Middlemarch — Page 9

Vocabulary

それ

sore — 那个；指距说话者较远的事物

は

wa — 日语主题助词，表示主题

か月

kagetsu — 表示月数的单位，如几个月

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

太陽暦

taiyōreki — 阳历，以太阳运行为基准的历法

です

desu — 日语礼貌体系动词，表示"是"

か

ka — 日语疑问终助词，表示疑问

それとも

soretomo — 还是；用于二选一的疑问句

太陰暦

taiinreki — 阴历，以月亮运行为基准的历法

今日

kyō — 今天，当天

月

tsuki／gatsu — 月亮；也指月份

最終日

saishūbi — 最后一天，末日

で

de — 日语助词，表示时间、地点或方式

叔父

oji — 叔叔或舅舅，父母的兄弟

が

ga — 日语主格助词，表示主语

あなた

anata — 你，第二人称代词

に

ni — 日语助词，表示对象或方向

を

wo — 日语宾格助词，表示动作对象

くれた

kureta — （他人）给了（我方），给予的过去式

日

nichi／hi — 日，天；也指日期

でした

deshita — です的过去式，表示"曾是"

彼

kare — 他，男性第三人称代词

まで

made — 直到，表示时间或范围的终点

忘れて

wasurete — 忘记（的て形），忘れる的连用形

いた

ita — いる的过去式，表示持续状态

と

to — 引用助词，表示引用内容；也表示"和"

言って

itte — 说（的て形），言う的连用形

いました

imashita — いる的礼貌过去式，表示持续状态

よ

yo — 终助词，表示告知或强调语气

ここ

koko — 这里，指说话者所在的地方

戸棚

todana — 橱柜，存放物品的柜子

しまって

shimatte — 收起来（的て形），放入并关好

から

kara — 从；表示起点或原因

ずっと

zutto — 一直，始终，表示持续

気

ki — 心思，注意力，心情

も

mo — 也，表示添加或强调

留めて

tomete — 留意，注意（的て形）

いない

inai — いる的否定形，表示不存在某状态

思います

omoimasu — 我认为，我觉得，表达个人看法

でも

demo — 但是，不过，表示转折

ね

ne — 终助词，表示寻求共鸣或确认

私たち

watashitachi — 我们，第一人称复数代词

どうせ

dōse — 反正，总归，表示既然如此

着ける

tsukeru — 佩戴，戴上（首饰等）

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

ない

nai — 否定助动词，表示没有或不做

でしょう

deshō — 大概是，表示推测或委婉断定

温かく

atatakaku — 温暖地，用温和的方式

親しみ

shitashimi — 亲切感，亲近感

ある

aru — 有，存在；用于修饰名词

口調

kuchō — 口气，说话的语调和方式

言いました

iimashita — 说了，言う的礼貌过去式

半分

hanbun — 一半，表示一半的程度

優しく

yasashiku — 温柔地，用和蔼的方式

説明

setsumei — 说明，解释，讲解

する

suru — 做，进行，表示动作

よう

yō — 好像，方式；表示样态或目的

彼女

kanojo — 她，女性第三人称代词

手

te — 手，手部

鉛筆

enpitsu — 铅笔，书写工具

持ち

mochi — 拿着，持有（的连用形）

余白

yohaku — 页边空白，留白部分

小さな

chīsana — 小的，微小的

メモ

memo — 便条，备忘记录

書いて

kaite — 写（的て形），書く的连用形

顔

kao — 脸，面部

赤らめ

akarame — 使脸红（的连用形），羞红了脸

とても

totemo — 非常，十分，程度副词

真剣

shinken — 认真，严肃，全力以赴

な

na — な形容词词尾，连接名词

表情

hyōjō — 表情，脸上流露的情绪

見せました

misemashita — 展示了，给……看了

ねえ

nē — 喂，哎，用于引起对方注意

あれ

are — 那个，指较远处的事物

しまい込んで

shimaikonde — 收藏起来，塞进去不再取出

無視

mushi — 忽视，无视，不理会

お母さん

okāsan — 妈妈，对母亲的称呼

思い出

omoide — 回忆，往事，纪念

対して

taishite — 对于，针对，表示对象

失礼

shitsurei — 失礼，不礼貌，冒昧

だ

da — 是，普通体判断助动词

思う

omou — 认为，觉得，思考

少し

sukoshi — 一点，稍微，少量

ためらって

tameratte — 犹豫（的て形），迟疑不决

屈辱

kutsujoku — 屈辱，羞耻，耻辱感

こみ上げる

komikageru — 涌上来，（情感）从内部涌现

嗚咽

oetsu — 哽咽，抽泣，压抑的哭泣

こらえながら

koraenagara — 一边忍耐，忍住（的ながら形）

付け加えました

tsukekuwaemashita — 补充说，添加说明

ネックレス

nekkuresu — 项链，颈部装饰品

今

ima — 现在，此刻

では

dewa — 那么，在……方面；表示转换话题

ごく

goku — 极其，非常，表示程度很高

普通

futsū — 普通，一般，平常

もの

mono — 东西，物品；也表示理所当然

だし

dashi — 而且，加之；表示列举原因

より

yori — 比，比较基准助词

厳格

genkaku — 严格，严厉，一丝不苟

だった

datta — だ的过去式，曾经是

夫人

fujin — 夫人，已婚女性的敬称

だって

datte — 即使……也；就连……都

装飾品

sōshokuhin — 装饰品，装身饰物

身

mi — 身体，自身

着けて

tsukete — 佩戴着（的て形），穿戴上

わ

wa — 终助词，女性语气，表示感叹或断定

クリスチャン

Kurisuchan — 基督徒，信仰基督教的人

たち

tachi — 们，表示复数的后缀

全般

zenpan — 整体，总体，全面

考えて

kangaete — 考虑（的て形），思考

天国

tengoku — 天国，天堂

宝飾品

hōshokuhin — 珠宝首饰，贵重装饰品

いる

iru — 存在，在；表示人或动物存在

女性

josei — 女性，女人

きっと

kitto — 一定，肯定，表示确信

はず

hazu — 应该，按理，表示推断或期待

本気

honki — 认真，正经，不是开玩笑

議論

giron — 议论，讨论，辩论

取り組む

torikumu — 认真面对，致力于解决某问题

とき

toki — 时候，时机，表示时间

自分

jibun — 自己，本人，自身

程度

teido — 程度，水平，限度

論理的

ronriteki — 逻辑性的，有逻辑的

力

chikara — 力量，能力，力气

自覚して

jikakushite — 意识到（的て形），自我认知

着けたい

tsuketai — 想要佩戴，表达戴上的愿望

驚き

odoroki — 惊讶，吃惊

色

iro — 颜色；也指神情、气色

見せながら

misenagara — 一边展示，一边显露出

叫びました

sakebimashita — 喊叫了，叫喊，叫出声

発見

hakken — 发现，找到新事物

いう

iu — 说，称为，表示内容

様子

yōsu — 样子，情形，状况

全身

zenshin — 全身，整个身体

生き生き

ikiiki — 生动，充满活力，栩栩如生

させ

sase — 使役助动词词干，使……做

あの

ano — 那个（修饰名词），指远处事物

つけた

tsuketa — 戴上了，佩戴的过去式

演劇的

engekiteki — 戏剧性的，富有表演感的

身振り

miburi — 手势，肢体动作

表れました

arawaremashita — 出现了，表现出来了

なら

nara — 如果，要是，表示假设或条件

もちろん

mochiron — 当然，自然，毫无疑问

取り出しましょう

toridashimashō — 取出来吧，拿出来的意志劝诱形

どうして

dōshite — 为什么，怎么，表示疑问原因

もっと

motto — 更，更多，表示程度加深

早く

hayaku — 更早，快些，早点

くれなかった

kurenakatta — 没有给（我），给予的否定过去式

鍵

kagi — 钥匙，锁匙

どこ

doko — 哪里，什么地方，表示地点疑问