Middlemarch — Page 1

Vocabulary

စာအုပ်

sa-oat — A book; bound collection of written pages

တစ်။

tit — The number one; first cardinal number

မစ္စ

mit-sa — Mrs.; honorific title for married woman

အခန်း

a-khan — A room; chapter or section of building

နှစ်။

hnit — The number two; second cardinal number

သုံး။

thone — The number three; third cardinal number

လေး။

lay — The number four; fourth cardinal number

ငါး။

nga — The number five; fifth cardinal number

ခြောက်။

chauk — The number six; sixth cardinal number

ခုနစ်။

khun-nit — The number seven; seventh cardinal number

ရှစ်။

shit — The number eight; eighth cardinal number

ကိုး။

ko — The number nine; ninth cardinal number

ဆယ်။

hsay — The number ten; tenth cardinal number

တစ်ဆယ့်တစ်။

tit-hsay-tit — The number eleven; 11

တစ်ဆယ့်နှစ်။

tit-hsay-hnit — The number twelve; 12

ပျိုသူများ။

pyo-thu-mya — Young people; youths or youthful persons

တစ်ဆယ့်သုံး။

tit-hsay-thone — The number thirteen; 13

တစ်ဆယ့်လေး။

tit-hsay-lay — The number fourteen; 14

တစ်ဆယ့်ငါး။

tit-hsay-nga — The number fifteen; 15

တစ်ဆယ့်ခြောက်။

tit-hsay-chauk — The number sixteen; 16

တစ်ဆယ့်ခုနစ်။

tit-hsay-khun-nit — The number seventeen; 17

တစ်ဆယ့်ရှစ်။

tit-hsay-shit — The number eighteen; 18

တစ်ဆယ့်ကိုး။

tit-hsay-ko — The number nineteen; 19

နှစ်ဆယ်။

hnit-hsay — The number twenty; 20

နှစ်ဆယ့်တစ်။

hnit-hsay-tit — The number twenty-one; 21

နှစ်ဆယ့်နှစ်။

hnit-hsay-hnit — The number twenty-two; 22

သေခြင်းကို

thay-jin-go — Toward death; referring to dying or mortality

စောင့်ဆိုင်းခြင်း။

saung-hsine-jin — The act of waiting; anticipating or expecting something

နှစ်ဆယ့်သုံး။

hnit-hsay-thone — The number twenty-three; 23

နှစ်ဆယ့်လေး။

hnit-hsay-lay — The number twenty-four; 24

နှစ်ဆယ့်ငါး။

hnit-hsay-nga — The number twenty-five; 25

နှစ်ဆယ့်ခြောက်။

hnit-hsay-chauk — The number twenty-six; 26

နှစ်ဆယ့်ခုနစ်။

hnit-hsay-khun-nit — The number twenty-seven; 27

နှစ်ဆယ့်ရှစ်။

hnit-hsay-shit — The number twenty-eight; 28

နှစ်ဆယ့်ကိုး။

hnit-hsay-ko — The number twenty-nine; 29

သုံးဆယ်။

thone-hsay — The number thirty; 30

သုံးဆယ့်တစ်။

thone-hsay-tit — The number thirty-one; 31

သုံးဆယ့်နှစ်။

thone-hsay-hnit — The number thirty-two; 32

သုံးဆယ့်သုံး။

thone-hsay-thone — The number thirty-three; 33

ချစ်ခြင်းဆိုင်ရာ

chit-jin-hsine-ya — Related to love; concerning romantic affection

ပြဿနာ

pya-tha-na — A problem; difficulty or troublesome issue

သုံးခု။

thone-khu — Three items; a set of three things

သုံးဆယ့်လေး။

thone-hsay-lay — The number thirty-four; 34

သုံးဆယ့်ငါး။

thone-hsay-nga — The number thirty-five; 35

သုံးဆယ့်ခြောက်။

thone-hsay-chauk — The number thirty-six; 36

သုံးဆယ့်ခုနစ်။

thone-hsay-khun-nit — The number thirty-seven; 37

သုံးဆယ့်ရှစ်။

thone-hsay-shit — The number thirty-eight; 38

သုံးဆယ့်ကိုး။

thone-hsay-ko — The number thirty-nine; 39

လေးဆယ်။

lay-hsay — The number forty; 40

လေးဆယ့်တစ်။

lay-hsay-tit — The number forty-one; 41

လေးဆယ့်နှစ်။

lay-hsay-hnit — The number forty-two; 42

သေဆုံးသူ၏

thay-hsone-thu-i — Of the deceased; belonging to the dead person

လက်။

let — Hand; the human hand or arm

လေးဆယ့်သုံး။

lay-hsay-thone — The number forty-three; 43

လေးဆယ့်လေး။

lay-hsay-lay — The number forty-four; 44

လေးဆယ့်ငါး။

lay-hsay-nga — The number forty-five; 45

လေးဆယ့်ခြောက်။

lay-hsay-chauk — The number forty-six; 46

လေးဆယ့်ခုနစ်။

lay-hsay-khun-nit — The number forty-seven; 47

လေးဆယ့်ရှစ်။

lay-hsay-shit — The number forty-eight; 48

လေးဆယ့်ကိုး။

lay-hsay-ko — The number forty-nine; 49

ငါးဆယ်။

nga-hsay — The number fifty; 50

ငါးဆယ့်တစ်။

nga-hsay-tit — The number fifty-one; 51

ငါးဆယ့်နှစ်။

nga-hsay-hnit — The number fifty-two; 52

ငါးဆယ့်သုံး။

nga-hsay-thone — The number fifty-three; 53

မုဆိုးမနှင့်

mu-hsoe-ma-hnin — Widow and; referring to a widowed woman

ဇနီး။

za-ni — Wife; a man's female spouse

ငါးဆယ့်လေး။

nga-hsay-lay — The number fifty-four; 54

ငါးဆယ့်ငါး။

nga-hsay-nga — The number fifty-five; 55

ငါးဆယ့်ခြောက်။

nga-hsay-chauk — The number fifty-six; 56

ငါးဆယ့်ခုနစ်။

nga-hsay-khun-nit — The number fifty-seven; 57

ငါးဆယ့်ရှစ်။

nga-hsay-shit — The number fifty-eight; 58

ငါးဆယ့်ကိုး။

nga-hsay-ko — The number fifty-nine; 59

ခြောက်ဆယ်။

chauk-hsay — The number sixty; 60

ခြောက်ဆယ့်တစ်။

chauk-hsay-tit — The number sixty-one; 61

ခြောက်ဆယ့်နှစ်။

chauk-hsay-hnit — The number sixty-two; 62

သွေးဆောင်ခြင်း

thway-hsaung-jin — Seduction; luring or enticing someone romantically

နှစ်ခု။

hnit-khu — Two items; a pair or set of two

ခြောက်ဆယ့်သုံး။

chauk-hsay-thone — The number sixty-three; 63

ခြောက်ဆယ့်လေး။

chauk-hsay-lay — The number sixty-four; 64

ခြောက်ဆယ့်ငါး။

chauk-hsay-nga — The number sixty-five; 65

ခြောက်ဆယ့်ခြောက်။

chauk-hsay-chauk — The number sixty-six; 66

ခြောက်ဆယ့်ခုနစ်။

chauk-hsay-khun-nit — The number sixty-seven; 67

ခြောက်ဆယ့်ရှစ်။

chauk-hsay-shit — The number sixty-eight; 68

ခြောက်ဆယ့်ကိုး။

chauk-hsay-ko — The number sixty-nine; 69

ခုနစ်ဆယ်။

khun-nit-hsay — The number seventy; 70

ခုနစ်ဆယ့်တစ်။

khun-nit-hsay-tit — The number seventy-one; 71

နေဝင်ချိန်နှင့်

nay-win-jain-hnin — Sunset and; time when the sun sets

နေထွက်ချိန်။

nay-thwet-jain — Sunrise; time when the sun rises

ခုနစ်ဆယ့်နှစ်။

khun-nit-hsay-hnit — The number seventy-two; 72

ခုနစ်ဆယ့်သုံး။

khun-nit-hsay-thone — The number seventy-three; 73

ခုနစ်ဆယ့်လေး။

khun-nit-hsay-lay — The number seventy-four; 74

ခုနစ်ဆယ့်ငါး။

khun-nit-hsay-nga — The number seventy-five; 75

ခုနစ်ဆယ့်ခြောက်။

khun-nit-hsay-chauk — The number seventy-six; 76

ခုနစ်ဆယ့်ခုနစ်။

khun-nit-hsay-khun-nit — The number seventy-seven; 77

ခုနစ်ဆယ့်ရှစ်။

khun-nit-hsay-shit — The number seventy-eight; 78

ခုနစ်ဆယ့်ကိုး။

khun-nit-hsay-ko — The number seventy-nine; 79

ရှစ်ဆယ်။

shit-hsay — The number eighty; 80

ရှစ်ဆယ့်တစ်။

shit-hsay-tit — The number eighty-one; 81

ရှစ်ဆယ့်နှစ်။

shit-hsay-hnit — The number eighty-two; 82

ရှစ်ဆယ့်သုံး။

shit-hsay-thone — The number eighty-three; 83

ရှစ်ဆယ့်လေး။

shit-hsay-lay — The number eighty-four; 84

ရှစ်ဆယ့်ငါး။

shit-hsay-nga — The number eighty-five; 85

ရှစ်ဆယ့်ခြောက်။

shit-hsay-chauk — The number eighty-six; 86