeogyeojindaneun — That she is regarded; that she is perceived as

것은

geoseun — The fact that (topic); regarding a nominalized clause

우스꽝스럽고

useukkangseureopgo — Ridiculous and; absurdly funny and also something

터무니없는

teomunieopneun — Absurd; groundless; utterly without basis or reason

일로

illo — As a matter; as a thing; in the capacity of

느껴졌을

neukkkyeojeosseul — Must have felt; would have been experienced as

삶의

salm-ui — Of life; belonging to or relating to one's life

진실을

jinsil-eul — Truth (object); reality or fact as grammatical object

알고자

algoja — Wishing to know; desiring to understand something

열망을

yeolmang-eul — Longing or aspiration (object); a passionate desire

지녔음에도

jinyeosseum-edo — Even though she possessed; despite having something

불구하고

bulguhago — Despite; in spite of; notwithstanding a condition

결혼에

gyeolhon-e — Regarding marriage; about the institution of marriage

대해서는

daehaeseoneun — As for; regarding; on the topic of something

매우

maeu — Very; extremely; highly; to a great degree

어린아이

eorinai — A young child; a little kid; a childlike person

같은

gateun — Same; like; similar to; resembling something

생각을

saenggag-eul — Thought or idea (object); a notion as grammatical object

간직하고

ganjikago — Keeping and; cherishing and also doing something else