Middlemarch — Page 10

Vocabulary

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

は

wa — 日语主题助词，表示主语或话题

両手

ryōte — 两只手，双手

を

wo — 日语宾格助词，标记动作的对象

頭

atama — 头部，脑袋

の

no — 日语所有格或修饰助词

両側

ryōgawa — 两侧，左右两边

に

ni — 日语助词，表示方向、位置或时间

押し当て

oshiate — 将某物用力贴紧或按压上去

自分

jibun — 自己，自身，反身代词

記憶力

kiokuryoku — 记忆力，记忆的能力

絶望

zetsubō — 绝望，失去希望

て

te — 日语连接助词，连接两个动作

いる

iru — 表示动作或状态正在持续进行

よう

yō — 表示样子或推测，好像……的样子

だっ

da(tta) — だった的连用形，表示过去状态

た

ta — 日语过去时助动词，表示过去

ここ

koko — 这里，此处，近处的地点

あります

arimasu — 有，存在（用于无生命事物）

わ

wa — 日语语气助词，表示女性柔和语气

と

to — 日语助词，表示引用内容或与格

言っ

i(tte) — 言う的て形，说，讲

この

kono — 这个，指代近处的事物

説明

setsumei — 说明，解释，阐明

が

ga — 日语主格助词，标记动作的主语

ずっと

zutto — 一直，始终，长时间持续

前

mae — 之前，前面，以前

から

kara — 从，自，表示起点或原因

考え

kangae — 想法，考虑，思考

あらかじめ

arakajime — 预先，事先，提前准备

用意

yōi — 准备，预备好

もの

mono — 事物，东西；表示理所当然的语气

キャビネット

kyabinetto — 橱柜，柜子，收纳家具

大きな

ōkina — 大的，巨大的（连体修饰形）

引き出し

hikidashi — 抽屉，可拉出的收纳格

開け

ake — 打开，开启（动词连用形）

宝石箱

hōsekibako — 珠宝盒，装首饰的盒子

取り出し

toridashi — 取出，拿出来

ちょうだい

chōdai — 请给我，请做（女性或儿童用语）

すぐ

sugu — 马上，立刻，很快

彼女たち

kanojotachi — 她们，女性复数代词

で

de — 日语助词，表示手段、场所或原因

開か

hira(ka) — 开，打开（被动或连用形）

れ

re — 日语被动助动词れる的连用形

さまざま

samazama — 各种各样，多种多样

な

na — 日语形容动词连体助词

宝石

hōseki — 宝石，贵重的天然矿石

広げ

hiroge — 展开，铺开，散开

られ

rare — 日语被动或可能助动词

テーブル

tēburu — 桌子，餐桌

上

ue — 上面，上方

色鮮やか

irodayaka — 色彩鲜艳，颜色明亮

花壇

kadan — 花坛，种植花卉的区域

輝き

kagayaki — 光辉，闪耀，光芒

見せ

mise — 展示，给人看，呈现

コレクション

korekushon — 收藏品，藏品集合

さほど

sahodo — 并不怎么，没有那么（多）

多く

ōku — 很多，大量，众多

なかっ

naka(tta) — 没有，不存在（过去否定形）

いくつか

ikutsuka — 几个，若干，一些

装飾品

sōshokuhin — 装饰品，首饰，饰物

本当に

hontōni — 真的，确实，的确

際立っ

kiwadatsu — 突出，显眼，格外引人注目

美し

utsukushi — 美丽的（形容词词干）

さ

sa — 日语名词化后缀，表示性质程度

持っ

motsu — 拥有，持有，具有

おり

ori — いる的礼貌谦逊形，表示状态持续

最初

saisho — 最初，第一，起初

目

me — 眼睛，目光，视线

引い

hi(ite) — 吸引，引起（注意）

精巧

seikō — 精巧，精密，做工精细

金細工

kinzaiku — 金工艺品，精细的金属工艺

嵌め込ま

hamekomа — 镶嵌，嵌入（宝石等）

紫色

murasakiiro — 紫色

アメジスト

amejisuto — 紫水晶，紫晶宝石

ネックレス

nekkuresu — 项链，颈饰

五つ

itsutsu — 五个，数量词五

ブリリアント

buririanto — 明亮式切割钻石，闪亮宝石

付い

tsui(te) — 附着，带有，附上

真珠

shinju — 珍珠

十字架

jūjika — 十字架，十字形符号

手

te — 手，手部

取り

tori — 拿取，取得

妹

imōto — 妹妹，弟妹中的妹妹

首

kubi — 脖子，颈部

留め

tome — 固定，扣上，别住

それ

sore — 那个，那，中距离指示代词

まるで

marude — 简直，宛如，完全像

ブレスレット

buresuretto — 手镯，手链，腕饰

ぴったり

pittari — 恰好，正好，完全合适

合っ

atte — 合适，相符，吻合

しかし

shikashi — 但是，然而，不过

その

sono — 那个，那（中距离指示连体词）

円形

enkei — 圆形，圆状

風

fū — 风格，样式，……式的

スタイル

sutairu — 风格，样式，时尚造型

よく

yoku — 很好地，经常，充分地

似合い

niai — 合适，相配，好看

向かい

mukai — 对面，朝向，面对

姿見

sugata-mi — 全身镜，穿衣镜

確かめる

tashikameru — 确认，核实，弄清楚

こと

koto — 事情，用于名词化动词短语

でき

deki — 能够，可以（できる的连用形）

ほら

hora — 你看，瞧，提醒对方注意的感叹词

インド

Indo — 印度，南亚国家名

モスリン

mosurin — 薄棉布，平纹细布（轻薄织物）

合わせ

awase — 搭配，配合，组合在一起

着け

tsuke — 戴上，穿戴（首饰或衣物）

られる

rareru — 日语被动或可能助动词

でも

demo — 但是，不过，即使如此

濃い

koi — 深色的，浓的，颜色深

色

iro — 颜色，色彩

ドレス

doresu — 连衣裙，礼服

なけれ

nakere — 没有的话（なければ的连用）

ば

ba — 日语条件助词，表示假设或条件

だめ

dame — 不行，不可以，没用

よ

yo — 日语语气助词，表示强调或告知

嬉し

ureshi — 高兴的，开心的（形容词词干）

笑み

emi — 微笑，笑容

こぼれ

kobore — 溢出，流露（笑容自然流露）

ない

nai — 没有，不（否定形式）

努め

tsutome — 努力，尽力，勤勉

まあ

mā — 哎，唉，表示感叹或缓和语气

あなた

anata — 你，第二人称代词

自身

jishin — 自身，本人，自己

いいえ

iie — 不，不是，否定回答

ねえ

nē — 喂，哎，表示呼唤或引起共鸣

言い

ii — 说，讲（言う的连用形）

無造作

muzōsa — 随意，漫不经心，不加修饰

上げ

age — 举起，抬起，提上去

辞退

jitai — 谢绝，推辞，婉拒

意

i — 意思，意图，心意

示し

shimeshi — 表示，显示，示意

本当

hontō — 真的，确实，真正

似合う

niau — 相配，适合，好看

今

ima — 现在，此刻

黒い

kuroi — 黑色的，深黑

強く

tsuyoku — 强烈地，有力地，坚强地

あれ

are — 那个，远处的事物指示代词

も

mo — 也，还，表示追加或强调

いい

ii — 好，可以，没问题

はず

hazu — 应该，理应，按理说

絶対

zettai — 绝对，一定，必定

飾り

kazari — 装饰，装饰品，首饰

身

mi — 身体，自身，身上

たい

tai — 想要做，表示说话者的愿望

最後

saigo — 最后，最终

かすか

kasuka — 微微，微弱，隐约

身震い

miburui — 颤抖，打寒战，身体轻微震动