Middlemarch — Page 11

Vocabulary

では

dewa — 那么，表示话题转换或条件推断

私

watashi — 我，第一人称代词

が

ga — 主格助词，标记句子主语

それ

sore — 那个，指代距说话者稍远的事物

を

wo — 宾格助词，标记动作的对象

着ける

tsukeru — 佩戴，把饰品等穿戴到身上

の

no — 助词，表示所属、说明或句子名词化

は

wa — 主题助词，提示句子的话题

悪い

warui — 不好的，坏的，错误的

こと

koto — 事情，事，将动词名词化

だ

da — 是，简体断定助动词

と

to — 助词，表示引用内容或与...一起

お思い

oomo i — 您的想法，"思う"的敬语名词形式

に

ni — 助词，表示方向、时间、目的等多种关系

なる

naru — 成为，变成，表示变化结果

でしょう

deshou — 大概是吧，表示推测或征求对方同意

不安

fuan — 不安，担忧，感到忧虑紧张

そう

sou — 那样，是的，表示赞同或那种样子

言っ

it(te) — 说，"言う"的连用形（て形词干）

た

ta — 了，过去时助动词，表示动作完成

いいえ

iie — 不，否定回答

そんな

sonna — 那样的，那种（带轻视或否定语气）

ない

nai — 没有，不，否定存在或状态

わ

wa — 语气助词（女性用语），表示断定或感叹

言い

ii — 说，"言う"的连用形，表示动作连接

妹

imouto — 妹妹，年龄较小的女性同胞

頬

hoho — 脸颊，脸的两侧部位

撫で

nade — 抚摸，轻轻抚触的动作

魂

tamashii — 灵魂，精神，内在的本质

も

mo — 也，还，表示并列或强调

色合い

iroai — 色调，色彩的搭配与感觉

いう

iu — 叫做，所谓，表示说明或定义

もの

mono — 东西，事物，表示事物或道理

ある

aru — 有，存在，表示事物的存在

一方

ippou — 一方面，另一边，表示对比的一侧

似合う

niau — 适合，相称，指穿戴等很搭配

他方

tahou — 另一方面，另一边，与"一方"对应

限ら

kagira — 不一定，限于，"限る"的否定连用形

でも

demo — 但是，即使，表示转折或举例

お母さん

okaasan — 妈妈，母亲的尊称

形見

katami — 遗物，已故之人留下的纪念品

して

shite — 作为，以……的形式，"する"的て形

取っ

tot(te) — 拿，取，"取る"的连用形

て

te — て形接续助词，连接前后动作

おき

oki — 先放着，预先做，"おく"的连用形

たい

tai — 想要，表示说话者的愿望

で

de — 在，用，以，表示场所、手段或原因

なく

naku — 不是，没有，"ない"的连用形

なら

nara — 如果，若是，表示假设条件

他

hoka — 其他，别的，其余的事物

あの

ano — 那个，指代说话双方都知道的远处事物

白檀

byakudan — 檀香木，一种芳香珍贵木材

箱

hako — 箱子，盒子，用于盛放物品的容器

とても

totemo — 非常，很，程度副词

気に入って

ki ni itte — 喜欢，中意，对某物感到满意

いる

iru — 在，有（人/动物），或表示动作持续

たくさん

takusan — 很多，大量，数量多

実

jitsu — 其实，实际上，表示说出真心话

ね

ne — 呢，对吧，语气助词，寻求共鸣

あれ

are — 那个，指代较远或已提过的事物

みんな

minna — 大家，全部，所有人或所有事物

あなた

anata — 你，第二人称代词

よ

yo — 哦，呀，语气助词，表示告知或强调

もう

mou — 已经，再，表示已然状态或递进

これ

kore — 这个，指代靠近说话者的事物

以上

ijou — 以上，超过，不超过此范围

話し合う

hanashiau — 商量，讨论，互相交流意见

必要

hitsuyou — 必要，必须，有需要的

さあ

saa — 来吧，好了，表示催促或转换话题

自分

jibun — 自己，自身，第一人称反身代词

持って

motte — 拿着，持有，"持つ"的て形

行き

iki — 去，"行く"的连用形

なさい

nasai — 请做，命令式，表示较温和的命令

少し

sukoshi — 有点，稍微，少量

傷つい

kizutsuita — 受伤，受到伤害，心里或身体被伤

気

ki — 感觉，心情，气息，精神

し

shi — 并且，又，表示列举原因或并列

この

kono — 这个，指代靠近说话者的事物（连体）

ピューリタン

Pyuuritan — 清教徒，指严格禁欲的基督教派信徒

的

teki — …的，…式的，表示性质的接尾词

な

na — 的，な形容词词尾，修饰名词

寛容

kanyou — 宽容，大度，能接受不同意见或行为

態度

taido — 态度，举止，对事物的立场与表现

強い

tsuyoi — 强烈的，强大的，力量大

優越感

yuuetsukan — 优越感，觉得自己比别人优越的感觉

滲み出て

nijimidete — 渗透出来，流露出，情感自然显现

おり

ori — 在，"いる"的书面语或郑重表达

熱意

netsui — 热情，热忱，积极投入的心情

欠ける

kakeru — 缺乏，欠缺，不足某种要素

白い

shiroi — 白色的，白皙的

肌

hada — 皮肤，肤色，身体表面的皮肤

とって

totte — 对于，"取って"或表示对象的惯用表达

迫害

hakugai — 迫害，压迫，歧视并伤害某人

劣ら

otora — 不亚于，"劣る"否定形，不逊色

ず

zu — 不，没有，否定助动词（文语）

辛い

tsurai — 痛苦的，难受的，艰难的

だっ

dat(ta) — 是，"だ"的过去式连接形式

年上

toshiue — 年长，比自己年龄大的人

お姉さま

onee sama — 姐姐（尊称），对年长女性的敬称

決して

kesshite — 绝对（不），决不，用于否定句中

装飾品

soushokuhin — 装饰品，首饰，用于装扮的物品

着け

tsuke — 佩戴，"着ける"的命令形或连用形

どう

dou — 怎么，如何，询问方式或状态

られる

rareru — 能，被，表示可能或被动

無理

muri — 无理，勉强，不可能做到的事

相談

soudan — 商量，相谈，向他人征询意见

体裁

teisai — 体面，外观，顾及外表的样子

ため

tame — 为了，因为，表示目的或原因

飾り物

kazarimono — 装饰物，摆设，用于点缀的物品

なんて

nante — 什么……啊，表示轻视或感叹

もし

moshi — 如果，假如，表示假设条件

あんな

anna — 那样的，那种（带感情色彩的指示）

ネックレス

nekkuresu — 项链，戴在脖子上的饰品

たら

tara — 如果，要是，表示假设或完成后的条件

まるで

marude — 简直，宛如，表示程度深或比喻

踊って

odotte — 跳舞，"踊る"的て形

よう

you — 好像，似乎，表示比喻或推测

気分

kibun — 心情，感觉，当时的情绪状态

世界

sekai — 世界，全世界，广泛的范围

ぐるぐる

guruguru — 团团转，不停旋转的样子（拟态语）

回って

mawatte — 转动，旋转，"回る"的て形

歩き方

arukikata — 走路方式，步态，行走的方法

わから

wakara — 不知道，"わかる"的否定连用形

なって

natte — 变成，"なる"的て形

しまう

shimau — （不小心）做完了，遗憾地完成了某事

留め金

tomegane — 扣子，搭扣，用于固定物品的金属件

外して

hazushite — 摘下，取下，"外す"的て形

取り外し

torihazushi — 拆卸，取下，将附着物分离

首

kubi — 脖子，颈部

きつ

kitsu(i) — 紧，严厉，"きつい"的词干，过紧

すぎる

sugiru — 太…，过于，表示超过适当程度

垂れ下がる

taresagaru — 垂下，悬挂，向下低垂

方

hou — 方向，方面，…的那边（比较用）

お似合い

oniai — 很相配，很适合，对穿戴搭配的赞美

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词，也指女友

いくらか

ikuraka — 有些，多少，表示不确定的程度

満足

manzoku — 满足，满意，感到充足

あらゆる

arayuru — 所有的，各种各样的，一切的

点

ten — 方面，点，角度，某个具体方面

まったく

mattaku — 完全，根本，表示完全否定或强调

似合わ

niawa — 不相称，"似合う"的否定连用形

より

yori — 比，从，表示比较的基准

気持ちよく

kimochi yoku — 愉快地，舒适地，"気持ちよい"的副词形

受け取る

uketoru — 接受，收下，领受某物

でき

deki — 能，可以，"できる"的连用形