Middlemarch — Page 1

Vocabulary

제1권

je il gwon — 第1巻、本の第一番目の巻。

양

yang — 羊、または女性の敬称・姓に使う語。

제1장

je il jang — 第1章、本や文書の最初の章。

제2장

je i jang — 第2章、本や文書の二番目の章。

제3장

je sam jang — 第3章、本や文書の三番目の章。

제4장

je sa jang — 第4章、本や文書の四番目の章。

제5장

je o jang — 第5章、本や文書の五番目の章。

제6장

je yuk jang — 第6章、本や文書の六番目の章。

제7장

je chil jang — 第7章、本や文書の七番目の章。

제8장

je pal jang — 第8章、本や文書の八番目の章。

제9장

je gu jang — 第9章、本や文書の九番目の章。

제10장

je sip jang — 第10章、本や文書の十番目の章。

제11장

je sip il jang — 第11章、本や文書の十一番目の章。

제12장

je sip i jang — 第12章、本や文書の十二番目の章。

제2권

je i gwon — 第2巻、本の第二番目の巻。

늙음과

neulgeumgwa — 老いることと、老齢を表す名詞の接続形。

젊음

jeolmeum — 若さ、青春を意味する名詞。

제13장

je sip sam jang — 第13章、本や文書の十三番目の章。

제14장

je sip sa jang — 第14章、本や文書の十四番目の章。

제15장

je sip o jang — 第15章、本や文書の十五番目の章。

제16장

je sip yuk jang — 第16章、本や文書の十六番目の章。

제17장

je sip chil jang — 第17章、本や文書の十七番目の章。

제18장

je sip pal jang — 第18章、本や文書の十八番目の章。

제19장

je sip gu jang — 第19章、本や文書の十九番目の章。

제20장

je i sip jang — 第20章、本や文書の二十番目の章。

제21장

je i sip il jang — 第21章、本や文書の二十一番目の章。

제22장

je i sip i jang — 第22章、本や文書の二十二番目の章。

제3권

je sam gwon — 第3巻、本の第三番目の巻。

죽음을

jugeumeul — 死を（目的格）、死という名詞の目的格形。

기다리며

gidarimyeo — 待ちながら、待つという動詞の連用形。

제23장

je i sip sam jang — 第23章、本や文書の二十三番目の章。

제24장

je i sip sa jang — 第24章、本や文書の二十四番目の章。

제25장

je i sip o jang — 第25章、本や文書の二十五番目の章。

제26장

je i sip yuk jang — 第26章、本や文書の二十六番目の章。

제27장

je i sip chil jang — 第27章、本や文書の二十七番目の章。

제28장

je i sip pal jang — 第28章、本や文書の二十八番目の章。

제29장

je i sip gu jang — 第29章、本や文書の二十九番目の章。

제30장

je sam sip jang — 第30章、本や文書の三十番目の章。

제31장

je sam sip il jang — 第31章、本や文書の三十一番目の章。

제32장

je sam sip i jang — 第32章、本や文書の三十二番目の章。

제33장

je sam sip sam jang — 第33章、本や文書の三十三番目の章。

제4권

je sa gwon — 第4巻、本の第四番目の巻。

세

se — 三つの、数を表す冠形詞。

가지

gaji — 種類・様式を表す単位名詞。

사랑의

sarangui — 愛の、愛という名詞の属格形。

문제

munje — 問題、解決すべき課題や疑問。

제34장

je sam sip sa jang — 第34章、本や文書の三十四番目の章。

제35장

je sam sip o jang — 第35章、本や文書の三十五番目の章。

제36장

je sam sip yuk jang — 第36章、本や文書の三十六番目の章。

제37장

je sam sip chil jang — 第37章、本や文書の三十七番目の章。

제38장

je sam sip pal jang — 第38章、本や文書の三十八番目の章。

제39장

je sam sip gu jang — 第39章、本や文書の三十九番目の章。

제40장

je sa sip jang — 第40章、本や文書の四十番目の章。

제41장

je sa sip il jang — 第41章、本や文書の四十一番目の章。

제42장

je sa sip i jang — 第42章、本や文書の四十二番目の章。

제5권

je o gwon — 第5巻、本の第五番目の巻。

죽은

jugeun — 死んだ、死を表す動詞の連体形。

자의

jaui — 者の、人を指す名詞の属格形。

손

son — 手、人体の末端部分を指す名詞。

제43장

je sa sip sam jang — 第43章、本や文書の四十三番目の章。

제44장

je sa sip sa jang — 第44章、本や文書の四十四番目の章。

제45장

je sa sip o jang — 第45章、本や文書の四十五番目の章。

제46장

je sa sip yuk jang — 第46章、本や文書の四十六番目の章。

제47장

je sa sip chil jang — 第47章、本や文書の四十七番目の章。

제48장

je sa sip pal jang — 第48章、本や文書の四十八番目の章。

제49장

je sa sip gu jang — 第49章、本や文書の四十九番目の章。

제50장

je o sip jang — 第50章、本や文書の五十番目の章。

제51장

je o sip il jang — 第51章、本や文書の五十一番目の章。

제52장

je o sip i jang — 第52章、本や文書の五十二番目の章。

제53장

je o sip sam jang — 第53章、本や文書の五十三番目の章。

제6권

je yuk gwon — 第6巻、本の第六番目の巻。

미망인과

mimangingwa — 未亡人と、夫を亡くした女性を指す語の接続形。

아내

anae — 妻、既婚男性のパートナーを指す名詞。

제54장

je o sip sa jang — 第54章、本や文書の五十四番目の章。

제55장

je o sip o jang — 第55章、本や文書の五十五番目の章。

제56장

je o sip yuk jang — 第56章、本や文書の五十六番目の章。

제57장

je o sip chil jang — 第57章、本や文書の五十七番目の章。

제58장

je o sip pal jang — 第58章、本や文書の五十八番目の章。

제59장

je o sip gu jang — 第59章、本や文書の五十九番目の章。

제60장

je yuk sip jang — 第60章、本や文書の六十番目の章。

제61장

je yuk sip il jang — 第61章、本や文書の六十一番目の章。

제62장

je yuk sip i jang — 第62章、本や文書の六十二番目の章。

제7권

je chil gwon — 第7巻、本の第七番目の巻。

두

du — 二つの、数を表す冠形詞。

유혹

yuhok — 誘惑、人を惑わせる魅力や行為。

제63장

je yuk sip sam jang — 第63章、本や文書の六十三番目の章。

제64장

je yuk sip sa jang — 第64章、本や文書の六十四番目の章。

제65장

je yuk sip o jang — 第65章、本や文書の六十五番目の章。

제66장

je yuk sip yuk jang — 第66章、本や文書の六十六番目の章。

제67장

je yuk sip chil jang — 第67章、本や文書の六十七番目の章。

제68장

je yuk sip pal jang — 第68章、本や文書の六十八番目の章。

제69장

je yuk sip gu jang — 第69章、本や文書の六十九番目の章。

제70장

je chil sip jang — 第70章、本や文書の七十番目の章。

제71장

je chil sip il jang — 第71章、本や文書の七十一番目の章。

제8권

je pal gwon — 第8巻、本の第八番目の巻。

일몰과

ilmolgwa — 日没と、太陽が沈む現象を指す語の接続形。

일출

ilchul — 日の出、太陽が昇ることを指す名詞。

제72장

je chil sip i jang — 第72章、本や文書の七十二番目の章。

제73장

je chil sip sam jang — 第73章、本や文書の七十三番目の章。

제74장

je chil sip sa jang — 第74章、本や文書の七十四番目の章。

제75장

je chil sip o jang — 第75章、本や文書の七十五番目の章。

제76장

je chil sip yuk jang — 第76章、本や文書の七十六番目の章。

제77장

je chil sip chil jang — 第77章、本や文書の七十七番目の章。

제78장

je chil sip pal jang — 第78章、本や文書の七十八番目の章。

제79장

je chil sip gu jang — 第79章、本や文書の七十九番目の章。

제80장

je pal sip jang — 第80章、本や文書の八十番目の章。

제81장

je pal sip il jang — 第81章、本や文書の八十一番目の章。

제82장

je pal sip i jang — 第82章、本や文書の八十二番目の章。

제83장

je pal sip sam jang — 第83章、本や文書の八十三番目の章。

제84장

je pal sip sa jang — 第84章、本や文書の八十四番目の章。

제85장

je pal sip o jang — 第85章、本や文書の八十五番目の章。

제86장

je pal sip yuk jang — 第86章、本や文書の八十六番目の章。