Middlemarch — Page 9

Vocabulary

6개월이

yuk gae wol i — Six months (subject/topic marker attached)

양력으로

yang ryeok eu ro — By the solar calendar; according to the Gregorian calendar

6개월인가요

yuk gae wol in ga yo — Is it six months? (polite question form)

아니면

a ni myeon — Or else; otherwise; if not

음력으로

eum ryeok eu ro — By the lunar calendar; according to the lunar system

지금은

ji geum eun — Right now; currently; at this moment

9월의

gu wol eui — Of September; September's (possessive form)

마지막

ma ji mak — Last; final; the very end of something

날이고

nal i go — It is the day and; being the day (connective)

삼촌이

sam chon i — Uncle (subject marker attached); one's uncle

그것들을

geu geot deul eul — Those things (object marker); them, those items

당신에게

dang sin e ge — To you; for you (dative form of 당신)

줬을

jwo sseul — When (he/she) gave; past presumptive form of give

때는

ttae neun — At the time; when (topic-marked time expression)

4월

sa wol — April; the fourth month of the year

알잖아요

al jan a yo — You know, don't you; as you are aware

삼촌은

sam chon eun — As for uncle; the uncle (topic marker attached)

그때까지

geu ttae kka ji — Until that time; up to that point

잊고

it go — Forgetting; having forgotten (connective form)

있었다고

it seot da go — Said that (he) had been; reported past continuous state

했잖아요

haet jan a yo — (He/she) did say so, you know, right?

언니가

eon ni ga — Older sister (subject marker); one's elder sister

여기

yeo gi — Here; this place; right here

캐비닛에

kae bi nit e — In the cabinet; inside the cabinet (locative)

잠가

jam ga — Locking; having locked (connective verb form)

둔

dun — Having left/placed; kept in a state (modifier form)

이후로

i hu ro — Since then; from that time onward

한 번도

han beon do — Not even once; never a single time

생각하지

saeng gak ha ji — Thinking; (not) thinking (negative connective form)

않은

an eun — Did not; negated past modifier form of a verb

것 같아요

geot ga ta yo — It seems like; appears to be (polite conjecture)

글쎄

geul sse — Well; hmm; expression of hesitation or uncertainty

얘야

yae ya — Hey, child; term of address for a younger person

우리는

u ri neun — We (topic marker); as for us

절대

jeol dae — Never; absolutely; under no circumstances

착용하지

cha gyong ha ji — Wearing; (not) wearing (negative connective form)

않을

an eul — Will not; future negation modifier form

거잖니

geo jan ni — You know we will/won't; familiar rhetorical confirmation

반은

ban eun — Half; partly; one half of something

애정

ae jeong — Affection; love; tender feeling toward someone

어리고

eo ri go — Young and; being young (connective form)

설명하는

seol myeong ha neun — Explaining; descriptive (present modifier form)

듯한

deut han — Seeming like; as if; appearing to be (modifier)

충분히

chung bun hi — Sufficiently; enough; adequately

따뜻한

tta tteut han — Warm; having warmth (modifier form of 따뜻하다)

어조로

eo jo ro — In a tone; with a tone of voice

말했다

mal haet da — Said; spoke; stated (past tense declarative)

그녀는

geu nyeo neun — She (topic marker); as for her

손에

son e — In (her) hand; held in the hand (locative)

연필을

yeon pil eul — Pencil (object marker); a pencil

들고

deul go — Holding; carrying (connective form of 들다)

여백에

yeo baek e — In the margin; in blank space on a page

작은

ja geun — Small; little; tiny (modifier form)

부가적인

bu ga jeok in — Additional; supplementary; added on (modifier form)

계획들을

gye hoek deul eul — Plans (plural, object marker); multiple plans or schemes

그리고

geu ri go — And; also; in addition (conjunction)

있었다

it seot da — Was; existed; had been (past declarative form)

얼굴을

eol gul eul — Face (object marker); one's face

붉히며

bulk hi myeo — While blushing; flushing red (simultaneous connective)

매우

mae u — Very; extremely; highly (adverb of degree)

심각한

sim gak han — Serious; grave; severe (modifier form)

표정을

pyo jeong eul — Facial expression (object marker); an expression on one's face

지었다

ji eot da — Made (an expression); put on (a face); formed

언니

eon ni — Older sister (used by females); a female elder sibling

나는

na neun — I (topic marker); as for me

치워두고

chi wo du go — Putting away and; having stored away (connective)

아무런

a mu reon — Any; no (used in negative contexts); whatsoever

신경도

sin gyeong do — Attention/care also; even concern (with topic marker)

쓰지

sseu ji — Using; (not) paying (negative connective of 쓰다)

않는

an neun — Not doing; present negation modifier form

것이

geot i — The fact that; thing (subject marker attached)

엄마의

eom ma eui — Mother's; of mother (possessive form)

기억에

gi eok e — To/in memory; regarding one's memory (locative)

대한

dae han — Regarding; about; concerning (modifier form of 대하다)

예의가

ye eui ga — Courtesy; manners; etiquette (subject marker attached)

부족한

bu jok han — Lacking; insufficient; falling short of something

잠시

jam si — For a moment; briefly; a short while

망설인

mang seol in — Having hesitated; hesitating (past modifier form)

후

hu — After; following; subsequent to something

굴욕감에

gu ryok gam e — In/with a sense of humiliation; feeling of shame

복받치는

bok bat chi neun — Welling up; surging; overwhelming (present modifier)

흐느낌과

heu neu kkim gwa — Sob and; sobbing together with (conjunctive form)

함께

ham kke — Together; along with; at the same time

덧붙였다

deot bu chyeot da — Added; appended; said in addition (past declarative)

목걸이는

mok geol li neun — Necklace (topic marker); as for necklaces

요즘

yo jeum — These days; lately; recently

꽤

kkwae — Quite; fairly; considerably (adverb of degree)

흔한

heun han — Common; prevalent; frequently seen (modifier form)

거잖아요

geo jan a yo — It is, you know; isn't it (polite rhetorical confirmation)

어떤

eo tteon — Some; certain; what kind of (determiner)

면에서는

myeon e seo neun — In terms of; from the aspect/side of

언니보다도

eon ni bo da do — Even more than (older) sister; exceeding one's elder sister

더

deo — More; even more; to a greater degree

엄격했던

eom gyeok haet deon — Who had been strict; past modifier of 엄격하다

장신구를

jang sin gu reul — Jewelry; ornaments; accessories (object marker attached)

착용했잖아요

cha gyong haet jan a yo — She did wear them, you know; wore jewelry, right?

일반적으로

il ban jeok eu ro — Generally; in general; ordinarily; typically

기독교인들도

gi dok gyo in deul do — Christians also; even Christians (plural with particle)

지금

ji geum — Now; at present; currently

천국에는

cheon guk e neun — In heaven (topic marker); as for heaven

분명히

bun myeong hi — Clearly; obviously; certainly; evidently

보석을

bo seok eul — Jewels; gems (object marker); precious stones

착용했던

cha gyong haet deon — Who had worn; past modifier form of 착용하다

여성들이

yeo seong deul i — Women (subject marker); female persons (plural)

있을

it seul — There will be; existing (future/presumptive modifier)

진심으로

jin sim eu ro — Sincerely; wholeheartedly; with genuine heart

논쟁에

non jaeng e — In a debate/argument; regarding a dispute (locative)

임할

im hal — To engage in; to face; future modifier of 임하다

때

ttae — Time; moment; occasion; when

어느 정도

eo neu jeong do — To some extent; a certain degree; somewhat

정신적인

jeong sin jeok in — Mental; spiritual; psychological (modifier form)

힘을

him eul — Strength; power; energy (object marker attached)

느꼈다

neu kkyeot da — Felt; sensed; experienced a feeling (past declarative)

당신은

dang sin eun — You (topic marker); as for you (formal/literary)

착용하고

cha gyong ha go — Wearing and; wishing to wear (connective form)

싶은

si peun — Wanting to; desiring to (modifier of -고 싶다)

거군요

geo gun yo — So it is; I see that; realization/confirmation (polite)

외쳤다

oe chyeot da — Exclaimed; cried out; shouted (past declarative)

그

geu — That; the (determiner referring to something previously mentioned)

바로

ba ro — Right; exactly; directly; immediately

부인에게서

bu in e ge seo — From the lady/madame; from that woman (source marker)

배운

bae un — Learned; having learned (past modifier of 배우다)

극적인

geuk jeok in — Dramatic; theatrical; striking (modifier form)

몸짓으로

mom jit eu ro — With a gesture; by means of a body movement

놀란

nol lan — Surprised; startled (past modifier of 놀라다)

발견의

bal gyeon eui — Of discovery; belonging to a discovery (possessive)

기운이

gi un i — Energy; vitality; spirit (subject marker attached)

그녀의

geu nyeo eui — Her; belonging to her (possessive form)

온몸을

on mom eul — Entire body; whole body (object marker attached)

생기 있게

saeng gi it ge — Vividly; animatedly; with life and vitality

했다

haet da — Did; made; caused (past declarative of 하다)

그렇다면

geu reot da myeon — If so; in that case; then (conditional connector)

물론이죠

mul lon i jyo — Of course; certainly; needless to say (polite)

꺼내도록

kkeo nae do rok — So as to take out; in order to bring out

해요

hae yo — Do; please do (polite present/imperative of 하다)

왜

wae — Why; for what reason (interrogative adverb)

진작

jin jak — Earlier; sooner; long before now (adverb)

말하지

mal ha ji — Saying; (not) saying (negative connective of 말하다)

않았어요

an at seo yo — Did not; negated past polite form (polite past negative)

그런데

geu reon de — By the way; but; however (discourse connector)

열쇠들

yeol soe deul — Keys (plural); multiple keys

열쇠들이

yeol soe deul i — The keys (subject marker); the keys as subject

어디

eo di — Where; what place (interrogative pronoun)

있죠

it jyo — Are there; there are, right? (polite rhetorical question)